Тараф. Ruslingva krim-romantika detekrivromano, en kiu agas esperantistoj

Частный детектив Валерий Деметер и его помощница Иза Кац ищут пропавшего человека. Жена пропавшего уверена, что он ушел к другой женщине. Иза считает, что так оно и есть. Валерий, сам находящийся в процессе развода, имеет другую версию. В любом случае, сначала надо проверить контакты пропавшего в местном клубе эсперантистов…

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,6

7 оценок

5
14%
4
43%
3
43%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 8Хотят прочитать 15

Рецензии

Аноним4 декабря 2025 г.
"Эх, Валерка. Ты капитаном милиции был. В угрозыске убойные дела расследовал, поножовщину, грабежи со стрельбой…"
В очередной раз: куда только не занесут лайвлибовские игры... Меня вот в этот раз метнуло в Молдавию 90-ых. Столь же "лихих", как у всех бывших частей Союза, да только ещё и с войной в Приднестровье. Политические темы постоянно всплывают в тексте, надо полагать - для большей достоверности. Переход особо сообразительных деятелей "теневого бизнеса" в политику из той же оперы. Продажность слуг закона тоже.
Но что тут есть интересного - тема эсперанто. Того самого языка, который мог бы, по идее его создателей и множества поклонников самой идеи в начале ХХ-ого века, стать единым языком человечества...

Горстка фанатиков сто пять лет подряд норовит осчастливить этим своим суржиком человечество. Но человечество настолько глупое, что к их счастью примыкать не желает.
Дело в том, что частный детектив Валерий Деметр ( а вот и хоть какая-то крупица новой информации, которую я почерпнула в книге: человек с такой фамилией - точно цыган или имеет цыганские корни), бывший милиционер, ведёт расследование - ищет пропавшего бизнесмена, по совместительству члена и покровителя кружка любителей эсперанто. Попутно читатель получает некоторое количество информации о языке, а эпиграфы так вообще все на эсперанто.
Сама же деятельность сыскного агентства и расследования не очень интересны, тем более, что всё густо сдобрено историей многолетней безответной любви сотрудницы Изы Кац к своему начальнику (тут читателя ещё немного просветят по еврейскому вопросу в Молдавии).

– Кто сейчас в эту большую любовь верит, в рыночном-то обществе?
– Сто процентов женщин, проживающих на планете Земля. Хотя не все в этом признаются и не все ее имеют.
А распутать дело было не слишком сложно, потому что

это ведь только в книгах все гангстеры очень умные.
Читать далее
81
145
Аноним4 июня 2021 г.
Криминально-романтический детектив не для всех.
Сразу небольшое отступление. Эту книгу я выиграл в раздаче на LiveLib. Книга пришла по почте лично от автора, довольно быстро, жаль без автографа)) Пока я ждал книгу я решил немного вникнуть в суть, так как книга слегка необычная. Необычность в том, что в названии использовался какой то непонятный мне язык. Я скопировал название, вставил в переводчик и мне выдало что это эсперанто (искусственный язык, созданный для международного общения и применяемый на практике). После этого я заинтересовался данной темой, прочитал много статей и с нетерпением ждал книгу.
И вот моя книга пришла... и как то не оправдала мои ожидания.
Как по мне, получился среднестатистический детективчик с элементами боевика и романа, каких много. Только тут еще очень много ненужной читателю политики. Много, лично мне не понятных межнациональных взаимоотношений и споров. (Может для кого то, все это покажется интересным). В общем книга не для каждого.
Что касается языка Эсперанто. Я ожидал, что вся книга будет построена вокруг него, но оказалось что особой роли в сюжете он и не играет. Как то за уши притянута тема эсперанто, с тем же успехом пропавший герой мог состоять и в клубе французского, итальянского и т.д.
Что еще бросилось в глаза и расстроило, это то, что в книге много сносок (103) и все они находятся в конце книги, что значительно затрудняет чтение. Почему нельзя было использовать постраничные сноски.
"Мама ама криминал, судьба наносит на гранит имена.
Ведь каждого в финале ждет черный пенал. Да, ставка слишком высока.
Мама ама криминал, когда такая делюга, по другому никак,
Каждый сам ищет выход из тупика, у каждого свой УК."
NINTENDO
Читать далее
69
342
Аноним25 июля 2021 г.
Лихие 90-е
Необычный роман. Столько всего намешано, и многие темы мне интересны.
Время действия: 1992 год.
Место: Молдова
Ну, какая еще книга расскажет нам о Молдове в 90-х? Что мы вообще знаем о проблемах Приднестровья и о жизни людей этой бывшей Советской Республики?
Но, не будем забывать, что это - детектив. Валерий Деметер - бывший следователь, а ныне - частный детектив. Еле-еле сводит концы с концами. Однажды ему поступает задача найти пропавшего человека. Банальная задача оказалась настоящей головоломкой с лингвистическим уклоном. Пропавший человек увлекался изучением Эсперанто.
Тут второе отступление: если вы когда-то изучали любой иностранный язык, вы, безусловно знаете, что существует огромное количество исключений из правил. Ну, кто из нас не кричал: «ну, почему нет языка без исключений?!» А вот есть. Эсперанто, искусственный язык, придуманный в конце 19 века. Имеет четкое строение и не имеет исключений. Не язык, а мечта! Владеющие хоть одним языком быстро начнут понимать как минимум общим смыслом написанных фраз. Это еще один момент, который был мне интересен в этой книге.
И вот, Валерий начинает поиски. И очень красочно описывает нам лихие 90-е. Да, и в Молдове они были лихими. Те же ОПГ, те же бандиты, пытающиеся обелиться и уйти в политику, та же беготня через границу (кто в Румынию, кто в Украину). Одним словом, во всех республиках происходил приблизительно одинаковый кошмар. Но это еще. Было и время больших возможностей. Большая игра, большие риски! Похоже именно в такую игру и решил сыграть пропавший бизнесмен. Но Валерий - следак хороший, все выяснил.
История симпатичная, легкая. Очень хотелось побольше узнать об авторе, да нет о нем никакой информации. Полагаю, что он для романа многое взял из собственной жизни: и тараф, и эсперанто. Да и 90-е, судя по всему, был не ребенком.
Читать далее
16
2K