The Windsor Knot

Бродский повесился в Виндзорском дворце. Вот здесь любой нормальный русскоговорящий читателей должен был рассмеяться в лицо книге и закрыть ее. Но.. у меня с нормой сложные отношения, поэтому детективный кактус был доеден.
По своей сути это уютный детектив, замешанный на политике и шпионаже. Кинга презентуется как первая в серии.
В шикарных декорациях дворца королевской династии передвигаются несколько картонные фигуры (помните, как в "один дома" в пустом доме при музыке и иллюминации Кевин двигал ниточками и паровозиками фигуры своих родственников? Вот-вот, оно). Основной актор - королева Елизавета||, в сутках которой очевидно 48 часов (это же надо успевать исполнять весь спектр церемониальных обязанностей, кататься на лошадях, выбирать белье с правильной вышивкой, любить семью, заботиться о служащих и на досуге (?) ещё загадки разгадывать), а в паспорте 48 лет (на самом деле, пишут у 89 годах, но я ни разу не встречала (и не читала) таких активных, кружащихся в танце дамах, не ведающих усталости, вне зависимости от образа жизни и счастливой генетики - да, попахивает эйджизмом с моей стороны, или реалиями нашей "глубины сибирских руд").
Исходя из течения детектива, основное действующее лицо должно было бы быть состоятельной дамой с большим количеством свободного времени или голубоглазой старушкой в пушистой шали с запасом любознательности, но вот, поди ж ты, у королевы тоже получается все это совместить, не смотря на утомительность основной профессии.
Русская тема в повествовании не просто проложила след, а прорыла траншею, начиная с великой русской музыки/литературы/балета, через Путин-деморта к традиционному бизнесмену-бандиту с красавицей и неумницей женой.
Ещё из привлекательного (сразу скажу, не смогла распознать, злой ли умысле это автора, или работа переводчика на скорость): язык временами поражает своими гранями: то описание королевы в танце блеснёт глянцем: "в тот вечер на ней было лёгкое шифоновое платье с летящей юбкой", то нестерпимая русская красота - романом в розовой обложке: "в неземных ее глазах блеснули слезы.. он растопит этот лёд..".
Накапав тут ядом, хотела бы сказать, что это первый прочтенный мною роман писательница, и возможно, неудачно выбранный для знакомства ввиду обилия клюквистости.. следующую попытку можно совершить, но уже не с этой серией.

В роли Шерлока - английская королева, в роли Ватсона - смуглая помощница ее секретаря. Действие развивается до ужаса неторопливо, королева празднует день рождения, встречается то с супругами Обама, то с королем Бахрейна, то присутствует на разных праздниках, то обсуждает подготовку к ним. Но убийство русского прямо в Виндзорском замке выглядит очень уж пикантно: хочется дочитать до конца.

Понравилось: женский союз.

Категорически не понравился вывод, который вправе сделать любая юная читательница по итогам чтения: если английская королева всю свою жизнь вынуждена притворяться глупышкой и подталкивать ответственных за результаты мужчин к правильным выводам, - то что же делать нам, простым женщинам!

Ну не знаю, - может быть, всем, начиная с королевы, просто перестать лелеять бесконечно хрупкое мужское эго? Раз-другой помнется, а там, глядишь, и на пользу пойдет, перестанут мужики считать свое мнение единственно верным.

Из книги:

"Думаю, ему здесь хорошо. Или одновременно плохо и хорошо, как это принято у русских".
Тест Бехдель пройдет.