Извините, я иностранец

— ЛОР — это акроним?
— Да.
— Что эти буквы значут?
— Вы иностранец?
— Очень.
— Понятно. Так, ЛОР — это Ухо Горло Нос.
— Но... Это же УГН, а не ЛОР.
— Не знаю, что вам сказать...

На уроках я рассказываю о своих ошибках в русском и о том, как раньше я мог перепутать буквы «ш», «щ» и «с» в словах «щука» и «слухи». Так мы уходим от менталитета «Ошибка — очень плохо. Нельзя!» к «Ошибка — нежеланна, но неизбежна и разрешена. И порой смешна».

Каждый человек, который учит иностранный язык, раньше или позднее случайно скажет что-то смешное, глупое или позорное ...

Одно из первых правил преподавания, которому меня научили, — не смеяться, когда студент делает ошибку. Хорошее правило, в целом.
Для студента ошибка — это стыдно. Пошлая ошибка — позор! И когда ошибаешься перед другими, это ужас.

Русские отказывались от моих попыток смягчить всё. Я однажды сказал: «Я не совсем согласен», а в ответ получил: «Что значит “не совсем согласен”? Ты либо согласен, либо не согласен!» Сложно с этим не согласиться.

Мне кажется, что вместе с «внешной мотивацией» то, что разбивает наши мечты в пух и прах, — это стыд и страх.

... очень важный момент.
Перед тем как купить курс английского, убедитесь в том, что вы действительно хотите уметь говорить на английском! Вам это надо? Это будет стоить времени, и денег, и усилий.
Это точно надо? Ну и славно, учите-ка язык, слова повторите перед сном.
Эта «ложная мотивация» — главная причина, почему у людей не получается выучить язык. Если хочешь ехать далеко на машине — нужен бензин и нужно порой заправляться. Если нальёшь туда коньяк низкосортный, то далеко не поедешь.

... хитрые русские придумали способ экономить буквы, заменяя буквы цифрами, например «4TO TI DELAE6
V 5NITSU?», которое выглядело как абра-BLOODY-кадабра для меня.

— Здравствуйте, уважаемый ректор! Давай на «ты» или чё?
Рисковать такую грубость я не хочу.

По-любому, моего врача тут не было. Я сделал своё "беспомощный пупсик" лицо (широкие глаза, подрагивующие губы, голова наклонена на 32 градуса вниз), и доктор не могла не взять меня за руку, чтобы привести в нужное отделение.