You Had Me at Hola

Не первая уже моя попытка прочитать эту книгу, ранее совершенно у меня она не шла. Не скажу, что и сейчас захватила. Но, как человека, выросшего на латиноамериканских теленовеллах, они вызывают у меня долю ностальгии. Так что история, в которой рассказывается про двух актёров теленовелл, не могла меня не привлечь.

Два главных героя, Жасмин и Эштон, оба известные и популярные актёры мыльных опер. Жасмин, правда, можно скорее отнести к начинающим, ну а вот у Эштона за плечами уже много лет карьеры, и огромное количество зрительниц-женщин сходят по нему с ума. По сюжету Жасмин и Эштону предстоит впервые поработать вместе, и в романе показывается, как будут развиваться их отношения как на съёмочной площадке, так и за её пределами.

От романа я не ждала какой-то глубины, накала чувств, и здесь и правда очень лёгкая, я бы даже сказала, поверхностная любовная история. На мой взгляд, тут слишком уж из ниоткуда у Эштона и Жасмин возникают друг к другу чувства. С первых дней на съёмках они толком не общаются, потому что Эштон сам по себе человек довольно закрытый (у него есть на это причины, о которых будет рассказано по ходу действия). Но оба сразу испытывают друг к другу физическое влечение, и почему-то автор посчитала это достаточным, чтобы утверждать, что это любовь.

Но так как меня в книге привлекала вовсе не любовная линия, а атмосфера теленовелл, я очень надеялась, что здесь будет хорошо показана сам съёмочный процесс, какие-то интересные или забавные случаи со съёмок. Но в итоге этого было очень мало, а взамен автор пустила, так сказать, «сюжет внутри сюжета», когда параллельно шло повествование сюжета той самой теленовеллы, в которой снимались Жасмин и Эштон.

Это было не то, что я ожидала и что надеялась увидеть в книге, так что мне по большей части было скучно и неинтересно. Дочитала только благодаря тому, что слушала в аудио, параллельно занимаясь домашними делами, иначе книгу точно бы забросила.

Самое удивительное, что любовь и в правду случилась с первой страницы. Люблю, когда от книги ты ничего не ждешь, а она в ответ, дарить очень теплые эмоции и замечательную атмосферу. 

Атмосфера - это, наверное, главная составляющая книги. Потому что автор мастерски смог показать здесь весь съемочный процесс теленовеллы, в котором участвуют герои. Ты побываешь и на съемочной площадке, проследишь за самим процессом того, как рождаются герои, и подсмотришь за тем, как живут будущие актеры Голливуда. 

И вот эта вся сериальная атмосфера, по мимо романтической части предавала книге офигеть какую изюминку. Такого удовольствия от чтения я давно не получала. 

Сюжет развивается стремительно и динамично, что от книги не возможно оторваться. Тебя буквально захлестнет, как в горячий испанский сериал. И это не шутка. Потому что книга кишит словечками, фразочками и целыми предложениями на испанском языке. 

Слово ГОРЯЧИЙ даже хочется повторить, потому что сами персонажи истории невероятные. Их искра, буря, безумие проскальзывает с самого начала. Оба не совсем простые как по характеру, так и по жизненным принципа. Но боже, какая между ними химия. Какая страсть. Все таки испанская ГОРЯЧАЯ кровь, как никак. 

Мне понравилось, что персонажи были на столько хорошо прописаны, что ты их чувствуешь как близких тебе людей. В них нет той капризности, присущей звездам. И ведут они себя в тех или иных ситуациях достаточно адекватно, что меня очень порадовало. 

Да, у каждого есть свои тайны и страхи. Не только за карьеру, но и семью. И то, что нам показывают героев вне их звездной обстановки, с членами их семьи - большой плюс. Потому что сразу видно, что они не только звезды, но еще и обычные люди.

Вообще не знала, чего ожидать, и книга мне понравилась.

Жасмин - актриса телевидения, у которой постоянно случаются неудачи в любви. Эштон - актёр, мечтающий о Голливуде и скрывающий от всех своего сына. Новый телесериал сводит их вместе, и между ними сразу же пробегают искры. Но Жасмин обещала себе, что сосредоточится на карьере. У нее есть чёткий план, которого надо придерживаться. А Эштон тщательно оберегает свою личную жизнь, и роман с девушкой, которая в центре внимания папарацци этому точно не способствует. Они же ведь оба профессионалы и смогут держать себя в руках.

Очень приятные герои. Не бесил вообще никто, как и не было, что кто-то один понравился сильнее. Жасмин кажется классной соседской девчонкой, которая мечтает о любви, но старается идти к другим целям. Мне понравилось и то, как она проявила инициативу, и ее жизнерадостный настрой в любой ситуации.

Я не знала, что Эштон окажется папочкой-одиночкой, это был крайне приятный сюрприз. Вместо жгучего мачо нам автор рисует достаточно замкнутого мужчину, обладающего повышенной тревожностью. Это сильно отличается от других историй. Ведь зачастую в книгах нам встречаются бруталы, которые настолько суровы, что от одного взгляда все враги падают, а их самообладанием и выдержкой можно резать алмазы. Эштон не такой. Ему сложно жить под софитами славы, и не без причины. Его тянет к Жасмин, но постоянная тревога за близких и переживания сильно мешают.

Некоторые главы в книге написаны как эпизоды телешоу, в котором герои снимаются. Автор использовала этот приём, чтоб лучше описать и раскрыть отношения между ними. И это действительно сработало. Плюс, некоторые события мы словно прожили дважды.

Если кто устал от семейных травм в книгах, то здесь этого не будет. Семейные узы описаны хорошо. Может, немного клишировано, но в моём представлении все сложилось идеально. Большая семья Жасмин, где есть свои любимчики и те, над кем только горестно вздыхают и дают советы. Все, как в настоящей семье. Ее кузины, которые ее поддерживали. Их диалоги всегда придавали игривый лад чтению. Эштону тоже повезло. Таких поддерживающих родственников редко встретишь. Полная любовь и взаимовыручка.

От этого издательства я не часто выбираю романы, они обычно хороши, но достаточно целомудренные. Но этот явно заставит меня задуматься. Как и положено по канону: латиноамериканские страсти с перчинкой. Герои эмоциональные, страстные, отдающиеся чувствам полностью. В тексте попадается много испаноязычных словечек. А то, как страстно он ей шептал пошлости по-испански даже проняло до мурашек. Пикантно.

Мне кажется, это первая книга, где перед сексом герои пользуются смазкой. А не как обычно, когда у героини озеро в трусах при первом взгляде. Но это ничего не испортило. Сцены интима в книге есть, и они похожи на настоящие, чем очень хороши.

Считаю, что любителям современных романов, книга зайдёт. Очаровательная героиня, нестандартный герой со своими страхами и переживаниями, атмосфера мира телевидения и южная страсть. Книга меня сильно удивила. Если у автора что-то ещё издадут, то обязательно почитаю.

Мне немного не хватило эпилога. Хотелось бы посмотреть на героев в будущем. Но и без этого вполне хорошо.

9 из 10.

Чтож, любовь случилась с первой главы))

Это очень милый и колоритный ромком с перчинкой ПЕРЧИНИЩЕЙ. С обаятельными харизматичными главными героями, толпой их неугомонных родственников и закулисьем индустрии теленовел.

Автор щедро сдобрила роман латиноамериканской культурой, испанскими фразами, и это выгодно выделяет его на фоне "классических" любовных романов.

Жасмин – вечная брошенка, Эштон – отец одиночка. Оба яркие представители латино: эмоциональные, импульсивные, страстные
Встретившись на съёмочной площадке, героям предстоит столкнуться со своими страхами, разобраться с прошлым и научиться доверять, себе и другим, во благо светлого будущего.

После бурного разрыва Жасмин Родригес решает посвятить себя работе: впереди ее ждет главная роль в новой версии известного сериала. Её партнером по съемкам становится Эштон Суарес - популярный актер и любимец зрителей. Жасмин стремится к успеху и твердо решила, что для романтики в ее жизни места нет. Но судьба подготовила для нее свои сюрпризы.

Любовь с первой серии - невероятно легкий СЛР про двух актеров, которым выпала роль играть возлюбленных в сериале

Знаете, что меня капец как бесит? Не в этой книге, а в целом в культуре (книгах, фильмах, играх). Если в произведении есть испанский вайб - всё, половина речи там на испанском, который не переведен, дабы подчеркнуть - это же испанский! Это как Война и Мир у Толстого, половина на французском просто потому что, терпеть не могу, извините.

В итоге чуть ли не все диалоги приходится читать в сноске с переводом. Но не смотря на мои жалобы, к середине книги я уже машинально фильтровала эти реплики, как будто их и не было и все мое раздражение сошло на нет, все круто!

Главные герои, как две цундере, ведут себя, будто их ничего не волнует, игнорируя друг друга, но внутри у них настоящий пожар эмоций!

Помимо отношений главных героев, в книги описывается рабочий процесс сериала, как и кто с героями работает, по поводу чего их консультируют.

В целом, это такой легкий, приятный, ненавязчивый, невинный слр, при этом не про подростков, а про двух взрослых состоявшихся людей

Скоротать несколько вечеров, без сильных переживаний, а с милой историей об актерах - самое то

Незамысловатый, не напрягающий мозг любовный романчик. На что, впрочем, и намекают его обложка и краткое содержание, так что ожиданий он не обманул. Прочитала за два дня. Сюжет таков: Жасмин и Эштон актеры латиноамериканского происхождения, снимаются в сериале и влюбляются друг в друга.

Начинается книжка ужасно, это просто уровень фанфика ученицы средней школы. Все персонажи описываются по схеме цвет глаз/цвет кожи/прическа/во что одет. Даже если это какой-то ненужный в сюжете тип, который появляется в двух строчках, чтобы проводить Эштона от двери до двери, и исчезает из книги навсегда. Даже если это главные герои, которые должны быть немного сложнее, чем этот набор определений.

К фанфикам отсылает и гениальная сцена знакомства главных героев. Они столкнулись, и он пролил на нее кофе. Ах, как неловко.

Еще мое терпение испытывало назойливое упоминание модных понятий на каждой странице (небинарный человек они/их, плюс-сайз модель нижнего белья, координатор откровенных сцен) – как будто какое-то прогрессивное американское шоу смотришь.

Перевод выполнен «стильно, модно, молодежно», например, актерский состав – это «каст» (еще и со сноской, как будто это реальный термин, а не английское слово, освоенное рунетом). Я осознаю, на какой возраст ориентирована эта книга, поэтому понять могу, но принять - нет. При этом переводчик, похоже, не знает выражения «saved by the bell», давая сноску на какой-то сериал. Фразе уже лет сто, если не больше, но если ее загуглить, первым же результатом будет этот сериал – вот такой вот уровень подготовки переводчика.

Но если закрыть глаза на перевод, книга во второй своей трети выруливает в простой честный любовный роман с чувствами, страстями, горячими сценами (к счастью, написанными вполне зрело, а не как в фанфиках). Несмотря на то, что характеры героев максимально неглубокие, они даже проходят некий духовный путь, учатся и к концу книги меняются к лучшему. Кончается все позитивно и празднично. В итоге я даже получила удовольствие от этой истории.

Покупая эту книгу, я прекрасно понимала, какая история меня ждет. Я ознакомилась с аннотацией, прочитала ознакомительный фрагмент в интернете и решила, что это именно та книга, с которой я хочу отдохнуть от сложных, закрученных, а порой перегруженных событиями и героями "стеклянных" сюжетов. Искренне считаю, что это важный пункт для того, чтобы выбранное чтиво оправдало ваши ожидания.

Приступив к чтению, я не разочаровалась. Это получилась именно та легкая история с эмоциональными героями, интересными подробностями съемок латиноамериканских телесериалов, которые мы всей семьей смотрели дома в моем детстве. Несмотря на то, что в книге все же поднимаются важные темы взаимоотношений в семье, работы с психологическими травмами и проблемы взаимоотношений в паре, читается все это легко, без мрачного трагизма и нравоучений.

Сюжет, как присуще многим современным любовным романам зарубежных авторов, не перегружен экспозицией и сложными метафорами. Я бы даже сказала, что они скорее отсутствуют, чем присутствуют. Все внимание читателя сосредотачивают на происходящих с главными героями событиях.

Сцены 18+ присутствуют и описаны достаточно подробно, что стоит учитывать при выборе этой книги. Из всего, что связано с этой темой мне не понравилось только слишком частое описание внешности человека как "сексуальной". С одной стороны - из песни слов не выкинешь, если сексуально, то сексуально. Но с другой, а, впрочем, тут у каждого свои предпочтения.

Если все вышенаписанное характеризует ваш предпочитаемый жанр литературы, то книгу однозначно стоит почитать.

Автор мастерски сочетает легкость повествования с глубиной раскрытия персонажей, а самой яркой чертой произведения становится уникальная атмосфера съемочного процесса — не только жизнь на экране, но и за кулисами.

Тема актерских травм и личных страхов, так часто скрываемых за блеском софитов, показаны с исключительной искренностью. Главная героиня, Жасмин Родригес, за каждым своим шагом на съемочной площадке скрывает переживания, сомнения и неуверенность, что делает ее образ невероятно реальным и человечным. Эштон Суарес, как и она, не лишен своих демонов, и их отношения развиваются не просто на фоне карьерных амбиций, а на основе того, что они, в конечном счете, такие же люди, как и все мы. Этот нюанс позволяет почувствовать себя сопричастным к их переживаниям, разочарованиям и, конечно, открытиям.

Автор не только деликатно и уважительно включает элементы латиноамериканской культуры, но и умело их использует для создания живой, насыщенной атмосферы. Испанский язык звучит не как просто декоративный элемент, а как часть идентичности героев, их мира и любви.

И, конечно, теплая, трогательная романтика. И да, любовь здесь приходит с первой страницы, но она не сказочная. В реальной жизни чувства к другому человеку не всегда появляются сразу и не всегда очевидны. Мы не знаем, что на самом деле чувствует другой человек, и это создает напряжение, потому что наше восприятие может быть далеким от того, что происходит на самом деле. Именно в этом и кроется одна из магий книги — в том, как герои открывают свои чувства друг к другу. Они не сразу понимают, что между ними происходит. Их отношения начинают строиться через разговоры, откровения и попытки понять друг друга. Беседы становятся мостами между двумя мирами. Постепенно, шаг за шагом, они начинают раскрывать друг другу свою душу, и вот тогда, когда мы перестаем бояться уязвимости и открыто говорим о том, что чувствуем, любовь обретает форму. Это делает их отношения не только страстными и горячими, но и по-настоящему глубокими и прочными.

Книга о том, как важно быть человеком в мире, полном ярких огней и холодных экранов. И, пожалуй, именно в этом ее самая главная сила.

Жасмин, тяжело переживая очередное расставание, решает полностью погрузиться в работу. Теперь на первом месте для нее всегда будут съемки. Но так ли просто придерживаться принципов, если партнер по сериалу - прекрасный мужчина Эштон?

Жасмин получилась живым и реальным персонажем. Я думаю, что она найдет отклик в сердцах многих девушек. Она всего лишь жаждет любви, но сама не замечает, как боль от очередного разрыва глушит новыми отношениями. Жасмин всецело отдает всю себя любви, что по итогу приносит ей страдания. В книге героиня проходит весь процесс «выздоровления», приходя к осознаю того, откуда растут корни ее желания быть нужной кому-то. 

Эштон - привлекательный мужчина, загадка для всех. Он не заводит романы и старается избегать внимания желтой прессы. Таким образом он оберегает своего сына, о существовании которого знают лишь близкие. Но встреча с Жасмин и неожиданно вспыхнувшие чувства заставят его пересмотреть свою жизнь.

Отношения Жасмин и Эштона полны страсти. С первой встречи они чувствовали обоюдное непреодолимое влечение. Герои полные противоположности друг друга. Жасмин открытая и общительная, а еще желанные объект сплетен в прессе. Эштон - закрытый, погруженный в себя, не желающий привлекать внимание за пределами экранов. Герои, хоть и мыслят сообразно своему возрасту, все равно совершают ошибки, раня друг друга. И все же медленными шажочками выстраивают здоровые и доверительные отношения.

В книгу показали внутрянку съемок. Мы видим насколько же это трудозатратный процесс. Но если люди живут своей работой и получают от нее удовольствие, то даже переработки не помеха. Показали даже то, как трепетно режиссеры подходят к интимным сценам. Есть даже координатор, который помогает не только снять чувственный момент, но и создать благоприятную атмосферу среди актеров. Сцены со съемками сериала получились не менее интересными и завораживающими, чем любовные отношения героев.