Рецензия на книгу
Cocoon
Zhang Yueran
AntonKopach-Bystryanskiy15 октября 2021 г.когда у каждого свой "кокон", из которого так непросто выбираться
Прочитав последние строки этого романа, тебе кажется, что ты так и не выбрался из этого речного потока слов и смыслов, то бурлящих эмоциями и рефлексиями, то почти неслышным шёпотом вводящих в медитативное состояние. Роман китайской авторки Чжан Юэжань «Кокон» (издательство "Фантом Пресс", 2021) может стать для читателя или несколько скучным перебиранием воспоминаний не всегда близких тебе героев — иногда интригующих скрытыми тёмными замыслами и не всегда ясным пониманием самих себя, или почти откровением о человеческой природе, о травмах детства, об искажённых прошлым судьбах родителей, повлиявших на будущее их детей... Или и тем, и другим, и третьим. Целым набором ситуаций и характеров, эдаким подарком для взыскательного психоаналитика. Но и для опытного читателя, прошедшего тысячи историй и нашедшего ещё одну — ценную и переливающуюся многими оттенками жемчужину. Ради такого не грех прочитать тысячу, чтобы прийти к «Кокону».
⠀
⠀
История начинается с конца, когда мужчина и женщина встречаются в городе своего детства, она — Ли Цзяци — присматривает за умирающим дедом, видным профессором медицины, хирургом, а он — Чэн Гун — бежит от своей жизни и от всех тех ошибок, который наделал. Они были одноклассниками в медицинском районе этого города, они расскажут свои истории и истории своих семей — шаг за шагом и глава за главой, словно находясь в постоянном диалоге, перекликаясь друг с другом, дополняя и обрисовывая это большую картину судеб и жизней, по сути историю Китая во второй половине ХХ века и первом десятилетии нового.
⠀
Интеллигентная семья и простая рабочая, их тайны, исковерканные “культурной революцией“, тяжёлыми годами голода, военными событиями и лишениями жизни. Три поколения, где родителям и детям уделено бóльшее внимание, но тайны дедов неким тёмным пятном присутствуют на протяжении всего романа. Эдакий “гвоздь в голове“, который не даёт покоя, а что это и почему — каждый из героев сам пройдёт путь осознания и решения (да, про гвоздь — не только метафора, но и реальная история). Это роман о любви, пусть и сломленной, несовершенной, зачастую больной.
⠀
Сын, мать которого бросила его ещё ребёнком, не прижившись в семье жестокого мужа. Дочь, отец которой был поэтом и любимым учениками преподавателем, но бросил жену и пытался стать бизнесменом. Мальчик будет всю жизнь чувствовать эту червоточину в себе, эту чёрную дыру, которую всю жизнь будет пытаться заполнить суррогатами любви. Девочка будет превращаться в женщину и всегда искать отца в сменяющихся мужчинах. Он будет пытаться услышать дедушкину душу, замурованную в больничной палате и в теле, ведущем жизнь растения. Она будет ходить словно в умершем теле, мысленно побывав в автокатастрофе с погибшим отцом и в надежде ожить.
⠀
«Мы бездумно бредём по сотканному из тайн туману, не видя дороги, не зная цели. Быть может, повзрослев, мы наконец вышли из тумана и увидели мир таким, какой он есть? Ничего подобного. Мы просто оделись в этот туман, замотались в него, как в кокон»⠀
Девочке будет постоянно сниться сон о яркой лубочной матрёшке и слышатся настойчивое поведение её раскрыть. Весь роман — это раскрытие кокона, в который спрятаны герои, — болезненное, выстраданное вскрытие семейных травм, а также тайн, которые привели к вражде двух семей, в итоге приведшей к отторжению и разрыву героя и героини. «Кокон» становится диалогом воспоминаний и возвращения героев к себе — через своё прошлое, через признание боли, травм, неприятия, ненависти и не только перенесённых, но и нанесённых другим, своим ближним, страданий.
⠀
«Ведь, в сущности, смысл литературы в том и состоит, чтобы помочь нам добраться до глубинных слоёв жизни и получить опыт, которого у нас никогда прежде не было»⠀
Удивительно, как эта книга о Китае, о других реалиях и чужих судьбах, в чём-то так ясно даёт узнать себя, своих близких, поднимает знакомые ситуации и непреодолимое травмы.
⠀
«Кокон» становится таким психотерапевтическим сеансом длинной почти в пятьсот с лишним страниц, преодолением прошлого и надеждой на будущее, стилистически и эстетически тонким художественным произведением, которое точно надо читать и, возможно, перечитать.14674