Испытание огнём

С легким сердцем распрощалась с циклом, скучать не буду. Из положительного в нем только Амброуз и Вэлек, которого, к моей досаде, практически нет во 2 и 3 книгах: он иногда появляется около Элены и тут же исчезает. Финальная книга самостоятельная и ненужная, вполне можно было обойтись дилогией. Она не несет смысловых нагрузок и нужных сюжету поворотов, и подойдет для тех, кто любит героев и не хочет с ними прощаться. Злодеи все те же, битвы все те же, ничего нового, собственно, тогда зачем книга?

Мир джунглей - не моя песня. Лазающие Маугли с именами Орешинка и Каштан - не моя песня. Войско врагов, названное Отщепенцами - не мое. Отщепенцы, ммм. Очень грозно звучит. Все однообразное. Герои гурьбой перекатываются с локации на локацию, я не увидела системы в их передвижениях, было скучно, я зевала и зевала, особенно когда Элену без конца похищали. Магия вроде должна была заинтересовать, но чуда не произошло, все весьма посредственно.

Не перестаю удивляться, насколько же этот цикл прекрасный и ни на что не похожий. Как захватил меня – не то что с первых страниц или аннотации, а с чужого пересказа этой аннотации – так и продержал до самого конца. Мария Снайдер вроде бы идёт по канону ромфантовского жанра, использует привычные отношенческие коллизии, стандартные локации, однотипные названия для произведений. Ты ждёшь такой же однородной структуры, похожих сюжетов, нарастания уровней сложности в обучении разным вещам. Но ничего подобного здесь не будет. История каждый раз оказывается максимально непредсказуемой, развивается в таком направлении, какого нельзя было даже предположить.

В первом томе удивлял сеттинг фэнтезийной военной диктатуры с примесью технократии. Где ещё подобное увидишь? А систематизированная дегустация ядов привносила в это безумие нотку особого шика. От второго тома вряд ли кто-то ждал чего-то особенного, там с самого начала всё намекало на банальнейшую академку магической школы. И в итоге оно обернулось расследованием кровавых убийств одержимого маньяка на фоне бурной семейной драмы. Том третий тоже порадует нас фееричными сюжетными вывертами, сломом жанров, полным игнорированием шаблонов и стандартных приёмов. Не подтвердились вообще никакие мои предположения о дальнейшем направлении событий. И это очень хорошо, потому что реальность оказалась куда как жёстче и остросюжетней. Пусть Элена и Валекс по-прежнему занимают в моём сердешке титул самой прошипперской и адекватной пары, но не могу я назвать это любовным фэнтези, ведь суть цикла вообще в другом.

В приключениях, которые нам иногда приходится проходить против своей воли. В двуличности некоторых людей – сознательной, предательской или же безобидной, природной. Также её можно назвать двойственностью, потому что внутри каждого из нас кипят противоречивые страсти. Но самое главное – в том, что наш выбор, наше сердце порой лежат не в том направлении, какое прочат нам другие. И никакое чувство долга не сможет заронить в душу вины, если ты чувствуешь, что идёшь правильной дорогой. У каждого есть своя жизнь и свой талант, и отказаться от них – значит предать свою природу.

Статус нового Ловца душ не принёс Элене ничего хорошего, только подозрительность окружающих и всеобщее осуждение. А после разоблачения преступника и его далекоидущих намерений, как ни странно, стало только хуже. Якобы свободная Сития оказалась тем ещё гадюшником, а школа магии – и подавно. И ещё огонь. Что-то неправильное происходит с огнём, что-то стучится с той стороны. Пирофобы есть? Будет жарко. Во всех отношениях. Ведь, чтобы понять, чтобы именно происходит, придётся сунуться в самое пекло, придётся признать, что дело действительно настолько плохо. И это не паранойя. Это заговор. Ситуация полностью зеркально отразится в новых декорациях, и это очень остроумная авторская задумка. Я же оценил ещё и тему со всеми этими душами, призраками, полузомби, синигами и астральным планом, если его можно так называть. Вот уж чего никто не ждал. Большую часть книги хотелось просто сидеть с огромными глазками и орать ааааа что здесь нахер происходит?! Ни минуты скуки, ни одного сглаженного угла, множество прикольных мелочей и разнокалиберных нежданчиков.

Счастье моё было омрачено только в одном. Вот как я радовался, что цикл переиздали и наконец-то с третьим томом. Но оказалось, что переводчик-то другой. Половина имён и названий транскрибированы не так. Но если мои мозги ещё могут включать выборочную слепоту, то что делать со стилем, я не знаю. Оно всё так разговорно и сленгово, причём, с уклоном в русскоязычные выражения, что неприятно цепляет глаз. И от прекрасной вредности Элены осталось до обидного мало. Как от этих её злобных обидок раньше приятно ёкало внутри. Эх.
Однако трилогия дочитана, и хмя доволен. Интересно теперь, будут ли переводить цикл про стеклодувов?

Единственное, что я сейчас могу сказать – я рада, что эта история закончилась. Честно, потому что из всех трёх частей наиболее сильно мне понравилась именно первая. Потому что там была и драма и сюжет. А здесь просто беготня по локациям, спасение своих друзей, борьба со своими врагами и всё. Такой сюжет встречается абсолютно во всех книгах и, на мой взгляд, нет смысла посвящать этому книгу отдельно, это всё можно было бы слить со второй частью и всё. Поэтому я не могу сказать, что осталась довольна циклом и персонажами. Как по мне сама идея не была реализована в достаточной степени. Потому что изначально история была о совсем других вещах, о том, как девушку привезли, чтобы она стала дегустатором ядов. А в итоге что оказалось? Что она чуть ли не женщина Х и круче всех и лучше всех. А для того, чтобы прочесть книгу про приключения, и про разные локации достаточно взять «В диких условиях».

Поэтому я не могу оценить цикл в целом как очень хороший и очень интересный, просто потому, что две книги были почти что ни о чём и если во второй части хотя бы встреча с родными, то в третьей абсолютно пустая беготня, которая не интересна ни персонажам, ни читателю. Так же как я не думаю, что стоит читать продолжения этой книги, которые по 80 страниц и которые лишь раскрывают ту же самую историю с позиции других второстепенных персонаже. Ну и последнее что меня так скривило от книги – абсолютно идиотская концовка, когда всё свелось к извините «он раздел её». Это что получается вся эта беготня, все эти столкновения были только ради секса в конце, когда героям никто не мог бы помешать? Это ж бред товарищи.

То ли автор набил руку, то ли я привыкла к Элене, но третья часть понравилась больше второй)

На долю Элены продолжают выпадать беды и статус Ловца душ лишь усложнил и без того чертовски сложную жизнь девушки. Ещё этот эпитет "всемогущая"с чьей-то легкой руки прицепился к новому званию не хуже банного листа. Элен пребывает в раздрае, ведь необходимо научиться использовать свои силы правильно, а главное умело. Вот только фортуна не благоволит и с большим удовольствием ставит подножки, обжигая ладони и прожигая одежду. Вдобавок ко всему кто-то играет с её разумом насылая странно-опасные виденья...

Какие злоключения на сей раз поджидают Элен?

Справится ли она с ними?

Или героиню ждёт колоссальный провал?

Авторский слог приятно порадовал легкой подачей с нотками дерзости и хорошего юмора. Я с интересом переворачивала страницы, ожидая, что же будет дальше. Какие напасти встретятся им на пути? Или наконец-то можно выдохнуть и чуть посидеть у костра, болтая ни о чём и просто отдыхая? Но, как правило, стоило расслабиться, как все голодные тревоги набрасывались на несчатных путников. Элен приходилось тяжелее всего, ведь её считают избранной, Ловцом душ. Кто-то восторгается, а кто-то люто ненавидит, равнодушных и вовсе нет.

В общем, будет жарко во всех смыслах, ибо данная книга имеет не только пламенную обложку, но и огненную начинку. Заговоры, множество интриг, опасные повороты, смертельные встречи, союзники и враги, которые в любой момент могут переметнуться и искренне поразить.

Мне было интересно наблюдать за взаимодействиями персонажей. Лунный Человек одновременно загадочный и любопытный, дерзкий и интересный, словно созданный из граней различных личностей. Он так мило подначивал Элену, что не улыбнуться оказалось непосильной задачей. Временами и он раздражал, но фавориткой в этой номинации всё равно остаётся Элен. Да, я немного подобрела к ней, однако это не значит, что она перестала действовать мне на нервы своими глупыми поступками. Уж очень девушка любит лезть на рожон, а потом каяться и извиняться, точно зная, что если подвернётся случай, то она опять-таки станцует на любимых граблях.

По всей видимости, ей очень нравится набивать шишки. Но не суть. Её дело. И как ни странно, Элен любят как раз за такую манеру поведения:

Здесь, конечно, хочется поворчать. Но любовь странная и жестокая штука, пожелаю Вэлеку терпения. С Элен она ему пригодится с лихвой. Кстати, о Вэлеке. Мужчина взял привычку появляться лишь после середины истории, прямо как рассудительный десерт, считающий себя важным элементом сюжета. Вот только любовь ещё и злая вещь, превращающая умных мужчин в подкаблучников. Здесь этот момент очень хорошо прописан. В общем, не романтик я и наблюдать за тем, как ошибки Элены спускаются на тормозах и прощаются - невыносимо. Так и хочется вмешаться...

Очень понравилась Кики, милая и забавная кобылка, которая несмотря ни на что обладает чутьём и завидной верностью) Ну и аппетитом, конечно)

Атмосфера романа - это множество ярких локаций и постоянных встреч с неизбежным. Поначалу это увлекает, но ближе к развязке немного утомляет, когда почти в каждой главе что-то да происходит. Вот не любят многие Элен и всячески ведут на неё охоту. Поэтому тревожных моментов было немало. Даже я временами переживала, правда иногда жалела, что та или иная ситуация не прибавила героине осторожности и разумности...

Плюсы:

I Роман, пропитанный приключениями, тревогами и постоянными "бродилками" из пункта "А" в пункт "Б", где по дороге может случиться очень многое,

II Повествование идёт от первого лица и даёт возможность немного лучше узнать героиню,

III Богатый язык,

IV Достаточно увлекательный слог,

V Читается быстро,

VI Хорошо прописанные персонажи,

VII Очаровательно-загадочный Лунный Человек и обаятельная Кики,

VIII Умеренный юмор,

IX Поднимаются важные темы: дружба, любовь, эгоизм, глупость, иллюзия могущества, самопожертвование...,

X Есть непредсказуемые повороты сюжета.

Минусы/Предупреждения:

Предупреждения и придирки:

I Странный финал, на мой взгляд, скомканный и нелогичный. Но это по большей части дело вкуса,

II Главная героиня и её возлюбленный периодически сильно бесили и это опять же вопрос восприятия,

III Местами встречаются шереховатости текста, но здесь не понятно, чей косяк, автора или переводчика/редактора. Их не очень много, но в глаза бросаются.

И в итоге могу сказать, что история достаточно увлекательная и оригинальная, пусть и к некоторым моментам очень хочется прикопаться. Оформление, как и всегда, очень красивое и добротное) Яркая обложка с выпуклыми надписями, белая плотная бумага, хороший шрифт.

Если говорить о книгах трилогии по раздельности, то мне больше всего понравились первая и третья, вторая как-то прошла мимо меня, хоть там и была встреча Элен с семьёй.

Книга понравится тем, кто уже знаком с первыми книгами трилогии, любит счастливые финалы, любовные линии, неординарных персонажей, которых вроде и хочется пожалеть, а стукнуть всё-таки хочется больше. А также тем, кто обожает нетривиальные истории, путешествия и постоянные опасности.

В третьей книге Мария Снайдер окончательно ушла в какие-то адские джунгли и забыла о том, как прекрасно начиналась серия.
Герои продолжают носиться как угорелые по двум странам и бороться со злом. Увы, главное Зло в этой книге – приступы их непредсказуемого идиотизма. То есть, когда некоторое количество магов разной степени крутости и всемогущий Валек невзначай пропустили предателя и глав-злодея у себя под носом… я подумала, что, видимо, ошибаюсь. Так уж получилось, что я не из тех читателей, которые угадывают злодеев с первых строк. Я их даже с середины не всегда угадываю и искренне удивляюсь в финале вместе с героями. Увы, не тут. А уж как все внезапно перестали друг друга понимать, ох.
Ну и в общем, конечно, я сторонница подхода “лучше меньше да лучше”, ибо вся эта мешанина походов, стрОданий, ссор, похищений и снова стрОданий начала утомлять еще в Magic Study.
Так что я, пожалуй, забуду, что читала Magic Study и Fire Study и закажу себе как-нибудь первую книгу. Вот там все совершенно мое, а походы и погони давайте оставим Мартину и Сапковскому, они умеют.

"Испытание огнем" - завершающая история в трилогии об испытаниях Элены и ее верных друзей. Теперь она - Ловец Душ. Ее бояться многие, но больше всего своей силы, магии боится именно сама Элена. Она боится того, что она может натворить, используя свои силы. И из-за этого очень долго не могла понять действительного предназначения своих способностей. Причина была не только в ее страхе, но и в отрывочных знаниях о предыдущих Ловцах Душ. Все-таки истинное знание - это сила. Во всех смыслах. При помощи различных знаний мы можем добиться многого, главное знать где и как их применить.
Книга очень насыщена событиями. Нужно столько всего сделать, понять, разгадать. И вновь встретимся с теми, кого любим: Валекс, Ари, Янко (кто не скучал по их перепалкам) и т. д. Жалко в конце с ними со всеми расставаться. Но если вспомнить сколько испытаний пало на одного человека и при этом она не сломалась, научилась переживать по своему все те беды, испытания, даже смерти, но она была сильной и продолжала бороться не только за свою жизнь, но и за жизни всех остальных. Это достойно уважения!

Я уже читала эту книгу. Так как первые две части АСТ выпустило еще в двухтысячных, а, по их доброй традиции, окончание цикла не издали, то я пыталась переводить сама. И даже осилила пару глав! А потом нашла любительский перевод и прочла его. Полные впечатления того раза не помню, но помню, что очень переживала смерть Валекса (так его звали в переводе АСТ, и любительский перевод был выдержан в тех же именах и названиях), а так же очень расстроена, что Джелси должна была умереть - виден был явные поворот в замыслах автора.
Да, очень видно, что к третьей части автор сильно пересмотрела свою концепцию магии.
Сравнивая переводы АСТ и Аркадии (так как читала оригинал) могу смело утверждать, что названия и имена более точны в первом, более старом переводе. Исключением является Вэлек, он же Валекс. Никакого "кс" в оригинале нет. Видимо, переводчик изменил окончание, чтоб исключить ассоциацию с Болеком и Лёлеком:)
Что касается главной героини, то настоящее имя ее Елена, видимо менее привычное западному уху. У нас же она в обоих случаях "Элена", видимо, так же с целью экзотичности.
Текст: начало книги очень напрягало обилием рубленных фраз и просторечных выражений. Не помню такого эффекта в любительском варианте... Потом или привыкла, или стиль немного изменился. так же было очень трудно продираться через новые имена и названия (думаю, меня поймут все, кто пробовал читать литературу в различных переводах)
Герои: если в первых частях я сопереживала главной героине, то к третьей части она меня не раздражает, а просто бесит. Бесит ее самоуверенность, бесит что взрослые и опытные люди выбирают ее своим лидером и стратегом, особенно Валекс, обладающий колоссальным опытом. Валекс кстати, тоже раздражает: возле ГГ он ведет себя как влюбленный олень, называет ее "дорогая" и "Любимая" как какой-нибудь муж-аристократ из романчика, не пытается ей объяснить, что она дура, и этим спасти людей, подчиняется ее планам. Вообще, это раздражение у меня появилось еще во второй части, когда он ради пафосной речи выдает свое инкогнито, и засвечивается.
Еле дочитала.

Пришло время подводить итоги по всей серии и последней книге.
Что ж, как ни прискорбно, но книга оказалась слабей предъидущих (((
Конечно в ней присутствует и динамичность и действия происходят ( добрую половину книги) в красивых джунглях среди цветов Иланг Иланга, но:

• Слишком много «комбэков»
• События сильно перекручены
• Присутствует некая цикличность сюжета со сменой декораций, герои застопорились в одной точке и ведут себя уже совершенно шаблоно, даже диалоги предсказывать можно, среди них эволюционирует только сама Элена, хотя её цикличность тоже не обошла стороной.
• Логичность повествования местами нарушена.
• Развитие любовной линии тоже затормозило, осталось на одном эмоциональном уровне ( а местами даже безэмоционалтном - добрые страниц 200 про Валекса ни слова) и тоже вошло в шаблон.
• Попался не совсем качественный перевод.