Кохання під час холери

Начало «Любви во время холеры» похоже на спящий город, пронизанный грёзами и завтрашними надеждами, середина - будто высохший букет, напоминающий о былых чувствах. Уже не ночь, а утро, когда сквозь утренний прохладный туман пытаешься нагнать вчерашний день, дабы бы что-то исправить, или прожить его заново.

Главная героиня когда-то отвергла предложение друга детства Флорентино, выйдя замуж за другого. Медленно, глава за главой история набирает обороты и развитие, а читатель не может остановиться. После смерти ее мужа оказалось, что любовь между ней и Флорентино сильна как никогда. Эмоции и чувства, очень красивые и трогательные, под конец глав становились все сильнее и сильнее. Чтобы избежать таможенных проверок, герои вывесили флаг, означающий наличие болезни на судне.

И все же, они исцелились, ведь слова, выпущенные в пустоту, так и останутся где-то навсегда, впившись в чьё-то сердце, пока ты сам не спрячешь лук и стрелы.

Сейчаc я буду писать свою маленькую книгу, которую назову так "Мучения во время чтения Маркеса". Так я бы назвала и все дни, что я пыталась продраться через этот невероятно вязкий текст с кучей моментов, которые просто вымораживают. И это просто апофеоз всего того, что мне не нравится в книгах.

Господа, какая же это любовь? Видела я тут юношескую влюбленность на несколько страниц с цветами и стихами, а потом любовь-то тю-тю. По крайней мере со стороны Фермины, которая после долгой разлуки увидела своего Фьорентино в истинном свете - ничтожного и глупого романтика в старом костюме. Надо было бы и Фьорентино увидеть Фермину, но что-то долго и упорно застилало ему глаза. Он придумал себе Прекрасную Даму и жил с надеждой когда-нибудь эту даму поиметь, простите за выражение. Любовь? Конечно, десять раз. И поскольку она ему не дала, он продолжал мучится. А потом его изнасиловала одна дама и снесло крышку напрочь у Фьорентино. И пошел он в разнос - мулатки и не очень, взрослые и несовершеннолетние. А по городу так и продолжал ходить слух, что он ни разу не знал женщины. Запоры как-то помогали ему сохранять такую бодрость духа до такого возраста?

А что Фермина? Она вышла замуж за человека с громким именем и жила себе не тужила, не считая времени, прожитого вместе с родственницами мужа. И сначала кажется, что все у нее с мужем в порядке, но собирая текст из разных временных нитей Маркес хочет показать, что на самом деле она страдала и мужа не любила. А муж вообще ей изменял, вычислила это по запаху. Да брехня это все.

Не буду говорить, что если бы любили, то не спали бы с другими и поженились. Все можно, если захотеть. Но выставлять вот это вот все как любовь? Уж извините, это какая-то дичь, а не любовь. Ну это все. Мерзко, вязко и как-то бессмысленно. О боже, они будут плавать на этом холерном корабле и никогда больше не разлучатся. Меня сейчас просто стошнит. Ваниль с цветом какашек.

Прошло 12 лет с первой встречи с героями Габриэля Гарсиа Маркеса, а вечера с ними всё также лечат сердце и душу. Неважно, что происходит вокруг, как рушится мир, как льют дожди за окном или насколько непросто там где ты. Открывая книгу, ты словно уносишься с теплым вечерним ветром туда, где проживают свою старость его персонажи. Заодно эта книга служит порталом и в мою юность, в совместные чтения с лучшим другом и наши горячие обсуждения любви московской осенью в кафе. Ещё острее ощущаешь бег времени и его неумолимость, о которой пишет Маркес. Потому что никогда больше у нас не будет такого дня в том кафе или совместных книг. Да и проникнуться желанием, чтобы всё было хорошо у того, кто уже навсегда не с тобой, тоже выходит намного лучше чем в 20 лет.

Пожалуй, магия текстов колумбийского гения как раз в том, насколько плотную и яркую картину той действительности он создает. И становится неважно, что ты никогда не был в Латинской Америке, не наблюдал первые признаки старости на своем теле и не терял возлюбленного. Всё это уже происходит с тобой, пусть ты и не сразу это заметил.

Стоит однако признать, что пусть годы и изменили многое, но одно осталось неизменным. Вся буря чувств и эмоций, которые я испытываю к одному из главных героев книги — Флорентино Арисо. От нелюбви и непонимания я перешла к новой стадии: путь глухого раздражения при его появлении в самом начале до ослепляющей ярости уже с середины книги. Юноша, который хотел любви и придумал её себе. Не зная свою избранницу, не давая себе труда узнать её настоящую. Просто мальчишке нужна была коронованная богиня и он её себе вообразил. А потом положил всю свою жизнь на то, чтобы дождаться, несмотря на вполне четкий отказ. И то, что он делал с женщинами вокруг себя уже само по себе было весьма специфичным способом получать удовольствие от жизни, но это был взрослый выбор двоих участников. Но то, что он сделал с Америкой, отданной ему под защиту это настолько омерзительно. Ни один Гумберт Гумберт даже представить себе не мог такого медленного и поэтапного растления доверчивого ребенка. Схватил яркий цветок, поиграл, полюбовался, а потом бездумно сжал в кулаке и отбросил.
Именно поэтому я наотрез отказываюсь видеть в финале романа хоть какую-то любовь. Потому что верить, что Фермина Даса могла выбрать такую судьбу с таким человеком, после счастливой семейной жизни — просто невозможно.

Неслучайно и все неприятные телесные моменты связаны именно с Флорентино, который день за днем борется со своим организмом, который отказывается работать правильно. Тут стоит отметить, что надо быть готовым к Маркесу и предельной физиологичности его прозы, где он не отказывает себе в обсуждении запоров, клизм и других тонкостей старения или боления организма.

Сам же роман прекрасен тем, как слой за слоем открываются новые детали жизни маленького колониального городка, живущего от войны к войне и вынужденного наблюдать за тем, как стареют или приспосабливаются к жизни самые достойные его члены.
А ещё они любят совершенно разной любовью: юношеской восторженной, материнской, детской наивной или чувственной, плотской, ослепляющей настолько, что уже неважно, что вокруг: чума, холера, воды реки с аллигаторами или старческое тело в фаянсовой ванне. Потому что любовь не знает преград и не дает о себе забыть. Даже если очень хотелось бы.

Новый для меня автор, от которого я не ожидала ничего хорошего. Зачем бралась? Потому что мало ли я что там ожидаю. Шестое шувство на книги у меня работает из рук вон плохо, поэтому я даю шанс всем - и хочушкам, и нехочушкам. Конкретно в этом случае заниженные ожидания даже сыграли на руку: произведение показалось мне ярче и интереснее, чем, возможно, есть на самом деле.

Вообще я думала, что Маркес прямо классик-классик, а оказалось, что почти современник и умер в этом десятилетии. И эту книгу тоже написал относительно недавно. Но воспринимается она как классика-классика, только очень откровенная.

Что касается самого произведения. Мне кажется, название выбрано неудачно. Оно совершенно не отражает сути. Любовь как чума - вот это подходит, ибо нам рассказывают историю, где любви как таковой нет. Есть долгосрочная маниакальная одержимость, есть мимолетная страсть, переродившаяся в долг и дружбу, есть непонимание природы чувств и, как следствие, безразличие и инертность. Любви я не нашла. А вот все предложенные мной вариации описаны как раз четко и сильно. Особенно одержимость. И еще книга о старении, о том, как жизнь проходит мимо, а человек мало что из себя представляет. Он уже разлагается, не физически, так морально. Да, есть люди, которые уже при жизни мертвы.

Что мне понравилось в книге, так это авторский стиль/перевод. Я наслаждалась языком, несмотря на затянутость повествования. Да, автор пишет слишком откровенно и весьма пошло, местами даже аморально и грубо, но почему-то сложно оторваться. Хочется брать книгу в руки снова и снова. Откровенность, кстати, мне не мешала, даже наоборот: я не люблю сплошь сентиментальную литературу с рюшами. Здесь же автору удалось пройти по тонкой грани и не слететь в пропасть. Была пара мест в книге, которые могут буквально шокировать неподготовленного читателя, но разве в жизни такого не бывает? К сожалению, автор ничего нового не придумал и Америку не открыл. Он лишь показал таким образом степень разложения своих героев.

А вот затянутость сюжета, как я уже сказала, книге в плюс не идет. Очень долго, очень дотошно, с обмусоливанием посторонних деталей - это отвлекает и раздражает. А еще мне не показался достоверным финал.

Хотелось начать со слов, что это роман о любви, но, учитывая нехитрое название, было бы странно, окажись он о чем-нибудь другом. И, казалось бы, все так банально: жила-была прелестница Фермина Даса, невольно завладевшая сердцем невзрачного Флорентино Арисы, чувства взорвались потоком множества писем, которые Флорентино слал без устали и, наконец, сумел добиться от возлюбленной взаимности и обещания соединить с ним свою жизнь. Но – увы. Проходит время вынужденной разлуки, и образ Флорентино, пылающий в сознании Фермины, разбивается о жестокую реальность. В мгновение ока любовь стихает, и старая любовная история отправляется на свалку, а Фермина Даса некоторое время спустя выходит замуж – можно сказать, с расчетом, но чувствует себя вполне счастливой.
Однако Флорентино не забыл ее. Проходят годы, но все это время он неотрывно следует за Ферминой неприглядной тенью – иногда лишь в мыслях, а порой и в действительности. Он сказал себе, что будет ждать столько, сколько нужно, но будет с ней. И вот уже прошло больше, чем полвека… Он ждет.

Не устану повторять, что любовные истории мне не по сердцу, но тут (в очередной раз) совсем другой случай. Даже если забыть о многочисленных и разносторонних достоинствах романа, сама любовная линия действительно впечатляет, поскольку тянется через года и охватывает множество жизней, а также поражает своим исходом и вообще возможностью такового. В моем возрасте о таком сложно судить, но даже у меня после прочтения романа как камень с души свалился: человек живет всегда, в каком бы возрасте он ни был, а уж как он живет, зависит только от него. Нет, правда, замечательно сознавать, что пятьдесят, шестьдесят, семьдесят и даже восемьдесят при должном подходе совсем не трагедия. Настоящий вызов времени… Если мне доведется дожить до такого, и если будущие войны не уничтожат кладезь книжной мудрости, то я непременно буду читать «Любовь во время чумы», чтобы себя подбодрить.

Ну да я отвлекаюсь. Роман мне очень понравился, читался он легко и напомнил мне «Сто лет одиночества». Отдельно замечу, что Фермина Даса очень напомнила мне Урсулу – доказательств не имею, это так, на чувственном уровне. Наверное, потому, что она такая же верная, исполнительная жена своего мужа, что мне, надо сказать очень нравится. И, кстати, именно этот отголосок из «Ста лет одиночества» укрепил меня в том мнении, что я должна внести Маркеса в немногочисленный список своих любимых писателей, ибо тут уж стало ясно, что его вышеупомянутый шедевр – не случайная удача. Он великолепно пишет, его слог и манера мне как бальзам на душу. Способность так складывать строки, описывая события, просто создана для того, чтобы охватывать собой большие промежутки времени, а это здорово. К тому же, мне очень нравится, как легко и непринужденно проскальзывает в них юмор – вроде и ничего особенно смешного, а поди ж ты, сидишь и улыбаешься.

В общем, читать, читать и еще раз читать.