Zakłamane życie dorosłych

Элена Ферранте и ее энциклопедия жизни женщины - так можно назвать исследовательскую работу о ее творчестве.
За минувшее время ни шатко, ни валко прочла еще два романа писательницы. Если меня зацепит, я так часто делаю: понравится одно произведение автора - читаю все подряд.
Два других ее романа разворачивают два фрагмента женской жизни. "Лживая взрослая жизнь" - о переходе девочки к девушке, о пубертатных страстях.
"Дни одиночества" - о женщине в момент развода. Два этих романа как будто складываются в единый нарратив женского в целом. Женского вообще...
Но подробнее хочется поделиться про "Лживую взрослую жизнь".

Это роман контрастов, двуемирие которого разворачивается на противопоставлении образованных и интеллигентных необразованным и грубым.
Как примирить в себе два этих начала, если твой отец выбился в люди и стал преподавателем университета, а тетка работает приходящей прислугой, при этом отец и его сестра много лет не общаются и не выносят друг друга...

Героиня романа вынуждена как-то ответить себе на этот вопрос, ведь отец в сердцах (и не однажды) заявил, что она, его дочь, вылитая тетка.
При этом все изображения тети в семейном альбоме замараны/закрашены черным треугольником. Девочка даже не знает, как она выглядит.
"в двенадцать лет я узнала от отца, старавшегося говорить как можно тише, что становлюсь похожа на его сестру, на женщину, которая — отец твердил это, сколько я себя помню, — воплощала уродство и злобу".
"...сравнение с тетей Витторией было страшнее, чем если бы он сказал: “Раньше Джованна была красивая, а теперь стала уродиной”. Имя Виттории звучало в нашем доме как имя чудовища, которое все оскверняет, губит все, к чему прикасается".

Джованна начинает свое расследование, узнает тетю, узнает - по-настоящему - своих родителей, узнает, что такое взрослая жизнь.
Лживая? - спросите вы.
Это тоже, но все намного сложнее.
Это роман-инициация.
Его героиня отыскивает в себе тетю Витторию, то есть свою Тень.
Тетя становится символом Либидо в широком символическом смысле.
Тетя знает и использует бранные слова, знает о плотской страсти, об оргазме, о тайной связи мужчины и женщины - то есть всё то, к чему только прикасается подросток в период пубертата и пытается присвоить это знание так, чтобы не очень сильно пострадать о прикосновение к этому испепеляющему огню.

В фокусе всех перепетий между отцовским и тетиным миром, между, так сказать, Сциллой и Харибдой, постоянно находится браслет бабушки.
Браслет, который тетя подарила при рождении племянницы, но почему-то племянница никогда его не видела. И история браслета - как это обыкновенно для Элены Ферранте - становится -образом-символом чего-то большего, чем какой-то предмет сам по себе.
Как кукла, которую украла другая ее героиня в романе "Незнакомая взрослая дочь", я недавно тоже о нем писала.

Этот браслет переходит с руки на руку и из рук в руки и нигде не может задержаться. Точнее, задержаться может, а остаться навсегда нет.
Что с ним не так?
Почему он жжет руки... фигурально, конечно.
Вспомнила тут кстати "Малахитовую шкатулку" Бажова:

"Сама Хозяйка Медной горы одарила Степана этой шкатулкой, как он еще жениться собирался.
Настасья в сиротстве росла, не привыкла к экому-то богатству, да и не шибко любительница была моду выводить. С первых годов, как жили со Степаном, надевывала, конечно, из этой шкатулки. Только не к душе ей пришлось. Наденет кольцо... Ровно как раз впору, не жмет, не скатывается, а пойдет в церкву или в гости куда - замается. Как закованный палец-то, в конце нали посинеет. Серьги навесит - хуже того. Уши так оттянет, что мочки распухнут. А на руку взять - не тяжелее тех, какие Настасья всегда носила. Буски в шесть ли семь рядов только раз и примерила. Как лед кругом шеи-то, и не согреваются нисколько... ".

Вот и у семейного браслета такая же судьба - как будто надеть его и носить означает быть инициированной в роли ...
Внимание, спойлер.
Отец отдает его любовнице, девочка растет и постоянно любуется самым красивым браслетом на руке маминой подруги. Никто не знает, чей это браслет, пока его не видит сестра и тетка, которой не было доступа в семью брата.
Но оказывается, и матери отца браслет тоже принадлежал лишь постольку-поскольку....

И отсюда вопрос, кому должен принадлежать браслет, и в символическом смысле тоже: матери, дочери или любовнице?
Тема принадлежности и обсуждается в романе: принадлежит ли ребенок родителям, принадлежат ли люди своему роду, принадлежит ли кто-то кому-то; можно ли брать чужое (мужа, жену, жениха, браслет)...

Было интересно следовать за повествованием в этом романе, который к финалу обретает предкатарсическое напряжение крещендо.
Но финал...
Заставляет задуматься и, на первый взгляд, как будто всё портит.
Подробнее рассказывать не стану, а то читать будет совсем неинтересно.
Но, пожалуй, это тот самый случай, когда разочаровывающий финал лучше счастливого.

"Иногда совершаешь поступки, которые вроде бы ничего не значат, а на самом деле они символические, ты ведь знаешь, что такое символы? Вот что мне нужно тебе объяснить: порой добро превращается в зло, а ты этого даже не замечаешь".

Дочитала эту книгу глубокой ночью, потому что не могла оторваться, настолько интересно мне было. И поразилась, как много негативных отзывов. А почему? Да, тут много физиологии, но в этом есть и честность. Да, главная героиня не ангел во плоти, но все-таки она мне очень понравилась. Объясню, почему.

Перед нами прекрасный роман воспитания. Девочка проходит через сложный подростковый возраст, отягощенный неприятными событиями в ее семье. Семья только внешне благополучная, на деле абсолютно разорваны отношения с родней со стороны отца (и девочку это тревожит, где-то вынуждает врать и скрываться, потому ей эта родня интересна), плюс оказывается, что идеальные родители друг другу изменяют. Конечно, кто-то может пережить это легче, чем героиня, но вот для нее это стало огромной травмой, судя по всему ее дальнейшему поведению. Тут и нежелание учиться, и неудачные сексуальные пробы, чтобы почувствовать себя еще хуже, чем есть. Выглядит очень реалистично.

Но! Многими как будто был не заметен конец. Ведь в конце героиня делает свой выбор:

Это очень важно для нее как для личности. Она выбирает себя, выбирает быть лучше, чем ее родители, тетка. Она уже ощущается по-другому, как цельная личность.

Лично мне было бы очень интересно прочитать продолжение истории, жаль, что оно, видимо, не задумывалось.

Очень странная книга. С одной стороны, в ней есть мысли, с которыми я согласна - например, что для собственного блага иногда приходится врать, не смотря на то, что из-за этого плохо будет другим. Но с другой - то, как приподнесено все происходящее с главной героиней, мне не близко и не очень понятно.
Автор показала жизнь Джованны без прикрас, со всеми подробностями, даже мерзкими, но иногда складывалось ощущение, что автор переусердствует и что такого просто быть не может. Я вполне допускаю, что интриги и тайны, разведенные родителями Джованны о семье ее отца и ее тетя, могут иметь место быть - во многих семьях есть свои скелеты в шкафу по разным причинам. Но все остальное, что не касается этой тайны, порой было то притянуто за уши (например, всей канители с браслетом придано ну очень много внимания), то показано чересчур неправдоподобно (как поведение гг в разных ситуациях).
Мне казалось, что книга будет о том, что по мере взросления подросток будет сталкиваться всё с большей ложью со стороны взрослых, будут вскрываться какие-то тайны и секреты, она будет учиться жить в таком мире среди лживых взрослых. Но она оказалась сама такой лживой "взрослой", хотя формально еще даже не закончила лицей.
Помимо всего прочего, Джованна вела себя часто как отбившийся от рук подросток. Понятное дело, что развод родителей и в целом атмосфера в семье не могли по итогу сыграть хорошую роль в ее жизни, но ее семья была явно не из бедствующих, да и жили они не в трущобах. На этом фоне ее поступки и ее взгляды на жизнь были похожи на поведение подростка из неблагополучной семьи, в которой всем все равно на нее.
В конце концов, хочется сказать, что Джованне явно нужна была помощь, причем не родителей или тети, а профессионального психолога. Потому что та нездоровая обстановка, в которой она оказалась, в итоге привела к тому, что девочка просто потерялась и запуталась - в себе, в жизнь, в собственной лжи всем и самой себе.

Все же Неаполитанская серия у автора самая лучшая, а одиночные ее романы не производят такого же эффекта. Да, тут есть реалии жизни без прикрас, с ее жесткостью, закостенелостью, проблемами и переплетениями, прекрасный и атмосферный Неаполь, такой необычный и колоритный, но тем не менее, роман не цепляет, не увлекает.

Однажды Джованна, героиня этого романа, подслушала разговор, который вели ее родители, и после этого у нее возникло желание познакомиться с родной тетей, ведь ее сравнили с Витторией. Так что же собой представляет Виттория и почему ее не любят в семье? Сама Джованна находится в том возрасте, когда девочка превращается в девушку, поэтому многие моменты она воспринимает острее и в этом возрасте так легко сорваться в пропасть. Но проблемы в семье, равнодушие и то, что она предоставлена сама себе приводит к тому, что Джованна очень рано познакомилась с интимной стороной жизни, рано повзрослела. Да и трудно было ожидать, что она останется невинным ребенком в той атмосфере, что она росла, где семья это совсем не то, что видится и рисуется красивой картинкой в книгах и фильмах, а все вокруг друг другу врут.

В общем... роман получился жесткий, порою даже пошлый, депрессивный, ведь кругом один негатив и беспросветная ложь. Читается он тяжело, а после оставляет тяжелый и неприятный осадок. Роман обязательно найдет своего читателя, который ценит правду и реалии жизни без купюр, психологические моменты, тяжелое детство и то, как семья влияет на становление личности ребенка и его дальнейшее развитие. Да и своеобразная подача материала Ферранте, конечно, выделяет ее из сонма прочих авторов, так что это на любителя, но однозначно — несмотря на достоинства романа, которые тут есть, он у меня вызвал неприятное послевкусие. Слишком мрачно и депрессивно. Оценка 3

Лампомоб 2021: 10/12

Странное впечатление оставила книга.

Поначалу мне очень понравилось. Язык Элены Ферранте очень подкупает: я узнавала в Джованне себя. Кстати, мы ровесницы: она родилась в том же году, что и я, но летом, а я весной. Я могла бы быть ею - в том смысле, что я узнавала чувства, мысли, отношения с родителями. Обстоятельства совсем разные, а ощущения похожи.

Но чем дальше я продвигалась, тем больше росло моё недоумение.

Если прочитать аннотацию, будешь ждать раскрытия действительно тёмных тайн, каких-то очень сложных и болезненных вещей. Что же на поверку? Ссора брата и сестры: каждый считал себя правым, а другого - завистником и снобом. Супружеская измена - и даже не одна. Браслет - ах, браслет, ох, браслет, чей же это браслет! Ну, браслет... Ну подарил его кто-то кому-то, кто-то его носил, а потом отдал - не могу поверить, что кому-то действительно захочется на этом месте создать такую великую проблему. На протяжении полкниги этот браслет передаётся туда-сюда с таким пафосом, будто это прямо царский бриллиант какой-то.

А ещё есть любовь и секс. Или скорее секс - и не-секс. А потом секс, секс и ещё раз секс. Нет, я понимаю, с родителями Джованне очень сильно не повезло - вроде интеллигентные люди, но какое же свинство. С другой стороны она вроде и не младенец уже, чтобы совсем самой не соображать. Эротическая сцена в финале - честно говоря, мерзость какая-то. Нет, я понимаю, что, наверное, это и есть жизнь. Судя по всему, именно так происходит со многими девушками - а вовсе не так, как в сентиментальных романчиках. Но всё равно мне так и осталась непонятной идея этого романа. Ради чего всё это было?

Умение рассказывать - отличное, идея - ну, очень так себе. Желания читать другие книги Ферранте не возникло.

Ну что, знакомство с Ферранте состоялось, ну и как-то так себе, хотя желание прочитать Квартет не пропало.
⠀
Джованна ─ единственный ребенок в семье. Родители ее очень любят, и она, в свою очередь, обожает родителей. Они для нее пример идеальной семьи, но однажды Джованна слышит, что отец сравнивает ее со своей сестрой Витторией. Джованна конечно же начинает думать, что она уродина, ведь Виттория ─ это именно та женщина, о которой запрещено говорить в их семье.
⠀
И, конечно же, самым логичным решением становится поездка к Виттории и знакомство с ней. Ну и тут начинается погружение главной героини в лживую взрослую жизнь.
⠀
Начало книги меня зацепило, т.к. поднята интересная тема: то, как воспринимают подростки обрывки фраз, которые услышат от взрослых, подслушанные разговоры, косые взгляды. Я думаю, многие узнаю себя в возрасте 13-15 лет. Было интересно наблюдать за тем, как рушится идеальный мир главной героини только из-за одной фразы.
⠀
А вот то, что началось с середины книги не впечатлило меня совсем. Я все думала: "почему так?", ведь тему взросления очень люблю. Потом я поняла, что мне не нравится главная героиня, мне не нравятся ее мысли, ее поступки. А еще очень бесило то, что она ну вообще никакая, но нравилась абсолютно каждому, все видели в ней какой-то идеал, все хотели с ней дружить и встречаться с ней. Так не бывает...
⠀
Завязка интересная, тема в начале цепляет, но потом вы попадаете в голову девушки подростка, ну и, я думаю, вы понимаете, что вас там ждет.
⠀
Моя оценка 5/10

Моё знакомство с автором состоялось и началось не с самой известной книги. «Лживая взрослая жизнь» Элены Ферранте - это роман взросления (аннотацию я, конечно же, давно забыла)). 

Однажды юная Джованна случайно подслушивает разговор родителей, обидные слова отца будто застревают осколками в голове и сердце, ранят больно, глубоко, и, словно взмах крыльев той самой бабочки, порождают впоследствии настоящую бурю для всей семьи. С этого момента начинается отсчёт взросления героини, погружение в семейные тайны, череда неприятных открытий. В декорациях солнечного Неаполя разворачивается поистине настоящая драма, когда Джованна докапывается до скелетов в шкафах родителей и родственников, затем в эту пучину затягивает близких друзей. В одночасье привычный детский уютный мир рушится, а новый взрослый пугает и встречает в штыки, одаривает первыми синяками и разочарованиями.

По сути история не отличается большой оригинальностью или шокирующими подробностями, но что-то в ней цепляет, хочется узнать, к чему же придет героиня в своих поисках себя, правды, счастья, как выпутается из случившегося и с чем пойдет дальше во взрослую жизнь. Пожалуй, мне не хватило именно итальянского колорита. Здесь совсем немного зарисовок города и итальянской семейственности и сплоченности, как отличительной народной черты, но на этом всё… Хорошо прописанные характеры, особенно удалась главная героиня - такой типичный подросток, переживающий жизненный перелом, когда детство сталкивается с безжалостным взрослым миром, когда комплексы, слезы, желания и разочарования сплетаются в тугой клубок, когда приходится снимать розовые очки… Получилась неспешная реалистичная история, которая могла произойти буквально в соседней квартире.