The Only Child

На книгу возлагала надежды, а зря. В моем сердце литература азиатских авторов занимает особое место. Вот есть у них какая-то особая способность писать так, что пробирает тебя аж до мурашек; вроде и не особо страшно, но еще долгое время не можешь выкинуть из головы происходящее в романе. Книги с послевкусием, как я люблю говорить. Однако конкретно эта к ним не относится.
По сюжету и к героям есть достаточно много вопросов, но обо всем по порядку.
Отец девочки. Самый противоречивый и непонятный для меня персонаж. Не был особо раскрыт. Трудоголик, сложилось впечатление, что ребенка он не до конца воспринимает как именно своего. Вроде и любит, но в то же время ведет себя как с игрушкой - первое время интересно, потом надоедает и даже начинает раздражать. Жизнью ее особо не интересуется, "спихнул" на главную героиню и успокоился. Понятное дело, она сама была не против, считала это "логичным", ведь она сидит дома после окончания семестра в университете и могла бы уделять большее время воспитанию, да и он работает сутками. Но все равно вот что-то смущает. Может то, что он до этого не видел девочку около трёх лет и очень "скучал", а по итогу не занимался ею? Вполне возможно. Еще смущает один момент по поводу лекарства, что Джесон дал дочери. В книге этот момент не оговорен абсолютно никак, даже намеков не давали. Но мне стало интересно: если он сам вручил пузырек девочке, сказал пользоваться, если мама будет ее доставать опять, то он либо знал к чему это приведет, либо должен был догадаться о наклонностях девочки раньше. В первом варианте все понятно, но про его склонности к такого рода действиям, назовем их так, не было ни одного намека в книге, да и живя несколько лет с профайлером умудрился не выдать себя. Он хирург, у людей этой профессии есть предрасположенности к "комплексу Бога", вершитель судеб и все такое, но через Сонгён мы видим его как прекрасного человека, любящего мужа и пытающегося наверстать упущенное время отца. Теперь второй вариант. Его морально измотала бывшая жена, ничего общего он с ней иметь не хочет, но оставляет такое средство защиты дочери из любви к последней, не подозревая о том, что может произойти. Опустим моменты с получением лекарства, все мы понимаем, что работа в больнице позволяет достать что угодно при острой необходимости. Но ведь он знал, что именно дал дочери. Он знал, что бывшая отравилась именно этим лекарством, как минимум врачи должны были сказать ему. Почему не сопоставил, не поговорил с ребенком, не забрал лекарство обратно, а оставил его в руках тогда еще 10-тилетней малышки, которая уже однажды применила его для таких целей? Возможно, выдели ему автор больше экранного времени, вопросов как к персонажу осталось бы меньше, но имеем, что имеем.
Сонген. Тут и говорить особо нечего, главная героиня произведения, профайлер. Ее проще всего описать одной всем известной фразой: в чужом глазу соринку видим, в своем - бревна не замечаем. Женщина с довольно большим стажем в изучении психологии, работающая преподавателем, разбирающая на своих же лекциях психологические портреты маньяков, которая дома ходит с закрытыми глазами и ушами - вот такое сложилось о ней впечатление. Были понравившиеся моменты, как она старалась принять ребенка в семью, описывала свое странное ощущение от внезапного материнства, старалась взглянуть на мир глазами девочки. Но ее безалаберность полностью отталкивала в некоторых эпизодах.
Ли Бёндо. Про него в аннотации писали "жуткий серийный убийца, приговорённый к смертной казни", сравнивали с Лектором. А по факту никакой этой жути не было и в помине. Маньяк оказался маленьким мальчиком, которому просто нужна была мама и ее любовь. Да, каждый взрослый человек когда-то был ребенком вне зависимости от того, насколько сильно он изменился в дальнейшем, но нельзя просто назвать кого-то страшным и не показать этого. Вся задумка продемонстрировать внутренний мир серийного убийцы через его человечность, вызвать диссонанс в мыслях читателя от одновременно присутствующих страха перед личностью взрослого Бёндо и сочувствия маленькому израненному Бёндо ушли просто в никуда, потому что нам просто не показали с чем надо сравнивать. Детство персонажа описано очень хорошо, мы чувствуем его одиночество, мы переживаем эти эмоции, боль вместе с ним. Но вот взрослый не трогает абсолютно. Мне не было страшно, не было неуютно рядом с ним, мне было просто никак.
В отличие от Хаён. Вот уж от кого в дрожь бросало иногда, так это от маленькой, склонной к насилию и жестокости девочки, что смотрит не на тебя, а насквозь. Девочки, что с абсолютной хладнокровностью готова "наказать" любого, если посчитает это заслуженной мерой. Девочки, которая перенесла слишком много насилия в своей жизни. Девочки, которая унаследовала от своей матери больше, чем должна была.
Остальные герои имели эпизодический характер, в той или иной степени. На мой взгляд, самая главная проблема данной книги, это ее размер. Возможно, если бы страниц было значительно больше; если бы персонажам отводилось больше времени на раскрытие характера; если бы нам дали больше ощущений, больше возможностей проникнуться настроением героев, их атмосферой, побыть в их голове, то тогда получился бы захватывающий триллер, не отпускающий тебя от себя ни на шаг, заставляющий перелистывать страницы одна за одной и занимающий все твои мысли еще некоторое время после, но увы. Мы просто не успели ничего этого сделать, слишком уж мало времени нам было отведено провести с персонажами, потому никакой привязанности не возникло.
Но единственное, что до сих пор не дает мне покоя - так почему же все-таки появляются маньяки? Это судьба, дарованная нам с рождения, или же это приобретенный склад характера? И можем ли мы предугадать появление следующего Банди? Научимся ли когда-нибудь подавлять в себе нашу темную часть?

Сегодня расскажу про книгу, жанр которой явно нетипичен для моего выбора. Это книга - триллер. 

Да, как уже известно, мне нравятся книги не только японских авторов, но и корейских. 

И обычно я никогда не беру подобные произведения - упаси Скотче мою детскую психику от ужасов!  

Но в этот раз что-то сподвигло меня взять эту книгу. Я словно чувствовала, что не испугаюсь до полуобморока!  

Сразу оговорю, что INSPIRIA не порадовала меня тем, что взяла пример с АСТ, и адаптировала корейские имена в этой книге. Продолжаю надеяться, что это сделано для лучшего восприятия у русских читателей, ибо далеко не каждый из них хоть немного углублен в культуру и особенности Восточных стран. Мне остается только следовать книге и не править имена героев. 

Краткий пересказ  

Сразу скажу, что повествование ведется от лиц автора и одного из героев - Ли Бёндо. 

Пролог - это как раз размышления преступника. 

А вот первая часть начинается с того, что два специалиста из пожарной охраны - Ли Санук и Ю Донсиг, прибывают в район Ынам-дон, среагировав на сообщение о пожаре. Один из уже работающих на месте спасателей, выносит из огня 10-летнюю девочку. Её зовут Юн Хаён и, к счастью, малышка совсем не пострадала. Девочка просит сержанта Ю связаться с её отцом, и протягивает ему визитку. Тот, конечно же, выполняет просьбу девчушки, но что-то в её поведении его очень сильно смущает ... 

Ли Сонгён, начинающий криминальный психолог-профайлер, пребывает в глубочайшем удивлении, ведь с ней захотел побеседовать сам Ли Бёндо! Ведь этот известный маньяк не давал ни одного интервью с момента своего ареста, а также оставил при себе множество секретов, касающихся совершенных им убийств. 

Теперь у Сонгён складывается весьма непростая жизнь: на работе - жестокий убийца, а дома - падчерица, с пугающим поведением… 

Моё мнение  

️Текст 

Перевод и работа редакторов заслуживают уважения. Да, в книге имеется небольшое количество опечаток и косноязычных предложений, но это не очень критично. Повествование несколько непривычное, но автором и переводчиком подано отлично - ты сразу понимаешь где говорит автор, а где - Ли Бёндо. 

️ Герои 

Очень четко прописана Хаён. Это вполне логично, исходя даже из названия. Остальные герои тоже представляются в воображении прекрасно, несмотря на более короткое описание. И да, они полностью соответствуют своему полу, возрасту и роду деятельности по всем своим действиям в книге. 

️Сюжет 

Как детектив - всё предельно ясно даже мне  Как триллер - отлично! Нет крови-кишок и прочей гадости, что меня очень радует. Но эмоциональные качели читателю обеспечены, и особенно к этому стоит подготовится человеку, не привыкшему к ним. 

В книге очень хорошо раскрывается то, как родители, а в частности - мать, влияют на будущее своих детей. Очень четко показано, какую агрессию или страхи порождает то, что родитель заложил ребёнку в раннем детстве. 

️Впечатления

Я впервые в жизни читала триллер, и могу сказать, что мне очень повезло! Я не люблю книги, фильмы, игры, в которых резко что-то происходит, и вот ты уже ревешь от ужаса в уголке. Нет! Здесь сделан упор на более глубокие эмоции и отчасти даже может пропадать вера в людей (на мне не работает, я и так привыкшая ) А ещё в книге хорошо показана тема «мать-дитя». И я, исходя из личного опыта, отчасти понимала и Хаён, и Ли Бёндо. Мотивация всех героев, конечно, в итоге показывается и объясняется. Но я так и не могу понять, насколько надо ненавидеть всё, чтобы стать убийцей, несмотря на тот шанс добра, который даёт человеку судьба? 

Кроме этого, меня откровенно поразила концовка. Да, я предполагала, что всё может вылиться в подобное, но я все-таки рассчитывала немного на другое  

Кстати, я не совсем не поняла, почему Сонгён, постепенно находя некоторые вещи, не ощутила сильные подозрения и сомнения, при своей-то профессии. Она, конечно, молодец, что пыталась 

не давить на падчерицу и подружится с ней, но я бы на её месте, куда более пристально следила за девочкой. 

Отдельного внимания заслуживает муж Сонгён. О нём у меня складывалось определенное впечатление, но позже всплыли некоторые весьма и весьма удивительные детали, от которых мурашки пробежали по коже… 

Что мне понравилось:
。Язык
。Лаконичность
。Динамичность
。Яркие, запоминающиеся описания "атмосферы"

Что мне Не понравилось:
。Какая-то незаконченность истории
(хотелось бы узнать что будет дальше).

Как то все по-детски получается. Ребенок манипулирующий взрослыми людьми... А могла бы быть очень сильная книга.
Вот вроде и пытаются разобраться в психологии убийц, маньяков, что ими движет когда они идут на свои "подвиги", но как такового хотя бы маленького вывода, заключения и нет.....
В общем, лёгкое чтиво на вечерок. Прочитав рецензии на обложке книги ожидала большего.
Но кому-то зайдёт, определённо.
6/10

Триллер о новоиспеченной южнокорейской Клариссе Старлинг, мгновенно ставший национальным бестселлером, – далеко не первая книга автора, но единственная переведенная на русский. Неслучайно, что карьера Со Миэ началась с написания телесценариев, и активное сотрудничество с ТВ продолжается. И конечно же, уже выкуплены права на экранизацию, а автор корпит над 2 частью. Тренд кинематографичности в литературе, подачи на блюдечке готового сценария для жующего мозг-жвачку беспечного читателя-зрителя.
Главная героиня - Ли Сонгëн, профайлер и преподаватель криминальной психологии, сталкивается сразу с двумя неожиданными событиями. Во-первых, серийный маньяк Ли Бëндо, приговоренный к смерти за убийство более 20 женщин, и до сих пор не желавший контактировать с полицией, внезапно изъявляет желание побеседовать именно с Ли, хотя прежде они вообще не встречались.
А во-вторых, неожиданно в ее доме появляется ребенок – 11-летняя дочь мужа от первого брака, Хаён, пережившая много потерь – вначале смерть родной мамы, а затем гибель бабушки и дедушки по материнской линии, ставших жертвами внезапного пожара. Сперва странности в поведении девочки Сонгëн связывает именно с этими травмирующими потрясениями, но вскоре начинает подозревать, что за садистским поведением девчушки кроется нечто большее. Погружаясь в беседы с серийником, в которых он спокойно и взвешенно излагает историю своего детства, Сонгëн интуитивно начинает понимать, что и Ли Бëндо, и ее падчерица – одного поля ягоды…
Хотя с динамикой нет никаких проблем, здесь нет жутких описаний расчлененки, зверств и ужасов — сплошная рефлексия и значимые воспоминания, попытки объяснить и проанализировать природу зла, размышления автора о том, рождаются или становятся убийцами, можно ли исправить природу человека, как избежать пробуждения монстра. Немного лишь пощекочет нервы модная тема детской жестокости.
Несмотря на многообещающую взрывную завязку 2 сюжетных линий, интрига быстро становится призрачной, превращаясь в более чем незамысловатый сюжет, слепленный из множества других произведений. Задействованы самые стандартные ходы и шаблоны жанра.
Не единожды автор проводит параллель с "Молчанием ягнят" Т.Харриса, сравнивая Ли Сонгëн с Клариссой Старлинг, но сами по себе многочисленные отсылки того напряжения, психологизма и атмосферы загадочности повторить не могут. Герои, впрочем, как и сюжет, живыми и яркими не вышли. Крутизна и профессионализм ГГ быстро испаряются, а её малоопытность и невежество начинают только раздражать. Остается ощущение, что всё это было, было, было и уже не раз(

Сначала корейцы покорили мир своими фильмами, теперь покоряют книгами.

Ли Сонгён - профайлер. Она только начинает свою карьеру, однако к её персоне приковано пристальное внимание. С ней захотел увидеться сам Ли Бёндо - серийный убийца, приговоренный к смертной казни. Но почему именно с ней? Желает ли он открыться или это очередная игра безумного маньяка? Вопросы, которые мучают Ли Сонгён остаются без ответа. А в это время, в её жизни появляется 11-летняя Хаён - дочка мужа от первого брака...

Книгу Со Миэ в данный момент бьёт все книжные рейтинги в России,хотя у себя на родине в Южной Корее вышла ещё в 2010 году. Успех вполне понятен.В центре сюжета - криминальный профайлер. Для тех кто не сведущ, это психолог, специализирующийся на психологическом портрете серийных убийц. Совсем как в "Молчании ягнят" и финчеровском "Охотник за разумом". Причём с историей Клариссы Старлинг у романа много общего: тут и прозвище главной героини, беседы с маньяком и атмосфера надвигающейся беды.

Но, на протяжении чтения меня не покидали ассоциации с другим, не менее захватывающим триллером "Дитя тьмы". Не буду говорить почему, потому что не хочу лишать вас удовольствия от чтения.

А удовольствие будет вашим неотъемлемым спутником. Со Миэ даже жанровые клише использует как-то особенно. Она мастерски закручивает интригу, ставя саспенс во главу угла, отчего на минусы закрываешь глаза. И она одна из немногих, смогла вынести на суд читателя темы, которые мы все порой обходим стороной:  возможна ли человечность в безжалостном убийце? Жестокость - это следствие нашей наследственности или проявление недостатка любви?

Ну и концовка, хоть и была ожидаема, все равно -