Рецензия на книгу
Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid
Fredrik Backman
Аноним16 января 2018 г.Посмотри на свои темные и светлые стороны. Ведь монстры и дети внутри нас
“Бабушка просит прощения” — так я называла эту книгу пока читала. Ее оригинальное название слишком долгое и слишком сложное. В английском переводе кстати звучит как “My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry” без вот этого вот “кланяться” (в русском “Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения”).
Книга о девочке и ее сумасшедшей бабушке, о доме и людях, с которыми они живут.
Книга о том, что жизнь сложная и неоднозначная и что люди, которые кажутся нам занудами, педантами и мозгоклюями на самом деле из всех сил пытаются сохранить мир внутри себя — устанавливая правила и сдувая невидимые пылинки.
Книга совершенно не приторная и не сладкая, читается на одном дыхании и ты веришь всему, что происходит: письмам, монстрам за зверью, ворсам и Просонью.1234
