Wolfssommer

Негативное отношение к этой книге у меня появилось примерно в тот момент, когда нам представили злодея. И нет, это не история, рассказанная от лица преступника, это детектив, в котором смысл в том, чтобы раскрыть дело оперативными методами. А тут просто уничтожают главную интригу и вводят доп линию повествования от лица злодея.

Нет, не скажу, что такой ход заведомо плох, потому что я знаю как минимум два примера, подтверждающее обратное: Стивен Кинг - Мистер Мерседес (триллер, в котором повествователями являются и злодей, и герой для того, чтобы показать их "соревнование умов"; в какой-то степени этот пример можно отнести на взаимодействие L и Лайта в "Тетради смерти" и Шерлока и Мориарти в "Шерлоке" от BBC) и Камилла Лэкберг - Ледяная принцесса (тоже скандинавский детектив, до определенного момента злодей был обезличен для того, чтобы не раскрыть его имя, но объяснить причины и его чувства). Но в "Волчьем лете" это сделано топорно и слишком рано (ну или слишком поздно, как посмотреть).

Еще негативное впечатление может вызвать то, как тут показаны русские — типичные мафиози, которые убивают всех налево и направо и которые всех предают. Меня это задело не так, как то, что они все выглядели так будто были выходцами из Красной комнаты (для справки: Красная комната — это проект для создания суперсолдат в комиксах Marvel, после и в фильмах и сериалах; она сыграла важную роль в судьбах Наташи Романофф, Елены Беловой, Баки Барнса и многих других). Потом оказалось, что там действительно есть своя Красная комната — Академия (да, с большой буквы, да, просто одним словом, да, фантазии не особо много). И вот это уже было чересчур, всё-таки я хотела прочитать полицейский детектив о волке, который съел мясо какого-то человека, какого-то мертвого человека, а не мафиозное нечто.

К тому же тут началась какая-то санта барбара с родственными связями. Проблема была во многом в том, что эта линия началась только во второй половине книги, так что это выглядело как рояль в кустах, который нужен для дополнительной причины писать продолжение, но про который вспомнили в последний момент. Плюс смысла в этом в рамках этой книги было мало, только с перспективой на будущие книги.

Говоря про следующие книги, скажу и то, что главная героиня, Ханна, не выглядит как кто-то, кто реально может противостоять мафии и всем обстоятельствам. Полкниги она жалуется на свой климакс, который оказывает на нее больше влияния, чем ее работа, семья и любовник, а потом резко будто бы исчезает (если что меня в этом всем смущает то, что ее эмоции ставятся на первое место, и то, что потом автор об этом вообще забывает), стреляет из рук вон плохо, разгадки ищет, целясь пальцем в небо, а основной целью ставит месть. Что она из себя представляет? Я бы сказала, что ничего. Изменится ли она в будущем? По-моему, маловероятно.

Да и вообще хоть это расследование получило какое-никакое завершение, в целом финал разочаровывает. Да и удочки на будущее выглядят как-то скучно и пресно, так что не знаю, кого это заинтриговать.

Кстати, да, тут есть размышления города, в котором происходят события. Я серьёзно, мысли города. В триллере, не в фэнтези. Не знаю, зачем это было вводить, но тут и такое есть.

В общем, никому не советую эту книгу. Хотя если вы хотите прочитать что-то близкое к кринжу в формате скандинавского триллера, то советую её

Ханс Русенфельдт - автор сценария культового сериала "Мост". "Волчье лето" это его первый триллер, который он написал не в соавторстве, а единолично. Книга серийная, первая из цикла про Ханну Вестер. Сколько автор планирует написать их всего, пока неизвестно. Полицейский детектив, боевик, экшен. Эта история действительно просится на экран. Всё эти описания в сериале будут очень выигрышно смотреться. Но на бумаге до середины книги было не так интересно читать. Вся история описана в аннотации. Первый раздрай возникает в голове, когда читаешь и видишь слово ЛЕТО, а на обложке зима. Я все понимаю, что хочется сделать скандинавскую серию в одном стиле, но так вводить людей в заблуждение - это ещё надо постараться. Действие книги разворачивается на границе Финляндии и России. Рядом с небольшим городом происходит криминальная разборка. Погибают люди, пропадают огромная партия наркотиков и крупная сумма денег. Соответственно, кого мы тут увидим? Конечно, Питерскую мафию. Кучи стереотипных, шаблонных моментов, погони, перестрелки, супер-пупер русская академия. Дядюшку, который послал решить все свои проблемы, вышколенную суперубийцу, девушку бойца. Что бы вернуть всё то, что пропало.
Герои немного не дотягивают. Все странные какие-то. Никто не вызывает симпатии. У каждого есть какой-то грешок. Детектив Ханна Вестер тоже имеет свою историю, трагичность которой открывается в конце. Но при этом остается ещё больше вопросов, сомнений, и загадок.
Сама идея интересная, хоть и не новая. Где-то уже что-то подобное было. Вообще, все самое захватывающее начинается во второй части книги. Я к концу книги даже прониклась сюжетом. И тут заканчивается всё на самом интересном месте. Для меня стало интересно разгадать эту загадку и узнать финал этой истории. А для этого придётся читать продолжение, когда выйдет. Моя оценка 3/5
Тут только пробовать.

Краткое описание:
Когда в желудке мертвого волка находят человеческие останки, детектив Ханна Вестер понимает, что это лето не будет похоже ни на одно другое. Очевидно, что Хапаранда стала местом действия криминальных разборок. Полиция устанавливает связь между погибшим и кровавой перестрелкой на границе с Финляндией. Сыщикам становится ясно, что в деле замешаны не только большие деньги и крупная партия наркотиков, но и влиятельные силы, которые будут препятствовать расследованию.
Но как жертва оказалась в лесу? И куда исчезли наркотики и деньги? Ханна и ее коллеги пытаются докопаться до правды, но времени остается все меньше и меньше.
Всего за несколько дней жизнь в тихой Хапаранде перевернется с ног на голову. Захолустный городок содрогнется от обрушившихся на него событий.
Чтобы разобраться в этом запутанном деле, Ханна будет вынуждена противостоять собственному прошлому, которое не позволяло ей жить настоящим.

Клюквенная Никита, версия сказочно-мелодраматичная.
Надуманно, перекрученно и слабоватенько. Но зато развлекательно))), читается легко, хотя клюквой все обсыпано от души. Ограничился бы автор собственной страной, думаю, книжка бы только выиграла. Детектив весьма посредственный, скорее динамичный приключенческий роман про супер-агентшу на все руки. Интересными вставками показались монологи от лица города), кажется, это не избитая деталь. В целом написано чрезвычайно кинематографично, читается зрелищно, кадры из фильма мелькают очень резво. В лесу найдены отравленные волки, хотя написано маловнятно, но догадываюсь, что это преступление. Исследование волчьих трупов показало шокирующие новости: волки наелись человечины, а значит где-то на пути миграции стаи волков есть труп. Команда полицейских прочесывает лес и действительно находит труп русского мафиози. Что и как произошло - кто кого убил мы уже знаем из предыдущего "клипа", теперь осталось узнать как именно закончилась жизнь "объеденного трупа", и куда пропали присвоенные им ценности. Искать их будет кроме полицейских еще одна загадочная молодая женщина а-ля-мерисью с ОКР.

"Выходила на берег Катюша..."

Снова шведский триллер, и снова полное разочарование! Нет, есть, конечно, действительно захватывающие и душещипательные книги данного жанра, но эта - полный провал...
Первое, что не срезонировало именно со мной - тема наркоторговли. Зачем мне, спрашивается, читать о том, как русская и финская мафии (в 2020-х гг. то, мафии...) не поделили большую партию веществ? Какая мне как читателю от этого польза и удовольствие? Ладно тема повествования, так и детективная составляющая (которая, на мой взгляд, все-таки должна присутствовать в триллерах) напрочь отсутствует: мы, благодаря автору, уже знаем, кто и какое правонарушение совершил. "Смешно" читать, как преступник пытается замести следы, а в это время полиция пытается понять, кто же преступник. Ну абсурд...
Стиль повествования - просто что-то с чем-то. Сухие предложения-обрубки.
Сюжет скачет от одного героя к другому, появляется путаница - описываемое действие происходит в настоящем или прошлом?
Изюминка романа - дикая русофобия автора / коллективного Запада, как сейчас модно говорить, которой я и не удивляюсь. Для шведов это вполне нормально, их годами так обрабатывали, навязывая панический страх перед Россией. Кто виноват во всем, кто бандюган и наркодилер - конечно, русский, ну ладно, еще и финнов можно до кучи приплести... Обидно ли такое читать? Да, не приятно. Стереотипно мыслишь, Ханс Русенфельдт...
Кто является наиглавнейшим злом, машиной-убийцей в книге? Конечно, русская. Супер-киллер-полиглот с псевдонимом Катя (и многими другими). В детстве удочеренная олигархом-наркоторговцем, воспитанная для хладнокровных убийств, Катя самоотверженно выполняет поставленные перед ней задачи: устраивает взрыв газа в питерской квартире, устраняя неугодного журналиста; в Швеции в одиночку расправляется с целой бандой наркош и т.д. С другой стороны, персонаж довольно занятный. Как говорится, "русская баба и в горящую избу зайдет..." Даже гордость за нее берет, как ни страшно это звучит.
Персонажей, конечно, в романе куча. Но вот особенно бесили описания сексуальной жизни и приступов климакса у пожилой инспекторши Ханны. Какая-то получилась прям бабуля-нимфоманка: муж не дает уже, так она к начальнику в постель юрк и делов-то. Главное смазку не забыть, а то искры полетят (почти цитата из книги)...
Но есть в книге и плюс небольшой: мне очень понравилось, что одним из действующих "лиц" в книге является сам городок Хапаранда, где и происходит действие. Автор описывает его как некое живое существо, в котором живут и копошатся люди-человеки, у каждого свои заботы и радости... И, естественно, автор не мог не отрекламировать "Икею", тем более в этом городке самое северное представительство данной, ушедшей уже из России, компании...
Под финал "пиночек" издательству АСТ:
1) Роман называется "Волчье лето", так с чего это на обложке изображен зимний пейзаж? Может, я, конечно, чего-то не знаю, и в шведском языке данное выражение имеет какое-то особое значение...
2) Мы уже давно все свыклись, что в отличие от советских, современные корректоры и редакторы работают не всегда добросовестно: очепятка на очепятке. И это в век, когда тебе любой "Ворд" даже подчеркнет ошибку. НО... я, пожалуй, впервые столкнулся с тем, что издательство ошибочно поместило в книге аннотацию к совсем другой книге ( Микаэла Блэй - Мрачные тайны ). Корректор К. Ходасевич и редакторы Потапова и Маямсина, привет вам...
Итог: не интересно, не политкорректно, в топку!

Первая книга из цикла "Ханна Вестер" (Hannah Wester Series).
В отличии от цикла "Себастиан Бергман", данная книга написана Хансом Русенфельдт без соавторства с Микаэль Юртом.
Теперь что касается самой книги - был приятно удивлен, данная серия с первых страниц радует динамикой, сменой сцен и обилием смещения фокуса, да и сама история положенная в основу полицейского расследования не заезженная. Читается довольно легко и держит в напряжении до самого финала. Ну и конечно не могу вкинуть ложку дёгтя - как и в большинстве забугорных книг если речь идет о русских, то это сто процентно мафия, медведи водка. Не ну право слово - бесит. Мы ж вообще-то белые и пушистые))) так же есть некоторые моменты которые откидывают в памяти к циклу "Себастиан Бергман", нет, не навязчиво, но определенные мелкие моменты присутствуют, кто читал тот цикл, тот поймет.
В целом первая книга цикла "Ханна Вестер" мне зашла! Жду продолжения.

То ли перевод такой, мягко говоря, стремный, то ли действительно книга тупая. Но в соавторстве с Юртом (книги про Себастиана Бергмана) у Русенфельдта получалось намного лучше. А это...ну, про невычитанный текст я молчу. Но написано (или переведено) просто ужасно, сухим и казенным языком. Сама книга могла бы быть намного интересней, если бы ее перевести нормально. Так-то сюжет не совсем безнадежен, хотя и кишит штампами - тут тебе и шведские наркоманы, и русская мафия, и потерявшая ребенка мать, и проблемы в семье - да вообще все в кучу намешано. А дворецкий-то в итоге так и не найден, в смысле - совершенно не раскрывается, где убийца, точнее, заказчик (и кто он вообще, и зачем ему понадобилось мутить такие сложные схемы...) Почти никакие вопросы не получают ответов, то есть финал книги совершенно открыт для продолжения. Впрочем, читать продолжение я не буду - чересчур плохое впечатление от этой книги.

Ханс Русенфельдт «Волчье лето»

Книга для любителей полицейских расследований. Детектив Ханна Вестер берет дело об останках человека в волчьем желудке, а потом оказывается, что там еще несколько преступлений завязаны все вместе.  Всплывают и события многолетней давности, и личная трагедия героини, и таинственная организация, выращивающая профессиональных убийц. Всего много. 

Сами персонажи достаточно стандартны: женщина-детектив в преддепрессивном состоянии, пропавшие дети, родственники – мелкие нарушители закона, русская мафия. Именно русские выглядят самыми неинтересными и шаблонными. 

Событий много, героев тоже, скучать не приходится. Исходя из названия и аннотации я рассчитывала на что-то более жестокое и кровавое. 

Под конец книги стало понятно, что это начало целого цикла. Не могу сказать, что я обрадовалась, но если продолжение у нас выпустят, то прочитаю. Мне интересно, чем закончится линия Ханна – Катя.

7 из 10.