Солнечный берег Генуи. Русское счастье по-итальянски

Есть книги, которые хочется обнимать. За текст, за вложенный в них смысл, за атмосферу и за наполненность простым, человеческим счастьем. Так вот, эту самую книгу я обнимаю на фото.

Она пропитана от корки до корки счастьем, любовью к Италии (точнее к Генуи). Читая, ты невольно становишься заложником слов с ее страниц. Тебе непременно хочется оказаться именно там, на каждой улочке, в каждом кафе. Утром по дороге на работу выпить в баре кофе, непременно стоя, поболтать с официантом, научиться готовить песто. Вечером за ужином пить вино, наслаждаться самой вкусной пастой, никуда не спешить. Просто быть здесь и сейчас. В моменте. В счастье. Ценить это и дарить свое состояние сумасшедшего счастья другим.

«Солнечный берег Генуи» это красивое признание в любви Генуи, ее жителям, обычаям, традициям, написанное девушкой, уехавшей 16 лет назад жить туда.

Для поклонников Италии и тех, кто мечтаем там побывать, книга обязательна к прочтению (читай жизненно необходима!). Я испытала колоссальное удовольствие от нее.

«Нас всех тащит по перекатам и бьёт по камням река жизни.

Всех.

Это не страшно, что счастье может кончиться.

И только тогда наконец, понять, что самое большое счастье – это знать, что каждую передышку, каждую остановку, каждую возможность ты использовал для того, чтобы быть с теми, кого т ы любишь»

Мне очень нравятся книги о том, как человек адаптируется в новой стране. При некоторых "если", конечно: если книга написана с юмором, если в ней есть само(!)ирония, если автор пишет с любовью к новой стране, но и с нежностью к прежней. В принципе, у Осис так и получилось.

Рассказ о ее жизни с новым мужем в Генуе - не цельная книга, а набор дневниковых записей, или, скорее, ЖЖ-постов (книга 2010-го года). Часть из них непосредственно об Италии и итальянцах, и это очень интересно, тем более, что затронуты тут все основные темы, волнующие обычного человека: устройство быта, медицины, взгляд на политику не с экспертной высоты, а изнутри, коммуникация с местными, культура, воспитание детей. И - не знаю, куда это ввернуть, поэтому вверну сюда - если не живешь прямо там, в описываемых местах, то в процессе чтения идеально бродить по городам в гугл-панорамах, от этого внутри разливается счастье и ожидание прекрасного.

Что касается другой части постов-глав - это рассуждения и размышления Натальи на разные темы. И здесь уже читалось... нууу, по-разному. Местами автор меня злила, местами я её хорошо понимала, а в целом получился такой обычный человек, как в жизни, с плюсами и минусами.

Вот тут мне додали и солнышка, и моречка, и добра, и вкусной еды, и всего того, что хотелось. Книга напоминает "Чувство капучино", которую я когда-то прочитала благодаря резко отрицательной рецензии и очень полюбила.

Я никогда не мечтала побывать в Италии. Вот казалась она мне какой-то попсовой страной, мне же хотелось увидеть Испанию, Голландию, Норвегию... Да мало ли интересного на Земле! Но вот так получилось, что в прошлом году уговорили меня домочадцы и мы поехали в Италию. Я пропала почти сразу! Мне кажется, что у каждого человека есть понятие "своего" и "чужого" места. Своё — это где тебе комфортно и хорошо. Это необязательно самое красивое, самое лучшее, самое достойное, оно просто "твоё"! Вот Италия (мне на удивление) оказалась "моей". Мне там понравилось всё: и доброжелательные люди (не знаю уж что они говорили про нас потом, но в глаза - всегда улыбки, страстное желание понять и помочь, море обаяния и позитива), и прекрасные города, и чудные ресторанчики, и удивительные магазины.
Вот и эту книгу читала с удовольствием! Милая, легкая книга молодой женщины, вышедшей замуж за итальянца. Вспоминала, наслаждалась, радовалась. Очень захотелось опять в Италию! Сразу хочу предостеречь: это не путеводитель! Если вы хотите узнать об истории Италии, о её городах, о достопримечательностях, то вам не сюда. Эта книга-настроение. Через своё восприятие, через собственное видение автора рождается отношение к городам, к менталитету, к разным явлением общественной жизни. Очень интересно читать об отношении к детям, иностранцам, к собственной кухне, о пляжной иерархии.
Неплохая книжечка, в духе ЖЖ. Только вот автор иногда чересчур увлекается собственным "я" и не всегда в тему. За это и снизила оценку.

Определение "экстракоммунитарио" к коммунизму и коммунарам никакого отношения не имеет, а вовсе даже означает человека, рожденного вне Евросоюза, в каковом положении не только Петр Михайлович, но и его мама, написавшая эту книгу Наталья Осис.

"Солнечный берег Генуи" продолжает проект "Русский iностранец" от Редакции Елены Шубиной, начатый "Нью-Йорком" Аси Долиной . Регулярно рассказывая о книгах, я сталкиваюсь с тем, что есть некоторая доля (как бы сформулировать, чтобы не обидно) ревнивой зависти в нашем отношении к соотечественникам, которые не только уехали и интегрировались, более-менее успешно в тамошнюю жизнь, но еще и книги о своем опыте пишут, и печатаются в ведущем российском издательстве.

На самом деле, такой чести удостаивается не любой-каждый, надобно написать так, чтобы было интересно не только тебе самому: опиши свой опыт вхождения в иную реальность (который по определению не может не быть травматичным, но упаси тебя расписывать свои мытарства). Расскажи о месте, где живешь, о привычках и обычаях населяющих его людей, что-нибудь забавное или даже курьезное, но не обидное. Научи нас любить их, позволь нам понять, что при всех различиях, мы и они часть одного целого.

Как ни парадоксально, в мире, где всеобщая грамотность норма, такое мало кто может. Наталья Осис из тех, у кого получается. Она живет в Италии уже шестнадцать лет, преподает в университете Генуи и всем сердцем любит вторую родину, что не мешает ей любить первую. И мне, читателю, немало импонирует эта позиция.

И все же "Солнечный берег" в первую очередь признание в любви к Генуе и генуэзцам. Нам в громадной России и вообразить трудно, насколько в компактной, по нашим меркам, Италии различаются, в зависимости от области, обыкновения и предпочтения. Начиная с кулинарных и заканчивая серьезными особенностями ментальности-темперамента. Пересказ книги представляется мне занятием бессмысленным, да и ни к чему это, когда можно прочесть.

О том, как пьют утренний кофе в баре, непременно стоя, как готовят соус песто, оставляя базилик напоследок, потому что за время, пока собираются остальные ингредиенты, его листочки в горшке успеют еще немного подрасти. О Генуэзской республике, ее дворцах и дожах. О родине Колумба и Паганини и о том, как в генуэзской опере близорукой Марии Каллас вместо цветочных букетов накидали пучков редиски. О пляжном этикете и трусах свободы - о, да, и не подумайте, что речь о какой-нибудь сексуальной свободе. Представила, что наш президент обращается к владельцам квартир, с окнами на Кремль с просьбой не вывешивать на просушку исподнее хотя бы во время саммита Большой Восьмерки, смеюсь.

Хотя для меня неожиданно трепетным открытием стали итальянские партизаны-антифашисты, о чьей борьбе мы почти ничего не знаем. А между тем, в их рядах сражалось немало наших соотечественников, и память их чтут там - такое грустное и прекрасное соединение Bella Ciao с Катюшей. И еще, чуть не до слез тронул рассказ о генуэзских автобусах, на которых красуется изображение чумазых парня и девчонки с подписью Grazie Ragazzi! - Спасибо, ребята. Но об этом нужно было бы долго рассказывать, лучше почитать в книге.

Инсайдерский сборник эссе об Италии, написанный в популярном нынче жанре "блогоболтологии обо всем". Автор - москвичка, вышедшая замуж за итальянца (точнее, генуэзца - это важно, потому что они все разные) и решившая, что ее бесценный опыт освоения иных пространств будет полезен и нескучен читателям. Результат получился двояким.
С одной стороны - таки да, много интересного об Италии и итальянцах (пусть даже на уровне "итальянцы пьют кофе стоя" или "в Италии все приличные люди голосуют за левых, а побеждают почему-то правые"), попадаются недурные лирические зарисовки и остроумные суждения. С другой стороны - для жанра путевых заметок здесь чудовищно много автора. Авторская фигура - не самая выдающаяся - постоянно заслоняет и Италию, и итальянцев. А читателю-то пофиг ее биография и ее же эмоционирования по поводу и без, он-то купил книжку ради Италии, а не ради воспоминаний авторши о песнях ее юности и прочих малозначительных вещей, которые нормально читаются в блоге (если ты читаешь чей-то блог, то тебе интересен его автор целиком, это закономерно), но совершенно "не в дугу" в книге с заданной темой.
Кроме того, автор совершенно не умеет ничего описывать. Вместо описаний идут перечисления в духе "море, солнце, скалы, разноцветные дома" - и как читатель за этим должен увидеть, например, "место, где автору открылась вся красота мира", непонятно. Видимо, должен поверить на слово. То есть субъективный опыт никак не становится опытом читателя, хоть тресни, а книги-то пишутся в том числе и за этим. Придется, наверное, писать про свою Италию, с блэкджеком и шлюхами. Благо блоги (благоблоги, хихи) предоставляют таковую возможность любому грамотному.
Впрочем, ежели блоголитература вас хотя бы умиляет (про "нравится" я не заикаюсь) - то, безусловно, свою дозу удовольствия вы получите.

Что такое "книга" для меня? Я привыкла читать книги, которые представляют собой связное повествование: завязка-интересный сюжет-концовка. Или это может быть сборник законченных рассказов. Когда можно читать по одному перед сном или на перерыве. Прочитал, посмаковал и остался доволен.
Эта же книга - сваленные в кучу заметки женщины, переехавшей в Геную. Здесь нет ничего, что заставляло бы читать ее подряд. Читать по 5 минут ее тоже не хочется, потому что ничего такого необычного нет. Просто как заметки в инстаграмме, да еще и без красивых картинок.
Вот заметочка про документы, вот заметочка про музеи, а вот про чай и кофе. Прочитал и забыл. Не возникает цельной картинки (
С другой стороны, чего же я ожидала, когда брала за "Итальянский дневник". Ведь сказано же - "дневник". Дневники все ж таки бывают разные и некоторые оказываются интересными и с какой-нибудь связью между записями. А этот не зашел (

Сердцевина лета. Выходишь на балкон, а как будто открываешь дверцу духовки. Кусаешь персик и сок течет по руке до локтя. На носу веснушки, вокруг – горячие камни зданий, солнце, отражающееся в окнах соседних домов.

Такая вот эта книга. Сразу берет в оборот, погружает, затягивает звуками, вкусами, запахами и ощущениями.

Картинка настолько объемная, что ты буквально чувствуешь, что побережье здесь пахнет кофе и свежей рыбой, нагретыми на солнце камнями. Генуя извивается узкими средневековыми улицами, где каждый булыжник на мостовой хранит историю. Крошечные магазинчики манят присмотреться к витринам. Еще немного и можно почувствовать вкус пасты и вина, которое оттеняет вкус блюд. И пиццы принесите, пожалуйста.
Старинные здания осыпаются под пальцами штукатуркой, как время-песок...

Эта книга подарила мне один день беззаботного отпуска в Италии, которую нужно только пропускать через себя, чувствовать всеми рецепторами. И жить. Не так, как будто ты приехал в гости. А так, как будто вернулся домой.

Но это либо чувствуешь, либо нет. Приятного ощущения от книги не объяснить, не доказать. Не разобрать на шелестящие страницы, чтобы показать, в чем красота. Но если видишь, чувствуешь, пропускаешь через себя, ты узнаешь, что у этой книги есть душа.

Когда итальянец чего-то не знает... он учит этому других! (с)
Думала, начну читать книжку, а там как-нибудь, когда-нибудь закончу. Но нет, прочитала и моргнуть не успела. Легкое чтиво для отдыха, как раз то, что мне было нужно. Книга написана в виде блога, с юмором с долей интересных полезностей или полезных интересносте, это кому как больше нравится.
Италия почему-то никогда меня особо не привлекала. Безусловно, однажды я планирую там побывать, но приближать это радостное события пока что мне не хочется.
Но читая эту книгу, щурясь от солнца (хороший сегодня день), я забывалась и мне даже начинало казаться что я нахожусь где-то там, в Генуе, и день душный, и солнце яркое, и воздух сухой, а на душе так радостно-радостно, просто так,без особой на то причины. Ну или по той простой причине, что у меня есть возможность в чудесный день наслаждаться приятной книгой дома, а не торчать на работе и не тратить свои нервы на никому ненужные вещи.

Я довольно долго мучила эту книгу, подбираясь к ней с разных сторон. Но совершенно-совершенно не смогла ее осилить.

Я люблю Италию всем сердцем, я много раз была там, изучала много лет итальянский язык с замечательнейшей женщиной, которая просто обожала Италию и все, что с ней связано, и всячески пыталась передать эту любовь нам. Она рассказывала смешные истории из жизни итальянцев, забавные ситуации, в которые попадала нередко сама, любила также частенько "оживлять" итальянские слова, относясь к ним скорее как к людям, чем просто как к частям речи. Ее Италия меня пленила, ее Италия - живая.

Италия Натальи Осис вызывала во мне жалость и содрогание. Я постоянно думала о том, уж не существует ли в мире две разных страны с одинаковым названием. Одна - та, которую знаю, знала и буду знать я, а вторая - совершенно плоская, картонная, ненастоящая.

Может, это только мне так показалось. И уж точно это абсолютно субъективное мнение.
Так получилось, что книга меня попросту разочаровала.

Неторопливое, "дневниковое" чтение для всех, кто интересуется, бывал или собирается побывать в Италии. Главным образом, о Генуе - шикарном итальянском городе. Но автор затронула многие "итальянские " вопросы, в том числе проблемы женской эпансипации, рождение детей, обучение и многое другое. Понравились главы о путешествиях по Италии, автор побывала на Сицилии, в Тоскане, Венеции, Доломитах.

А еще: Пасха и Рождество в Италии - какие они?
В общем, почти энциклопедия итальянской жизни! Понравилось! Одно не совсем понравилось: для меня слишком много было автора.