Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)

Боже, ну как же здорово пишет Джером! Остроумных и колких фразочек у него хоть отбавляй. Сидишь с глупой улыбкой на лице на протяжении часов, периодически заливаясь хохотом :) У меня словарного запаса не хватит, чтобы описать, насколько книга чудесная, добрая! Потрясающая! Придётся просто поверить мне на слово :) Давно я не пребывала в таком восторге от книги! И давно я так много не смеялась при чтении :)

Сразу скажу, что советский фильм я не смотрела, а потому смутно представляла, о чём пойдёт речь. Поначалу я даже думала, что книга будет просто о прогулке трех мужиков и собаки, плывущих по реке. Ничего особенного. Ничего необычного. Что ж, я крупно ошибалась. Но вовсе из-за этого не огорчена и уж тем более не разочарована. В ней есть всё, что нужно для создания хорошего впечатления и особой атмосферы: и забавные приключения, и воспоминания рассказчика, так или иначе связанные или не связанные вовсе с отдельными моментами путешествия, и краткие исторические справки, и описания природы, людей... А главное – юмор. Очень много юмора.

У Джерома просто поразительная способность делать из обычной комичной ситуации еще более комичную историю. И как ему это удаётся? Возможно, всё дело в постоянном преувеличении фактов, высмеивании всех и каждого, о ком бы ни зашла речь: друзей, знакомых, незнакомцев, мужчин, женщин, девушек, рыбаков, лодочников, собак, кошек… Но что важнее всего – в умении посмеяться над самим собой. Вообще, рассказывает он действительно забавно и увлекательно. Тут уж ничего не скажешь. Кроме того, он так живо и непринуждённо описывает происходящее (или когда-то произошедшее), что сидя дома под пледом с книгой в руках, мне казалось (как бы парадоксально это не звучало :), что я - четвёртая в лодке (точнее пятая, ведь есть еще Монморанси:) ). Сижу и слушаю бесконечные истории, участвую в беседе, вместе с героями путешествую и травлю байки :)

Непередаваемые ощущения.

Именно благодаря таким книгам, как эта, я и люблю читать. Именно они наполняют жизнь лёгкостью, оптимизмом и определённо улучшают настроение на день, а то и на несколько дней вперёд.
Как же жаль, что она такая небольшая, и время, проведённое с ней, так быстро закончилось. Теперь на очереди фильм. А с Джеромом буду определённо знакомиться и дальше.

Вот и я добралась до этого произведения, пришла и моя очередь оценить классическое произведение с тонким юмором.
Книга написана в XIXв., но некоторые ситуации настолько кажутся "современными", и именно в самых нелепых ситуациях (описанных в книге) я узнавала себя и своих знакомых (а живем то в XXIв.)
Было приятно оказаться в компании троих чудаков и собаки и прокатиться с ними не только по Темзе, но и послушать истории из жизни героев и истории целых городов.
Книга не только развлекательная, но и познавательная!

Название этой книги меня всегда интриговало - трое в лодке, да еще с собакой, тема повествования может быть любой, есть где разгуляться фантазии.

Но... мне никак. Вообще я люблю сериальный британский юмор ("Мистер Бин", "Книжный магазин Блэка", "Грешники" - из тех, что первыми пришли на ум), и есть ощущение, что в качестве ситкома "Трое в лодке..." заиграли бы по-другому.

В тексте много и анекдотических ситуаций:

• Извините, пожалуйста, - сконфуженно пробормотал он. - Я принял вас за своего приятеля.

и тех, про которые можно сказать: "Жиза-а-а-а!":

и вполне себе глубокомысленных:

И всё это вроде и откликается, потому что в глубине души мы все Джеи, Гаррисы и Джорджи, и вместе с тем нет какой-то живости и восторга. Конечно, я осознаю, что избалована обилием современного юмора, и уверена: на момент издания комедия была великолепна. Но я искренне рассмеялась только на одном моменте: когда герои, находясь на буксире у парового катера, возмущались наглостью не пропускающих их маленьких лодок, хотя до этого вели себя абсолютно так же. Отличная демонстрация двойных стандартов.

Джером Клапка Джером, английский писатель юмористической прозы, в произведениях «Трое в лодке, не считая собаки» и «Трое на четырех колесах» описал бытовые зарисовки английской жизни конца XIX века. В дилогии прослеживается непринужденность повествования, которое погружает в атмосферу комизма повседневной жизни. И Джером к своему удивлению прославился именно благодаря «Трое в лодке, не считая собаки», ставшему образцом английского юмористического романа. В романе рассказывается о приключениях трех непутевых товарищей, — Джерома, Гарриса и Джорджа, а также их пса Монморанси — решивших отправиться в лодочное путешествие по Темзе, где главной идеей служит развлечение, приправленное нелепыми ситуациями и самоиронией.

Это анекдотичная хроника злоключений и абсурдных ситуаций, возникающих во время путешествия, их бесконечные попытки справиться с обыденными вещами, а также бесконечных отступлений от основного сюжета. Друзья умудряются устраивать на пустом месте то череду хаотических событий, то беспорядок и все в комичном свете, не упуская, при этом, ни одного шанса проявить свою неуклюжесть. Джером тонко иронизирует над стереотипами о путешествиях, в которых, по идее, должно все сложится и пойти как по маслу, но получается с точностью до наоборот.

В обоих романах происходит активная интеграция между комическими сценками и сентиментально-поэтическими отступлениями, что сильно сбивало при чтении. Проблема еще и в том, что юмор, представленный в произведении, довольно однообразный, который вызывает не смешки, а банальную улыбку — все это явно субъективно, но благодаря этим романам я понял, что с английской юмористической прозой мне не по пути. Автор часто эксплуатирует одну и ту же тему, тем самым утомляя. Подтекст носит ностальгический характер по старой доброй Англии и прославление досуга «через призму глупости и комичности», что добавляет немного слащавого характера повествованию, лишая ее, таким образом, глубины и более серьезных тем.

Как по мне, «Трое в лодке, не считая собаки» и продолжение «Трое на четырех колесах» являются скорее карикатурой на типичные приключения, а также, по совместительству, комичным описанием незатейливой бытовой рутины. Не отрицая некоторой забавности сюжета и присущей легкости стиля, произведение остается чрезмерно поверхностным и, ко всему, имеет множество недостатков. Избыток однообразных юмористических ситуаций и персонажей, делают роман скучным. Ко всему прочему, довольно затянутые описания и увод в излишние пространственные повествования в виде диалогов о каких-то совершенно малозначимых и незначительных исторических событиях утомляет и набивает оскомину (после прочтения я узнал, что изначально задумывался роман как путеводитель). Такого рода, мало динамичный, и статичный подход к изложению повествования, лишает книгу той самой изюминки и атмосферы авантюрности, которую обещал в начале автор.

Об этой известной книге Джерома Клапки Джерома (или Клапки Джерома Клапки?) незачем писать: про неё и так все всё знают. Я и не буду писать. Запишу на память только одно сегодняшнее литературоведческое суждение (не моё). Я читал книгу в школьные годы и к нынешнему моменту ничего из неё не помнил кроме того, что бывает с читателями медицинских справочников. Но слышал, что «Трое в одной лодке» – одна из самый смешных книг в мировой литературе. Перечитывая сейчас и хохоча над житейскими сценками и анекдотами, представленными в стиле того самого британского юмора, обнаружил немалое количество скучных страниц, будто взятых из путеводителя: мимо каких городков проплывает лодка и какие исторические события тут происходили. Даже если бы я был англичанином, обученным школьному курсу британской истории, то и тогда мне вряд ли были бы интересны эти историко-географические вставки. Но ведь читать книгу не скучно! Получается, что эти скучные вставки между весёлыми и очень весёлыми историями придают повествованию своеобразный ритм, который не позволяет пресыщаться весёлым и в то же время не мучает скукой. Такой ритм – безусловный секрет книги. Но мне подсказали и такую мысль: включение в весёлую повесть скучных страниц с описанием берегов сельской Темзы – это тоже британский юмор! Пожалуй, так и есть. Выходит, я еще не совсем научился чувствовать британский юмор.

Всегда считала, что английский юмор выше моего понимания. Вот и тут, казалось бы интересная забавная история, но все эти шуточки, вписанные в текст к месту и не очень, очень меня напрягали. И этот юмор сложно назвать легким и непринужденным, напротив, он местами так натяжно идет. Только сюжет начинает развиваться, ты начинаешь вникать, где-то сопереживать героям, и тут раз, и очередная шуточка не в тему, но внимание уже ушло в другую сторону. И так на протяжении всей книги.
Единственное, что мне безоговорочно понравилось в книге, так это описание природы.

Сама не знаю почему мне не так понравилась эта книга, как я ожидала. Помню, что читала ее в школе и была в восторге. Больше ничего ни о героях, ни о сюжете, ни даже о собаке не помнила. А ведь мне вроде всегда нравится британский юмор. Но только не такой, где едва начинается очередной пассаж, ты уже знаешь что впереди ждет преувеличение и скрытая самоирония. И так каждый раз. Хотя да, такой юмор мне как раз и нравился в школе, когда он был внове...
Еще книга славится живописными описаниями достопримечательностей Темзы. Но на меня они почему-то навевали зевоту. И категорически не хватало собаки! Маловато сцен с этим замечательным персонажем, так что когда речь все таки заходит о псе, я пару минут пытаюсь каждый раз вспомнить - а кто это такой, Монморенси? И вообще, если послушать автора, то решительно непонятно, как эти три оболтуса все-таки выживали на реке и даже почти завершили намеченное путешествие?
А так книжка довольно тонкая, стиль автора легкий, читается очень быстро и приятно. И приключения трех друзей на реке иногда все-таки вызывает улыбку.

Я перечитала книгу с огромным наслаждением, вот люблю я английский юмор и Англию 19 века, а в сочетании это великолепно поднимает мне настроение.

На самом деле, после первого прочтения приключения-путешествия трех друзей, я решилась посмотреть экранизацию с Мироновым в главной роли. Мне понравилось, но все таки были внесены некоторые изменения. Ведь автор параллельно с основным рассказом рассказывал множество других (что было шикарно исполнено), но никакого намека на романтику нет и в помине.

Так вот, мне захотелось все припомнить и даже не заглядывая в прошлую рецензию я повторюсь, мне мало! Хотелось бы еще почитать о путешествии Джея, Джорджа и Гарриса, и конечно, Монморанси. Да и их небольших историй хотелось бы еще больше. Самая крутая, это безусловно, о дядюшке Поджере и то, как он вешал картину. На втором месте, история о лабиринте. И третья, не скажу что любимая, просто она сильнее всего запомнилась, о сыре. Этот топ можно продолжать еще долго, мне еще нравятся: о памятниках на кладбищах; о том, как барышни ведут себя в лодке; о том как друзья готовили рагу... ;)

В общем, искренне советую познакомится с книгой (хотя, очень маловероятно, что вы ее не читали), а я уверена, что я не раз еще ее перечитаю.

Перед нами лучшая книга Джерома – его триумф и его проклятие. Никогда в жизни не сумеет он написать ничего не только лучшего, но даже и просто равноценного. Почему? Скорее всего потому, что в нелегкой жизни автора, был только один не очень продолжительный период настоящего счастья, и именно во время него и появились на свет "Трое в лодке, не считая собаки".
Персонажи и истории, с которыми мы встречаемся в этой книге сплошь выдуманные, пространство идеализированное, но счастье, которым пропитана книга, подлинное. И это чувствует абсолютно любой, даже самый черствый читатель. Мы купаемся в нем, плывем как по реке. Реке счастливых грез, легкомысленной юности. Жизнь начинает казаться нам беззаботной, как беззаботна троица молодых героев романа. Судьба благосклонна к ним настолько, что они начинают на нее сетовать. Это порождает комизм с первых же страниц книги. Дальше больше. Трое рафинированных молодых людей, не способных самостоятельно переложить амлета со сковороды на тарелку, отправляются в "дебри дикой природы" вверх по Темзе. Можно легко представить, каково им там будет. Да, нас ждет фарс, но фарс добрый, без издевок и пострадавших. Всё в рамках приличий, чтение вполне салонное. Автор легок. Он рассказывает нам анекдоты. Один за другим. Всегда к слову. Ненавязчиво. И даже там, где в повествование прорываются трагические аккорды из реального мира, они подаются нам так, что звучат лишь как благородная меланхолия, а вовсе не будоражащим набатом.
Герои Джерома плывут по реке, мы с ними. Вовсе не хочется покидать Темзу. Она такая сказочная. Ну почему троица сбежала с нее так рано?! Мы бы с удовольствием попутешествовали бы еще страниц четыреста! Но таковы уж традиции всех истинно британских экспедиций – участники должны экстренно эвакуироваться. Чуткий Джером чувствует такие вещи, и понимает, что если бы этого не произошло, грезы стали бы ложью, а лжи он не пишет.

(кроме рецензий я иногда пишу и книги))

Добрая юмористическая история небольшого путешествия троих английских джентльменов. Автор очень ярко описывает различные, порой весьма мелкие, приключения. И самое увлекательное и приятное в книге - ее актуальность. И лишь некоторые моменты выдают время, когда все происходит. А люди остаются прежними - чего стоит одна сцена с фотографией... Современные селфи-маньяки готовы за испорченный кадр и в век цифрового фото прибить окружающих.
Джером К. Джером рассказывает не только о приключениях своих героев. Он приводит очень много полезной информации о Темзе: географических и исторических. В итоге получается не просто юмористический опус, а почти полноценный путеводитель для путешественников.
Да, эта история без особого смысла. Автор не стремится привить читателям какую-то свою мораль или научить жить. Но она настолько проста и приятна, что время с ней летит совершенно незаметно. Идеальная книга для поднятия настроения.