Рецензия на книгу
Единственный ребенок
Со Миэ
Ann_Aisuru16 августа 2022 г.
Сегодня расскажу про книгу, жанр которой явно нетипичен для моего выбора. Это книга - триллер.Да, как уже известно, мне нравятся книги не только японских авторов, но и корейских.
И обычно я никогда не беру подобные произведения - упаси Скотче мою детскую психику от ужасов!
Но в этот раз что-то сподвигло меня взять эту книгу. Я словно чувствовала, что не испугаюсь до полуобморока!
Сразу оговорю, что INSPIRIA не порадовала меня тем, что взяла пример с АСТ, и адаптировала корейские имена в этой книге. Продолжаю надеяться, что это сделано для лучшего восприятия у русских читателей, ибо далеко не каждый из них хоть немного углублен в культуру и особенности Восточных стран. Мне остается только следовать книге и не править имена героев.
Краткий пересказ
Сразу скажу, что повествование ведется от лиц автора и одного из героев - Ли Бёндо.
Пролог - это как раз размышления преступника.
А вот первая часть начинается с того, что два специалиста из пожарной охраны - Ли Санук и Ю Донсиг, прибывают в район Ынам-дон, среагировав на сообщение о пожаре. Один из уже работающих на месте спасателей, выносит из огня 10-летнюю девочку. Её зовут Юн Хаён и, к счастью, малышка совсем не пострадала. Девочка просит сержанта Ю связаться с её отцом, и протягивает ему визитку. Тот, конечно же, выполняет просьбу девчушки, но что-то в её поведении его очень сильно смущает ...
Ли Сонгён, начинающий криминальный психолог-профайлер, пребывает в глубочайшем удивлении, ведь с ней захотел побеседовать сам Ли Бёндо! Ведь этот известный маньяк не давал ни одного интервью с момента своего ареста, а также оставил при себе множество секретов, касающихся совершенных им убийств.
Теперь у Сонгён складывается весьма непростая жизнь: на работе - жестокий убийца, а дома - падчерица, с пугающим поведением…
Моё мнение
️Текст
Перевод и работа редакторов заслуживают уважения. Да, в книге имеется небольшое количество опечаток и косноязычных предложений, но это не очень критично. Повествование несколько непривычное, но автором и переводчиком подано отлично - ты сразу понимаешь где говорит автор, а где - Ли Бёндо.
️ Герои
Очень четко прописана Хаён. Это вполне логично, исходя даже из названия. Остальные герои тоже представляются в воображении прекрасно, несмотря на более короткое описание. И да, они полностью соответствуют своему полу, возрасту и роду деятельности по всем своим действиям в книге.
️Сюжет
Как детектив - всё предельно ясно даже мне Как триллер - отлично! Нет крови-кишок и прочей гадости, что меня очень радует. Но эмоциональные качели читателю обеспечены, и особенно к этому стоит подготовится человеку, не привыкшему к ним.
В книге очень хорошо раскрывается то, как родители, а в частности - мать, влияют на будущее своих детей. Очень четко показано, какую агрессию или страхи порождает то, что родитель заложил ребёнку в раннем детстве.
️Впечатления
Я впервые в жизни читала триллер, и могу сказать, что мне очень повезло! Я не люблю книги, фильмы, игры, в которых резко что-то происходит, и вот ты уже ревешь от ужаса в уголке. Нет! Здесь сделан упор на более глубокие эмоции и отчасти даже может пропадать вера в людей (на мне не работает, я и так привыкшая ) А ещё в книге хорошо показана тема «мать-дитя». И я, исходя из личного опыта, отчасти понимала и Хаён, и Ли Бёндо. Мотивация всех героев, конечно, в итоге показывается и объясняется. Но я так и не могу понять, насколько надо ненавидеть всё, чтобы стать убийцей, несмотря на тот шанс добра, который даёт человеку судьба?
Кроме этого, меня откровенно поразила концовка. Да, я предполагала, что всё может вылиться в подобное, но я все-таки рассчитывала немного на другое
Кстати, я не совсем не поняла, почему Сонгён, постепенно находя некоторые вещи, не ощутила сильные подозрения и сомнения, при своей-то профессии. Она, конечно, молодец, что пыталась
не давить на падчерицу и подружится с ней, но я бы на её месте, куда более пристально следила за девочкой.
Отдельного внимания заслуживает муж Сонгён. О нём у меня складывалось определенное впечатление, но позже всплыли некоторые весьма и весьма удивительные детали, от которых мурашки пробежали по коже…
4249