Vanaema saatis mind ütlema, et ta palub vabandust

Не знаю, почему мне так тяжело даются книги Бакмана. Но после их прочтения я остаюсь более чем довольна. В начале книги я заставляла себя усаживаться и читать. А последние страницы читала запоем. И в итоге книга мне понравилась. Развязка вывела меня на эмоции и оставила приятное послевкусие, а для меня это одни из главных факторов в оценке прочитанной книги. Почему изначально она меня не зацепила? Не знаю, может слишком много выдуманных миров и проведённых параллелей с реальным миром. Может помешало местами наивное повествование от лица восьмилетки. А может просто книга читалась в не подходящее для нас с ней время. Но однозначно произведение хорошее, и я надеюсь его перечитать, чтобы насладиться сполна.

“Бабушка просит прощения” — так я называла эту книгу пока читала. Ее оригинальное название слишком долгое и слишком сложное. В английском переводе кстати звучит как “My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry” без вот этого вот “кланяться” (в русском “Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения”).
Книга о девочке и ее сумасшедшей бабушке, о доме и людях, с которыми они живут.
Книга о том, что жизнь сложная и неоднозначная и что люди, которые кажутся нам занудами, педантами и мозгоклюями на самом деле из всех сил пытаются сохранить мир внутри себя — устанавливая правила и сдувая невидимые пылинки.
Книга совершенно не приторная и не сладкая, читается на одном дыхании и ты веришь всему, что происходит: письмам, монстрам за зверью, ворсам и Просонью.

В который раз убеждаюсь как же мастерски Фредрик Бакман умеет играть на струнах души! Эта книга не стала исключением.
Хотя по началу мне было сложновато из-за постоянных переходов реальности в вымышленный мир Land-of-almost-awake, но потом привыкла и дело пошло на лад.
Это многослойная, местами очень смешная, местами очень грустная, но всегда добрая, трогательная, полная всевозможных приключений история, над которой и смеёшься, и плачешь, и вдохновляешься, и изо всех сил сопереживаешь героям, и веришь в чудеса.
Про семью, про любовь, про то, как здорово быть не таким как все, про супергероев в реальной жизни, про добро в людях, про принятие и прощение, про сказки, про то, что у каждого своя история, про боль расставаний, про то, что люди, которых ты любишь тоже порой совершают дурные поступки, но это не значит, что нужно сразу в них разочаровываться и переставать любить; про удивительную бабушку и не менее удивительную внучку, и многое-много другое.
Очень душевная книга. Прям хочется обнять её крепко-крепко!

Я сломала систему. Сначала я прочла "Бабушка велела кланяться..." и только после этого я возьмусь за "Вторая жизнь Уве". Очень часто получается, что если одно произведение выстрелило, то на следующее люди возлагают такиииииииие надежды, что маленькая книжечка с таким давлением просто может не справиться и, соответственно, не оправдать миллионы человеческих ожиданий. Но книга...эм....странная? Да? Можно ли так назвать книгу если она не впечатлила, но врезалась в память?
Ок, скорее всего здесь странная только я, и для описания книги теперь мне других подходящих слов не осталось.
Впечатление двоякое, вроде понравилась, а вроде и не очень. Но есть моменты, которые могут пронзить до глубины души. Для меня такие были, и для меня этого хватит, чтобы поставить книге самую высокую оценку. История засела в голове, и эта девочка Эльса запомнится надолго
P.S. Не ожидайте от книги слишком многого, просто наслаждайтесь историей.