Троя. Величайшее предание в пересказе

Это уже третья книга из серии, в которую я влюбилась, - до этого вышли "Мифы", "Герои", и не так давно появилась и "Троя". Как понятно из названий, предметом этих книг является древнегреческие мифология и эпос. В легком шутливом пересказе Стивена Фрая. (Если что, это тот британский комик, который из "Дживса и Вустера".)

"Троя" посвящена великой троянской войне (великой - потому что она была грандиозной по кровопролитию для тех лет, и потому, что после неё на людей даже греческие небезгрешные и видавшие виды боги забили). Думаю, сюжет каждому более менее знаком, все слышали и о яблоке раздора, и о пастухе Парисе (он же царский сын, отправленный умирать младенцем), который заполучил (=украл) самую прекрасную земную женщину Елену (она же очередной плод любовных похождений Зевса). О Царе людей Агамемноне, об обманутом муже Менелае, о мудром троянском царе Приаме, о его смелом и прекрасном сыне царевиче Гекторе (который прям "сын маминой подруги"). О хитроумном Одиссее с прокаченными soft skills, о бушевавшем Диомеде, порубившем Ареса, о могучем Аяксе, у которого не без божьей помощи поехала крыша и который порубил овец, думая, что это его враги. О жертвоприношении Ифигении, о пророчице Кассандре, которая всегда права, но которую никто не слышит. И, конечно, о Патрокле и о бесконечно прекрасном Ахилле, который между "жить долго и счастливо, но в неизвестности" и "коротко, но остаться в памяти на века" выбрал второе (хотя, надо сказать, к выбору его подтолкнули обстоятельства). И, конечно, о богах, которые являлись активными участниками процесса, с той только разницей, что они бессмертны, а люди нет.

Вся эта информация из разрозненных легендарных историй у Стивена Фрая собрана в единую цепь, при этом он всегда заботливо напоминает, кто кому внебрачный сын или украденная сестра, кто кому за что мстит, кто куда сослан и какое пророчество про кого из героев известно. Понятно, что вся эта информация есть у Гомера, и что лучше читать первоисточники, но я уже предпринимала безуспешне попытки осилить "Илиаду", каждый раз мучительно пытаясь преодолеть гексаметр. В общем, пока Гомер ждёт своего звёздного часа, древнегреческая мифология в непринуждённом пересказе Фрая будет меня веселить и радовать. Пострадать я ещё успею.

+ подтвердились умозаключения, сделанные ещё в детстве при прочтении мифов Куна:

• любвеобильность и фантазия Зевса не знают границ (яркий пример того, как важна правильная мотивация);
• хитрость коммуникативные навыки дают преимущество даже перед теми, кто раза в 2 крупнее тебя (это безусловно радует);
• узнать пророчество о своей жизни - вступить на дорогу прямиком к смерти (исключение для правила "знание –сила").

  В общем, почерпнуть есть много чего, при этом в формате расслабленного просмотра сериала: берёшь чипсики, располагаешься на диванчике и начинаешь наблюдать все эти интриги, предательства, любовь и героические подвиги. Всё бремя страстей человеческих.

Как бы так подбить Фрая пересказать еще какие-нибудь мифы, не обязательно греческие? Если подумать, это же целая ниша, по которой слегка прошлись фантасты, перелопачивая содержание под себя, но именно просто взять и "а поговорить" для взрослой аудитории - я пока встретила двоих, Шалева с библейскими сюжетами и Фрая с греческими. Они, кстати, даже похожи чем-то - оба подошли к вопросу с этаким шутливым психоанализом) А ведь сколько еще можно пересказать! ))
В целом лично мне как раз не хватало именно такой литературы на подобную тематику - не "высокий" слог Гомера в переводе, даже в самом лучшем; не научное литературоведческое исследование; не пересказ для детей из школьной хрестоматии - а именно так вот, живенькие такие Зевс, бегающий от Геры или Одиссей, пытающийся отмазаться от заварушки)
В остальном - боюсь, что это заключительная часть (вроде серия была заявлена изначально трехтомной), на этот раз посвященная Трое. Если автор передумает и решит еще покопаться в этой песочнице - буду только рада и побегу покупать следующую книгу) Некоторые вещи можно пересказывать бесконечно - если, конечно, уметь это делать. А Фрай - умеет, определенно)

В начале были "Мифы". Затем появились "Герои". Немного погодя вышла "Троя". А вот недавно и "Одиссея".

Осенью 2024 года Стивен Фрай завершил свою серию книг о греческой мифологии, вернув плута Одиссея домой. Но мы здесь собрались не про него говорить, ведь так?

Античность – основа Европейской цивилизации, и, берясь за такую обширную тему, Стивен умело поделил её между своими произведениями. Главной книгой в серии, на мой взгляд, является третья, повествующая о Троянской Войне. Почему именно она? Если в "Мифах" Фрай устанавливает правила игры и буквально создаёт мир, а в "Героях" наполняет его пусть и человеческими, но полубожественными героями, то в "Трое" он топит этот мир в крови. Простой, красной, человеческой крови.

Стиль автора лишь усиливает это ощущение. Если до "Трои" мы следили за Олимпийцами или Героями и юмор в купе с иронической подачей жёстких вещей(характерные для повествования Стивена черты) вызывал смех и лишь изредка пугал, то здесь, на контрасте с военными действиями, где ярко описаны эмоции семей погибших, это вызывает ... осознание. Ты, вдруг, понимаешь, насколько хрупки люди, насколько Смерть действительно сильна. Ты проводишь всё больше времени с обычными смертными, "спускаясь с Олимпа" на котором ты провёл много времени в первых двух книгах.

Конечно, это не произведение про ужасы войны и это всё ещё история, включающая в себя богов и пророчества. Но "Троя" ближе к "Игре Престолов" или "Неуязвимому", чем к энциклопедии, и в этом её сила. Это кульминация большой истории, включающая в себя супружеские измены, кровосмешения и любовь, избиения младенцев, людоедство и героизм, предательства, волю Богов и настоящую дружбу.

Тем не менее, в третьей книги серии сохраняется как и сильная сторона цикла (а именно авторский стиль, который через юмор и осовременивание "оживляет" античных героев), так и слабая, в виде достаточно рваного повествования в начале. На первых страницах "Трои", как и в предыдущих работах автора, внимание читателя скачет от предка к потомку, от рода к роду, от места к месту и наоборот. С одной стороны, это помогает дать каждому персонажу предысторию и связать судьбы многих героев воедино (если Вычитали предыдущие две книги, то такая подача информации вас не отпугнёт, и многое уже будет знакомым). С другой стороны, не все новые читатели смогут пробраться через десяток-другой страниц схожих имён, мест и семей, что может замотивировать просто бросить читать книгу. Тем не менее, я настоятельно рекомендую запастись терпением, ведь в конце это обязательно окупится.

Переложив истории множества различных старинных авторов на современный язык и создав единую временную линию, Стивен Фрай смог снова увлечь меня греческим эпосом. Историю, в центре которой одна древняя истина - "Errare humanum est".

Кун забыл нам рассказать! А может, преднамеренно скрыл? От этих подлых советских учёных и писателей всего можно ожидать.
И вот наконец С.Фрай раскрыл все тайны. Каждый первый бог и каждый второй герой этой замечательной истории был педерастом! Как мы раньше жили без этой ценной и наверняка, 100% истинной информации?! С нетерпением жду от автора или его последователей адаптацию для детей от 3-х лет, они ж столько букв не осилят, а знать непременно должны!
Слушала аудио, точную цитату привести не могу. Но эти удивительные сравнения у автора ближе к концу книги. Были бы в начале - бросила б не раздумывая.
С.Фрай сравнил бесчинства греков после захвата Трои с действиями Красной армии в Берлине, а также с подавлением англичанами восстания сипаев. На одну доску поставил. Одной линеечкой измерил.
П&идор, видимо. Другого объяснения у меня нет)

На фоне великолепного "Мифа" и чуть менее великолепных, но вполне добротных "Героев" "Троя" Стивена Фрая смотрится не так ярко. Вроде бы написана в том же ироничном стиле. И хотя, с одной стороны, пересказ упрощен и доступен для восприятия не самому искушенному читателю, с другой - богатый язык и глубина погруженности в тему оставляют каждому возможность почувствовать себя интеллектуалом.

Вместе с тем книга не так легко читается. Так, если основные действующие лица Троянской войны типа Ахилла, Гектора, Агамемнона знакомы всем, то наличие нескончаемой второстепенной родни ахейцев и троянцев существенно затрудняет продвижение по тексту: приходится постоянно возвращаться на предыдущие страницы, чтобы вспомнить, о ком сейчас идет речь. В "Мифе" и "Героях" в отдельных главах действующих лиц значительно меньше, и удержать их в голове было довольно просто.

Несмотря на безусловное мастерство Фрая как писателя, меня пересказ "Трои" не увлек. Никто из персонажей не заставил за себя переживать. Впрочем, раздражающих героев тоже не было, что редко случается. Неприятно зацепили параллели, проводимые автором между греческой армией, жестоко разграбившей Трою, и Красной Армией, освободившей Берлин в 1945 г.

Книгу однозначно стоит читать тем, кто хочет окунуться в древнегреческую культуру, но при этом понимает, что не осилит Гомера :) Ну и любителям Стивена Фрая, конечно же.

Есть ли что-то более утонченное, как британский юмор, прирожденная ирония, которая добавляет изюминку любой истории, даже той, которая вроде бы известна всем и вся, с самого начала времен? Так и напрашивается восторженный ответ, что нет-нет, нет ничего лучше!!! Но увы, в этот раз магия не состоялась.

«Мифы» и «Герои» на фоне третьей книжной сестры выглядят возлюбленными первенцами, в то время, как «Троя» явная дворовая девка Маланья, о которой и вспомнить толком нечего. Как минимум потому, что автор пытался держаться золотой середины и не вставал ни на чью сторону, поэтому получилось, что все вокруг хорошие. Греки, троянцы, Елена ... не, с Парисом не задалось, Парис у нас самовлюбленный принц, который попросту захотел красивую женщину и благодаря пособничеству Афродиты сумел её заполучить. И любовь, вспыхнувшая между ними, оказалась чуть ли не приворотом, который после и вовсе рассеялся. Хм... а можно мне остаться на предыдущей версии, та хоть как-то оправдывала тяготы войны...

При этом самое забавное, что в послесловии мистер Фрай и вовсе начинает рассуждать, что никаких богов по сути не существовало, что это лишь визуализация странных событий, окружавших восприимчивых людей древности, которым видимо было проще справляться с потрясениями именно таким способом. Придумать, что это не молния попала в поле с урожаем и сожгла его, а Зевс.
Следуя подобной логике выходит, что свет нации и отборные воины вовсе гибли за просто так, из-за сиюминутной прихоти двух царственных особ... нет, версия из старых энциклопедий определенно мне нравится больше

Финалом, соломинкой переломившей мой читательский хребет было описание прорвавшихся сквозь стены Трои греков, которых сравнили с солдатами Красной армии, штурмовавшей Берлин, причем описывая жестокость, насилие и грабежи. Дело даже не в том, что последствия Великой Отечественной Войны еще слишком остро чувствуются в мире, поскольку прошло явно не тысячи лет, а в ... посыле? Советский солдат не просто так пришел в 1945 году к Берлину и уж точно не ради поживы, захвата территорий или женщин. Возможно были какие-то инциденты, но представить себе воина-освободителя, который огнем и мечом прокладывает путь, не представляется возможным. И честно говоря, чувствуется почти как святотатство.

Вот и получается, что все вокруг хорошие и танцуют индийские танцы, кроме Париса и ... нукаквсегда.

1 балл - оформление книги
1 балл - фотографии
1 балл - пара шуток.
Сюжета нет, желания перечитывать тоже.

 Во всем виновата женщина.

 Даже если виноват тестостерон, смотри пункт первый.

 Если здесь есть люди, прочитавшие «Илиаду» Гомера от начала до конца, знайте: я благоговею перед вами.

За остальных смертных это сделал Стивен #Фрай, хвала ему.

«Яркость, похоть, зависть, гордыня, жадность… грехи и слабости человечества заряжают всю драму Трои, но уравновешены любовью, честью, мудростью, добротой, прощением и жертвенностью. […] Мы живём теми же зигзагами».

Сюда же: предательства, кровосмешение, избиение и принесение в жертву младенцев, людоедство – Троянская война по одной из версий была развязана Зевсом, дабы завершить проект Человек, или хотя бы проредить ряды человечества.

События произошли в бронзовом веке, начало Троянской войны – около 1200 до нашей эры. Гомер создал «Илиаду» буквально по горячим следам – спустя 400 лет, в эпоху железного века, примерно в 800 году до нашей эры. Ещё спустя 2,8 тысяч лет Фрай пересказал «Илиаду» и ещё несколько трудов про падание Трои человеческим языком.

Рекомендация: #читать для общего развития.