Выдох

Тед Чан "Выдох" • 5/10 •
⠀
Мда, что-то не задалось первое знакомство с популярным фантастом. Тед Чан - тот ещё зануда, его дотошность к техническим деталям меня усыпила. Заглавный рассказ "Выдох", которым назван весь сборник, полнейший бред. Продиралась сквозь 20стр. текста будто прочитала справочник по механике холодильников. Главная проблема книги - за кучей физических и технических терминов не видно, что хотел сказать автор. Идеи-то интересные, а вот реализация никакая. Тяжёлый слог и полное отсутствие картины. Но отмечу и хорошее.
⠀
Из 9 рассказов действительно понравились только 3:
⠀
"Запатентованная автоматическая няня Дейси"
Сеттинг стимпанка и Викторианской Англии. Изобретатель создаёт механическую няню для массового производства на замену обычных сиделок. Обучающую машину, которая полностью берет на себя воспитание младенца. К несчастью, происходит трагический случай. Спустя годы сын изобретателя решает повторить эксперимент на своём сыне. Как детство в окружении железяки скажется на развитии ребёнка? Врачи отмечают необычные патологии.
⠀
"Истина факта, истина чувства"
Самый крутой рассказ сборника. Психологичный, остро социальный.
Два параллельных повествования: недалекое будущее с технологией записи памяти и этническая деревня, в которую пришли христианские колонизаторы. В первой линии люди перешли на цифровую память, состоящую из видеофрагментов. Можно прокрутить и воспроизвести любой момент вашей жизни. Более того - участники ваших воспоминаний могут посмотреть на себя вашими глазами. Такую идею уже показывали в s1ep3 сериала Чёрное зеркало и рассказ очень на него похож. Показана негативная сторона технологии, хотя автор рассуждает и о положительных аспектах. Второй сюжет: взгляд на "примитивный" способ запоминания и передачи информации - письменность.⠀

"Великое безмолвие"
Крошечный рассказчик с очень актуальной проблемой. О популяции попугаях на гране вымирания. О поиске инопланетного разума. То, над чем я задумываюсь уже давно. Надо ли человеку стремиться в космос, когда на родной планете войны, голод и экологическая катастрофа? Что люди могут привнести в космос кроме мусора и дележки территорий? Возможно вместо того, чтобы устремлять взгляд в небо, нам стоить посмотреть под ноги.
⠀
Как неоднозначные, но любопытные рассказы отмечу: "Чего от нас ждут" - психологический эксперимент с кнопкой о воле человека;
"Жизненный цикл программных объектов" о взаимоотношениях человека и ИИ;
"Омфал" о происхождении вселенной с уклоном в археологию;
⠀
В итоге, не могу сказать, буду ли дальше читать книги Теда Чана. Возможно, его романы понравятся мне больше. Все-таки сборники рассказов это всегда лотерея - что-то понравится, большая часть скорее мимо. Но факт в том, что автор пишет нудновато и со строгим уклоном в твёрдую НФ. Я люблю социальную фантастику и рассказы, где социум перевешивал - мне понравились гораздо больше.

Я долго думала над оценкой, поставила 3,5, хотя, вообще-то, повесть мне не понравилась. Думаю, на ней с Тедом Чаном я закончу. Он слишком загружает своей любимой информатикой и программированием, надеждой на ИИ и утопией.
И все же оценка не 2 потому, что хорошо раскрыта тема человеческой слепоты. Девочка всю жизнь играет с виртуальной зверушкой (я бы от такой тоже не отказалась, кстати), и не видит, что ее любят, и не особо даже замечает человека, с которым живёт. И поступок друга считает в итоге предательством, потому что заигралась.

Поскольку фантастикой я интересуюсь (хоть и не так активно, как это делала, будучи тинейджером), пройти мимо Теда Чана я не смогла. Сначала было любопытно, что же это за писатель такой, который чуть ли не каждый год ухватывает себе то Хьюго, то Небьюлу, то еще какой-нибудь менее известный мне приз. Кода же подоспело голливудское Прибытие, решила, что пора уже, хватит держать себя в неведении.
Начала с указанной книги, и, возможно, это было моей ошибкой. Как я понимаю, Чан считается мастером короткого жанра, тут же, хоть и небольшая, но повесть.
Идея интересна, что-то из Маленького принца про ответственность за прирученных, только в цифровую эпоху и за программных существ. Вполне допускаю, что не наше поколение, так следующее может столкнуться с подобными моральными дилеммами.
Итак, почему же в результате у меня получилась троечка, хотя и читала с интересом? А вот тут не знаю, с чьей стороны беда - нарочито неряшливый ли стиль автора это был или переводчик постарался, так и не поняла. Но вчитываться в текст было тяжеловато: " Ее зовут Ана, всю неделю она делала то-то, сейчас она включила монитор, игра выглядит так-то, Ана закрывает..., входит.., выводит на экран..." Такое впечатление, что текст написан не человеком, а как раз тем самым искусственным интеллектом (что, кстати, могло бы стать неплохой идеей).
Итог - не идеальное произведение, но читать было интересно

Оригинальное художественное воплощение идеи о тепловой смерти вселенной и пресловутом повышении энтропии.
Жаль, что это лишь небольшая повесть (или рассказ?). Из данного материала можно было бы создать увлекательный роман и задать еще больше вопросов о сущности мироздания, происхождении жизни, или о том, что ожидает нашу вселенную в будущем.
Это произведение однозначно рекомендовано к прочтению, особенно молодому поколению. Ведь на совсем небольшом количестве страниц сосредоточены идеи и желания человечества о познании себя и, как следствие, познании окружающего мира, которые формировались веками.
Что, если самое главное событие в нашей вселенной уже произошло? Что, если мы лишь последствие "выдоха" вселенной? Побочный эффект от большого взрыва.

Часть этих рассказов была в первом сборнике, часть ходила по сети в очень плохом переводе.

Из всего сборника понравилась Истина чувств, очень интересно про возможность тотальной, стопроцентной памяти.

В целом, пока читала, было скучновато и казалось, что Чан стал намного  сентиментальнее и прямолинейнее. Но вот в конце книги короткие заметки от автора- что и почему он имел в виду каждым рассказом, и это было хорошо и сделало их более глубокими. Но всё равно скорее любопытно, чем "ах", как с первым сборником.

А я хотела бы стать роботом!
Им не нужно тратить время на еду, сон и другие потребности. Они не испытывают боли, и недуги обходят их стороной.
Да и все самые лучшие произведения, по-моему, про роботов!

Три рассказа из этого сборника хочется выделить особо:

- "Жизненный цикл программных объектов", где поднимается вопрос, личность ли ИИ или чья-то собственность. Меня тронули эти маленькие ИИ в виде панды и тигрёнка и то, как главная героиня их воспитывала и воспринимала

"Забота о животных ценна сама по себе, и это призвание не нуждается ни в каких оправданиях"

- "Выдох", где робот заглянул к себе в голову и сделал важное открытие для своей Вселенной

- "Омфал" - мир, где подтвердилась не теория Дарвина, а божественное создание людей и планеты

Тэд Чан более всего известен «Историей твоей жизни», по которой сняли «Прибытие». Новый сборник содержит большую часть его отмеченных наградами рассказов последних 5-6 лет. Спокойная фантастика без каких-то экспериментов с жанром, без взгляда в супердалекое будущее. На каждый рассказ — одна глубокая идея, не обязательно новая, но, как правило, очень актуальная прямо сейчас. Никогда такого не видел: в конце книги есть комментарии автора относительно сопутствующих мыслей, которые в рассказ не вошли, но к делу относятся — класс. Очень понравилось преломление идеи, что письменность – это первый шаг на пути к улучшения человеческого тела, и что ее появление должно было повлечь очень мощные сдвиги в психологии.