活着

Данная книга была прочитана в рамках Новогоднего флешмоба 2023. Мне ее поставили в вызов со словами: «Уж если выходить из зоны комфорта, так в суровую китайскую реальность». Я сразу же скептически отнеслась к этой книге, но выбора отказаться у меня не было, т.к. отвечала моим пожеланиям.

Данная книга повествует нам о разговоре некоего человека со стариком по имени Фугуй. Последний же решает рассказать о своей жизни, на которую выпала нелегкая доля.

Книга очень маленькая, в электронном варианте мне показывало 111 страниц (вместе с примечаниями), но то, как автор успел за это время коротко и ясно изложить свою мысль, привела меня в восторг. 

Я ожидала, что у такого маленького объема и персонажи будут картонные, но я ошибалась. Каждый из них получился живым, со своей историей, взлетами и падениями. 

Конечно же, т.к. автор повествует о Китае ХХ века, то успел упомянуть и войну, и культурную революцию.

Что-то мне подсказывает, что к этой книге я еще вернусь :)

Невольно начала сравнивать «Жить» с библейской книгой Иова (и почитав отзывы в сети оказалось, что не я одна провела подобную параллель.) И если в Библии происходящее имеет некий Вышний Смысл, то почему так не везет старику Фугую, когда он уже изо всех сил старается исправиться, остается только гадать. Возможно во мне силен оптимист, но я на каждом этапе повествования думала «Вот сейчас, вот сейчас уж точно все будет хорошо» и каждый раз жизнь показывала другую сторону.
Определенно советую ее к прочтению, давно я не пробовала таких глубоких, драматичных и искренних книг, где веришь вообще во все происходящее и сопереживаешь герою в каждой его потере и ждешь его удачи быть может больше, чем он сам.

После того, как я начала плакать второй раз, я начала считать... но с 132 страницы я совсем перестала это делать – я, то затихала, то начинала опять.
189 страниц этой книги вызвали во мне столько слез, сколько я не проливаю за полгода. Может, я слишком впечатлительна, может, я преувеличиваю, но я уверенна, что эту книгу я запомню.

Кто-то определенно подумает, что книга в такое количество страниц подозрительна в своем содержании, да и китайская литература - что-то инородное и сложное, но, нет, друзья. Поверьте, эта книга насколько легка в понимании, настолько цепляюще тяжела для неравнодушного сердца.

Кратко опишу. История начинается с того, как некий парень встречает пашущего в поле с волом старика Фугуя, который решает рассказать тому о своей сложной, но полной и насыщенной жизни. Неприглядно, откровенно, что и вызывает симпатию, как и паренька, так и читателя.

В целом, эта книга о смысле жизни, который пропущен сквозь быт героев и их напасти. Но самое главное, что это книга о согласии и принятии судьбы такой, какой она тебе выпала, пусть через страдания и испытания, но, тем не менее, даже такая она - богатство.
Начало немного сумбурно, но благодаря легкому слогу и умению автора подать текст, как увлекательный рассказ, оно пролетает незамеченным.
Когда-то я писала о книге Пак Ван Со "Забытый вкус кислички", что эта книга-откровение, книга-жизнь, то и в данном случае я не смогу подобрать сравнения лучше. Только вот эта история, в отличие от истории Ван Со, вымышленная, но тем не менее не менее прекрасная.
Вообще, азиатская литература имеет особый шарм, особый цвет, атмосферу, чувство... можно называть это как угодно, но в любом случае факт останется фактом - ее легко узнать и чаще всего из-за ее уникальности невозможно не полюбить. И уже в который раз меня поражает то, что в такой невероятно малый объем можно столько вместить. Мне кажется, что если я начну пересказывать сюжет, то потрачу намного больше времени, чем я потратила на ее чтение.
Что-то не хочется много распыляться о книге. Просто хочется, чтобы ее также кто-нибудь прочел и сказал, что она его тоже впечатлила. Может тогда моя печаль сузится в своем объеме.
Книга чудесна, трогательна, пугающа, смешна, печальна, возмутительна... долго можно подбирать противоречащие друг другу эпитеты. В любом случае, книга – стоящая. И она полностью заслуживает свои награды.
Спасибо, Юй Хуа, что заставил задуматься, поплакать, узнать больше о Китае через своего героя.

(!) Кстати, по книге, оказывается, в 1994 году был снят фильм, который получил призы и Гран-при судей. Режиссером стал известный Чжан Имоу, который снял много культовых китайских фильмов, в том числе один из моих любимых - "Цветы войны". Фильм посмотрю в обязательном порядке, даже зная, что наверняка прореву опять добрую половину.

Цитаты:

• Он перепутал второе.

Рассказчик истории встречает старика, который пашет в поле на воле. Старик рассказывает свою жизнь - это и есть повесть "Жить".
В небольшой по объему книге умещается жизнь человека и, кажется, несколько исторических периодов Китая. Фугунь, герой повести, родился в богатой семье, однако будучи в молодости шальным и охочим до острых ощущений, разорил семью. Такое начало дает повод думать, что в дальнейшем все будет только лучше. Но читая дальше, понимаешь, что автор выбрал не самую простую судьбу.
Простая в своем повествовании, сложная и трудная по описанию жизни героя, книга говорит нам о самом главном предназначении человека, явившегося на землю - жить.

Отличная книга.
Прочитала залпом и очень довольна, что все-таки решила за нее взяться (этому способствовал и небольшой объем), несмотря на предубеждение к современным китайским романам.
"Жить" повествует о семье китайских крестьян, которые еле-еле мыкают свою долю от одного несчастья до другого. Плюс все происходит на фоне войны с чанкайшистами и дальнейшими мрачными событиями в жизни молодого китайского государства.
Но книга не о несчастной судьбе народа/крестьянства/государства, она о простой радости - жить. Главному герою, который прожил очень долгую и тяжелую жизнь, удалось не превратиться в вечно жалующегося забитого человека - он просто несмотря ни на что, остался обычным, не озлобленным, способным находить повод для шутки и радости в мелочах.
И вот тут для меня главный момент книги. В предисловии автор говорит , что "человек рожден, чтобы жить, и ни для чего более". То есть речь не идет о каких-то возвышенных метафизических материях, карме, жизни души после смерти, поисках Бога и тому подобному. Смысл именно в том, чтобы жить и именно из этого черпать силы, стойкость и умение радоваться.
Роман светлый. Настраивает на философское отношение к невзгодам, учит ценить и любить то, что имеешь.
Он еще хорош своим двойным повествованием: одним ясным днем историю своей жизни автору рассказывает старый крестьянин. По мере того, как день идет к закату, завершается и повествование старика. Но на этом фоне мы все равно видим непрекращающееся шевеление, копошение жизни, причем она показана в радостном ключе - солнечная погода, смех детей, улыбки деревенских жителей, секс - который ведет к продолжению жизни.
Но, мне кажется, необходимо сделать одну оговорку. Это произведение (дальне)восточного автора. А там своя философия, свое отношение к смерти и непрекращающейся круговерти нашего бытия. И, наверное, читателю, больше привыкшему к западной традиции, он может оказаться совсем не таким, как мне - наоборот, скорее скучным, мрачным и "ни о чем". Я постаралась предупредить :)