The Color Purple

Америка, первая половина XX века, и если ты "черная, нищая, некрасивая, да еще и баба", плохи твои дела, ведь ты "вообще никто"... 

так говорит о себе героиня романа. И правда, не поспоришь: безрадостна жизнь Сили, тяжела, жестока, лишена смысла, намеренно загублена, использована, как вещь, обесценена. 

Тяжело читать первую половину романа, сложно пробиваться сквозь неграмотную речь женщины. Но начинается он с таких пронзительных строк, что не читать не можешь. Весь роман представляет из себя письма Сили Богу, а потом и сестре. В самом начале она пишет: 

Их истории показывают, что что счастье возможно благодаря упорству, вере в себя, духовному росту и поддержке близких. 

«Цвет пурпурный» был многообещающим. Его написала афроамериканка про проблемы женщин в черном обществе США. Здесь они заведомо попадают под двойной гнет – расовой дискриминации, как черные, и гендерной – как представительницы «слабого» пола консервативного сообщества. Параллельно с этим рассматриваются вопросы сексуальности, свободы, рутины и творчества, положения дел в Африке и поиска бога вне материалистических шаблонов.

Велик не только масштаб поднятых проблем. Необычна также подача романа. Он состоит из писем двух сестер. Одна из них пишет на безграмотном сленге, другая – даже излишен литературно. Письма каждой хронологически следуют друг за другом, повествуя о течении жизни. При этом большую часть времени сестры не получают писем друг друга, они надеются, но пишут в пустоту.

С самого начала, как только привыкнешь пробираться сквозбь неразбириху строчек малограмотных писем Сили, книга захватывает. И оставляет тягостное, глубокое впечатление. Сложно представить, что все эти злоключения постоянно происходят с одиним несчастным человеком. Непривычка к рефлексии, простонародный язык героини только помагают передать суть бесчеловечного рутинного насилия. Которое даже не воспринимается, как насилие, а просто следует из сложившегося положения вещей. Солнце встает утром, корова дает молоко, я не имею права на чувства, но могу быть в любой момент побитой и униженной. Все в один ряд.

В книге, правда, почти сразу даны альтернативы покорности тяжелому року, питаемой смутной мыслью «значит так надо». Одна из них – противопоставление силе силы и утверждение независимой личности за счет жесткого «Не позволю». Другая – переход в принципиально другую категорию, поиск нового предназначения и модели взаимоотношений с миром за счет непреклонного «У меня свои правила».
История Сили то набирает, то сбавляет обороты и где-то до середины очень плотно держит. Вызывая жалость, непонимание, ненависть, брезгливость… Вот только потом она заметно подвисает. Кажется, кончается топливо, а вагончик просто идет по инерции дальше, по накатанным рельсам. И то, что раньше цепляло, теперь просто пробегается глазами.

Вторая сестра – Нетти жила в намного более человечных условиях. И с ранней юности отправилась с семьей миссионеров в Африку. Этнические описания и социальные зарисовки здесь воспринимаются как очень приятный бонус. Понятно, о чем эта часть книги: чернокожие в США на тот момент не только не имели в полном смысле слова дома там где живут; но и на своей пра-родине были чужими. То, что пришельцев из-за океана считали чужаками – не новость. А для тех, кто посвятил «туземцам» десятилетия жизни, непреодолимость барьера – трагедия. Усугубляющаяся разрушением, которое несет колониализм. И саморазрушением, которое несет африканская неустроенность, позволяющая уничтожить вековую солидарность в угоду мелким холуйским привилегиям немногих.

А вот потом наступает неожиданный всеобщий хэппи-энд. Даже Хэппи-Хэппи энд. Не так просто и вспомнить, где еще все заканчивалось настолько славно. В предисловии я прочел, что книга дает макет утопии в ответ на отвратительную реальность. И в этом должна была быть ее сила. Но как по мне, здесь оказалась слабость. Желание дать схему успеха оказалось сильнее возможности закончить гармоничную историю. Убедительность куда-то разбежалась. А пробивающийся под тьмой свет стал отдавать ярмаркой.

Если же смотреть в общем – «Цвет пурпурный» все равно полезная книга. Мир очень быстро меняется. И во многом меняется к лучшему. Области самого гнусного насилия, несовместимого с человеческим достоинством в принципе, постепенно отступают. Но это не значит, что теряются его корни. Человек все еще во многом дремуч, зашорен, труслив, кровожаден, туп и ограничен. Кое в чем зло лишь поменяло форму, оставив содержание. В чем-то маховик улетел в другую крайность: становится модным культивировать незначительные обиды, включать так называемое «равенство наоборот» и т.д.

Во всем этом ответ на вызов может быть простым. Нельзя позволять традициям, прописной морали, обществу и государству, семье и религии, фанатикам и толпе влезать в личное, куда дверь может быть открыта только желанием. Нельзя отделять мелкие дела от больших идей, свободу от ответственности и самостоятельность от возможности защищаться. Нужна вера в себя и порой нужно быть сильным. И тогда очень вырастет шанс того, что мир заиграет полными красками.

Роман представлен в виде писем написанных двумя сестрами. Старшая Сили пишет неграмотно, так как ей не дали возможности получить должного образования. Нетти повезло больше и ей довелось закончить школу. Ее письма написаны грамотно и искусно. Несмотря на множество ошибок, книга читается удивительно легко и быстро. Сюжет довольно интересный, судьба героев задевает.
А все-таки, этот роман вызвал у меня двойственные чувства. Конечно было трогательно читать о тех сложностях, через которые прошла Сили, но в какой-то момент автор решила извратить сюжет. Ярой феминистке Уокер захотелось добавить пикантности своему роману и она вконец решила добавить нетрадиционную ориентацию и так уже измученной жизнью главной героине. Это испортило всю книгу.
Первая часть романа звучит правдоподобно, вторая - не слишком убедительно. Если бы не письма Нетти о ее миссионерских скитаниях, я бы потеряла всякий интерес к книге.

Я рада, что прочитала эту историю. Эдакая светлая печаль осталась после нее.

Основная мысль - равные права женщин и мужчин и восприятие темнокожих женщин как людей. Страшно и странно, что события, описанные в данной книге, могли быть в реальности. Женщину используют просто как подстилку, ну и, естественно, как рабочие руки. Дикость такого общества просто не укладывается в мой мозг.

Автор показала, что не только белые угнетали черных. Темнокожие сами, внутри своего общества мучили друг друга. В данном случае мужчины женщин. Они считали это правильным, что самое страшное.

Читая такие книги, понимаешь, почему феминизм был так важен. Ведь если бы не те женщины, которые хотели быть свободными, хотели жить нормальной человеческой жизнью, сейчас мы могли бы существовать во все ещё патриархальном обществе. Мы не имели бы возможности заниматься тем, что нравится. Вот представьте, ВСЕ женщины обязаны были бы воспитывать детей и проводить жизнь в душной кухне. И ладно, если ты любишь этим заниматься. А если нет?

Для меня книга разделилась на две части. Первая о боли, о насилии, о жесткости, о дикости и бесчеловечности. Вторая же настолько светлая и умиротворенная, что все повествование преобразилось. Как будто в жару, потные и усталые, вы окунаетесь в прохладную воду.

Меня смутил лишь один момент. Почему-то автор считает мужчин недалёким существами. И это совсем не феминизм, он о другом. Вот слова из текста (они о мужчинах):

Это мне совершенно не понравилось, было даже гадко читать. В произведении лишь два представителя мужского пола положительны. Все остальные либо жестокие изверги, либо безвольные амёбы. Присутствие нетрадиционных отношений тоже подпортило впечатение, но это только мои предпочтения в литературе и темы, которые я не читаю в книгах.

Собрались как-то фиминистка, афроамериканка и лесбиянка и написали роман. Похоже на начало анекдота? На самом деле никто никуда не собирался. Всё это один человек - Элис Уокер. И описывала она в своём романе вещи совсем нешуточные. Насилие, расизм, гендерное неравенство. Но вы не подумайте, в романе не столько о расизме и притеснении негров, сколько о человеческих отношениях.
⠀
В наше время в различных медиасферах толерантность просто зашкаливает. Даже шутка есть, что самым притесненным сейчас является белый мужчина натурал. Так что не бойтесь браться за эту книгу, здесь не будет белых хозяев и чёрной прислуги. Этот роман покажет вам изнанку жизни афроамериканцев Юга Америки.
⠀
Повествование книги ведётся в письмах, которые пишет девочка-подросток богу. Рассказать о том, что происходит в её жизни только ему она и может. А происходят там далеко не радужные события. Её насилует отец, детей у неё отбирают, разлучают с любимой сестрой и выдают замуж за кого-то непонятного мужчину, от которого она видит только унижения и побои.
⠀
По ходу романа главная героиня, Сили, растёт и меняется. Так же меняется и её отношение к себе, к мужчинам, к богу, к миру.
⠀
Роман вызвал громкий резонанс общества. И не только белого, но и афроамериканского. Элис Уокер обвиняли в том, что она выставляет чёрных мужчин в невыгодном свете и тем самым рушит единство между афроамериканскими мужчинами и женщинами. А им итак несладко приходится и нужно быть вместе, а не порознь. Но что же это за единение такое, где женщина вынуждена терпеть побои, унижения, притеснения и при этом помалкивать.
⠀
В своём романе автор предлагает альтернативную гендерную утопию. Женщина не обязана заниматься женскими делами, если ей это не нравится. Хочешь стучать молотком и пилить доски? Вперёд! То же самое касается и мужчин. Шить, заниматься домом, уделять внимание детям и при этом не быть осмеянным, вот что хочет сказать нам Элис Уокер. Человек должен быть прежде всего человеком, а уж дальше он сам пусть решает, а общество принимает. Ну или пытается принять.

Пронзительная история, иногда стоит такое читать.
Произведение написано в эпистолярном жанре, письма двух сестер, которых разлучила жестокая реальность. Старшая сестра Сили обращается к Богу, вторая сестра Нетти пишет письма Сили.
Сили. Девочке 14 лет. Она уже дважды рожавшая, была изнасилована отцом и теперь, по его же воле, замужем за тираном.
Нетти. Единственная любовь Сили, ее родная душа. Начитанная, грамотная. Бежит из семьи, чтобы избежать участи старшей сестры.
Их разделяют тысячи километров и обстоятельства, но благодаря вере в их воссоединение они живут.
Много героев, у каждого своя несладкая судьба, каждый по-своему несчастен. Это мир чернокожих американцев в глубинке штата Джорджия, в начале XX века. Элис Уокер, описала изнутри ту сторону жизни, о которой многие не задумывались и не замечали. Здесь о притеснении белыми черных. Здесь о жестоком отношении мужчин к своим женщинам (женам, дочерям) внутри общины, о дискриминации. Здесь о миссионерстве, о вере в Бога и просто вере в лучшее. А еще о терпении, прощении и любви.

Тут однозначно есть над чем задуматься…

Меня «Цвет пурпурный» покорил, после прочтения посмотрела экранизацию, прекрасную работу Стивена Спилберга «Цветы лиловые полей».

Чернокожая девочка Сили пишет письма Богу. Читать визуально сложно, ибо написаны они как бы на "ихнем" диалекте.
Детство у Сили тяжелое: ее насилует отчим, позже - спасая свою сестру, она выходит замуж за некоего Мистера ___, который относится к ней как к вещи.
Вроде бы книга должна быть душераздирающей, но увы, читая ее, таких эмоций не возникло. Однако, я читала с удовольствием, просто как интересную историю.

The Color Purple - книга-путешествие. Мы встречаемся с Сили, когда она едва ли много больше, чем ребёнок, и прощаемся с ней десятилетия спустя. В книге едва ли три сотни страниц, но они, как говорится, pack a punch.
В целом The Color Purple не является чем-то феноменальным и потрясающим, и вряд ли изменит вашу жизнь, но то, как она разбивала моё сердце, собирала его и разбивала опять - этого я отрицать не могу. И это в книге я уважаю.

Однозначно советую читать в оригинале (есть ли вообще переводы на русский? в магазинах не встречала), чтобы прочувствовать эту эпоху, этих людей и их речь, их жизни - никакой перевод это не передаст. Я читала частично в электронном варианте, частично слушала аудиокнигу, начитанную автором, и скорее посоветую именно аудиокнигу. В целом к специфике языка книги привыкнуть довольно легко, но всё равно слушать её легче - первые 40 процентов я читала едва ли не дольше, чем слушала последующие 60, а ведь аудиокниги слушаются дольше (эта длится всего 8 часов - опять же, очень рекомендую).