Маскарад. Carpe Jugulum

Вот даже не знаю, что ещё нового сказать об очередной книге из цикла про Плоский мир. :) Тем более, что ключевые персонажи здесь - ведьмы Ланкра, которые так или иначе, но спасут и себя, и весь Ланкр с его обитателями, а заодно Овцепики да и вообще весь Плоский мир, и восстановят нормальный (в их понимании, разумеется) порядок вещей. Ну, или заведут новый порядок, но тоже нормальный с их, ведьминской, точки зрения.

По поводу вампиров. Признаюсь, я ожидала, что к финалу они окажутся частью этого нового порядка. Что весь этот катаклизм, который они сами устроили, и который устроили им, позволит проявиться какой-то новой стороне их сущности. Сэр Терри любит такие твисты. Но, видимо, вампира даже могила не исправит. Разве что другой вампир, который найдёт лучший баланс между "хочу" и "нельзя" для сосуществования с людьми в целом и ведьмами в частности.

В этой книге много интересных персонажей и помимо ведьм и вампиров. Взять хотя бы того же Игоря. Впрочем, это не тот Игорь, что в других романах о ПМ - ну, вы меня понимаете. Или Вполне Преподобный Овс, миссионер омнианской церкви - ярчайший образец героя, прошедшего сложный путь в поисках себя. Парочка Агнесса + Пердитта тоже хороша. Правда, я перескочила "Маскарад", где она "звездит" до событий, описанных в "Карпе югулум", но ощущения, что мне чего-то не хватает для понимания этого персонажа, не возникло.

Почему не 10 из 10? Я не поклонница рассуждений о вере и религии, а здесь их хватает.

Обратила внимание на пассажи о праве безнадёжно больного человека на смерть - без большой буквы. Если вспомнить о последних годах жизни Пратчетта, это особенно примечательно. При том, что этот роман написан в 1998 году - лет за 9 до того, как поклонника творчества сэра Терри узнали о его неизлечимой болезни.

Семейство вампиров де Сорокулов приглашают в Ланкр на крестины дочери ведьмы Магнат Чесногг. Коварные кровопийцы решают совместить приятное с полезным: развлечься и всех поработить. Для борьбы с ними объединяются четыре ведьмы – сама Магнат, Агнесса Нитт, матушка Ветровоск, нянюшка Ягг – и преподобный Овес.

Честно говоря, чуть ли не половину книги я находилась в расстроенных чувствах из-за размытой сюжетной линии: вампиры где-то на втором плане, ведьмы озабочены поисками матушки Ветровоск, мотивы которой не ясны и даже не интересны. В общем, я уже было решила, что Пратчетт отправится к Кингу и Гейману – ужасно плодотворным и любимым многими авторам, но для меня каким-то мутным: чего-то не хватает в их книгах, поэтому я продолжаю грызть кактус, пытаясь, наконец, определиться с отношением к их творчеству. Но тут сюжет выровнялся, и я неожиданно прониклась проблемами героев, оценила юмор и даже прикипела к миру.

Книга забавная, легкая, с живыми персонажами, каких еще поискать, но в то же время не пустая. Мне очень понравилось умение автора не навязчиво и как-то этично, что ли, высказывать свои мысли на те или иные вопросы.

Стоит иметь в виду, что большое место именно в этой книге, а их в цикле про Плоский мир, как я понимаю, тьма, занимает тема религии, и поднимаются вопросы скорее атеистического характера. Если вы верующий и подобное оскорбляет ваши чувства, то лучше пропустите ее. Если же нет, то вы получите массу удовольствия. По крайней мере, вероятность велика.

И, кажется, я нашла автора, читая которого, можно разгружать мозг, не отупевая при этом. Наконец-то.

Эта книга — несомненно, страшное издевательство над множеством современных и не очень мифологем, одолевающих городского жителя. Я бы даже сказал — вершина всех книг, что так или иначе издеваются над скрытыми архетипами современного общества. Так пройтись по вампирам, попыткам их осовременить и показать приятными и хорошими людьми, просто со странностями, попытками их романтизировать, ОЖИВИТЬ — это надо уметь, это талант. А изящное глумление над кельтскими эльфами, которые здесь больше смахивают на татуированных соратников Уоллеса Храброе Сердце? Конечно, точка зрения автора на религию, высказанная устами Матушки Ветровоск, довольно-таки притянута за уши и весьма спорна, но это мнение Пратчетта, выраженное четко и логично. По современным религиозным культам, кстати, автор тоже прошелся весьма немилосердно и остроумно. Обязательно нужно сказать, что перед переводчиками — Берденниковым и Жикаренцевым — надо снять и съесть шляпу. Я представляю, КАК сложен был текст в оригинале, а ведь они не просто перевели, они сохранили авторский стиль, дух и букву. У меня никогда не было проблем с русским языком, но я совершенно не уверен, что я хотя бы вполовину владею родной речью так, как ею владеет эта пара толмачей.

Давным-давно, когда интернет был зеленее, а пафосные статусы в уютненьком заботили меня больше собственной адекватности, я конкретно так упоролся масками. Это была неконтролируемая, внезапная, всеобъемлющая и необъяснимая страсть, на которую я не только безобразно тратил бюджет и время, но и вокруг которой выстроил целую философию. Ведь маска – это не только дорогой декор и карнавальный атрибут, но и концептуальный символ. Тайна, двойственность, ложь, притворство, смена личности. Хотя порой для всего этого даже необязательно что-то надевать на себя, куда важнее понимание скрытых процессов, системы координат и изменения правил игры. И никогда, ни в коем случае не стоит забывать, что на тебе маска. Надо всегда помнить, кто ты под ней. И кем станешь, когда её снимешь.

Жизнь в Овцепикских горах течёт как всегда тихо и размеренно, однако нянюшка Ягг волнуется за матушку Ветровоск. После распада их маленького тандема всё разладилось, а значит, срочно нужна новая третья ведьма. Свежая кровь, так сказать. И даже подходящая кандидатура есть на примете, но вот незадача – усвистала она в столицу строить карьеру. Впрочем, вы же сами понимаете, что целеустремлённую ведьму такие мелочи не остановят. Просто пришла пора очередного маленького путешествия, и Анк-Морпорк ещё вздрогнет.
А сами ведьмы поразятся, в какое странное место заведут их поиски, ведь анк-морпоркская опера – это не то, что можно легко забыть. Это целый отдельный мир внутри мира. Достаточно безумный даже по меркам Плоского мира, а тот, как вы знаете, никогда не страдал избытком здравого смысла и адекватности.

Эту книгу можно назвать не только пародией на «Призрака оперы», выворачивающей привычный сюжет в необычном ключе, но и своеобразным детективом со всеми классическими атрибутами, чередой покушений, ложными подозреваемыми и прочими радостями жанра. И хоть главный злодей просчитывается быстро, по тексту рассыпано множество загадочных деталей, находить объяснение которым будет не менее интересно. Жизнь оперы – это лабиринт отражений, двусмысленный фарс на грани истерики, где правит балом символизм и ничто нельзя принимать на веру. Чтобы взломать весь этот безумный маскарад, ведьмам и самим придётся отступить от привычной прямолинейности и сыграть парочку ролей. Было это, конечно, феерично, в таких образах нянюшку Ягг и матушку Ветровоск мы ещё не видели. Нюанс лишь в том, что ведьму обмануть невозможно, ведьма всегда помнит, кто она такая. И понимает, с кого нужно сорвать маску, а кому она даже идёт. Иногда нам достаточно сущей малости, чтоб стать лучшей версией себя. Кто-то зовёт это уверенностью.

И ещё один момент. Не назову себя фанатом «Призрака оперы», но всё же он мне когда-то нравился, а потому невозможно обойти вниманием одно из, на мой взгляд, главных иронических изменений, внесённых Пратчеттом – дихотомию Агнессы и Кристины. Спойлерить не буду, но это просто гениально.
А знаете, что ещё гениальнее? Кулинарные таланты нянюшки Ягг. До меня только сейчас дошло, насколько же сэр Терри обожал эту старую перечницу. И я теперь тоже.

И помните, что в любом маскараде самое важное – умение вовремя снять маску.

Вообще-то я думал прочитать 2-3 книги из цикла и отвлечься на что-нибудь другое. Ага, как же. Цикл про ланкрских ведьм закончился для меня совершенно неожиданно, на мысли "как это все, я же начал неделю назад!". И от порыва сразу же схватиться за что-то еще я удержался исключительно силой воли. Это как семечки - сложно оторваться.

В этот раз Ланкру довелось познакомиться с вампирами. Бедные вампиры. Они ж не знали, во что вляпались. Автор в принципе очень хорошо пишет серьезные темы в своем глубоко несерьезном антураже, но моральная дилемма в этой части даже посложнее прочих. Ведь по сути - по сути идеи графа были вовсе неплохи, вот только отношение к людям он при этом пересмотреть не удосужился. А чего стоят идеи гуманизма от того, кто его даже не понимает...

Такое чувство, будто Пратчетт решил вдруг резко сменить коней на переправе - точнее, характер Агнессы на бегу. (Возможно, правда, это как-то связано с книгами, которые были между этой и Маскарадом.) Потому как читая начало, я все выше и выше поднимал брови. Это точно Агнесса? Та, которая была в предыдущих романах? Общее направление похожее, но акценты очень разнятся. Вообще, по поводу Агнессы - честно, я сперва принял ее как праздник. В Маскараде она была чудесна, и куда мне симпатичнее Маграт, которая, конечно, лапонька, но периодически делает весьма глупые вещи, а Агнесса отличалась значительно большей степенью разумности. Разумность осталась на месте, за это спасибо. А вот ее обаяние вдруг как-то резко убавилось. Сдается мне, все дело в ее альтер-эго, Пердите - чем больше она болтает, тем мне скучнее.

Забавно: я только было подумал, что меня слегка утомляет тотальная непобедимость матушки Ветровоск. Но стоило непобедимости и несгибаемости дать трещину, как вдруг мне стало неуютно. Наверное, так себя чувствуют все, кто находится с матушкой рядом.

Из плюсов: автор по-прежнему прекрасен в героях второго плана. Овес, Игорь, вампиры очень обаятельны и интересны, и Шон с Джейсоном из книги в книгу только хорошеют, став незаметно одними из моих любимых героев цикла. Однако тут же есть и минус: не помню, чтобы прежде Пратчетт забывал кого-то из основных героев, которых ввел в начале истории. А вот же - Казанунда мелькнул в начале и вдруг куда-то сгинул.

Только я похвалил Пратчетта за крайне ровное качество книг - и как сглазил. "Хватай за горло" - первая, которая произвела на меня ну очень спокойное впечатление. Это первая часть после "Творцов заклинаний", которая читалась с некоторым скрипом и заметно подольше всех прочих (4 дня против одного-двух). И все же поставить ей меньше четверки рука не поднялась.

Перебирая книги на полке в библиотеке, случайно остановила взгляд на этой книге. До этого с автором уже была знакома по " Мору, ученику смерти". Сперва немного смутила вампирская тема. Если честно, не очень-то ее люблю и всячески избегаю. Но решила попробовать. Что хочу сказать — чудесно — отличный выбор для чтения в выходной, который действительно выходной для безделья. Легкий искрометный юмор, харизматичные персонажи — отдохнула и местами посмеялась от души. Знакомство с автором однозначно продолжу.

– Не так все просто. Этот вопрос нельзя разложить на черное и белое. В нем много оттенков серого......
– Серый цвет – это тот же белый, только грязный. Ты не знаешь элементарных вещей, я поражена. А грех, молодой человек, – это когда к людям относятся как к вещам. Включая отношение к самому себе.

– Боюсь, все гораздо сложнее…

– А я не боюсь. Потому что не сложнее. Когда люди начинают говорить, что все гораздо сложнее, это значит, они боятся, что правда им может не понравиться. Люди как вещи, с этого все и начинается.

Больше про эту книгу и нечего добавить. Тут скрыто то, что сейчас происходит — 50 оттенков серого и еще миллион грязного, но ведь всё гораздо сложнее, правда? Да и нет. Матушка Ветровоск твердо знает, что правильно и нет и можно её ненавидеть за консерватизм, но она имеет четкое мнение по любому вопросу, чего бы он ни касался. Если в ваш дом приходит враг с дарами, одетый красиво и говорящий приятные слова, рассказывающий о том, что мир изменился и он тоже, он всё равно остается врагом, в какой бы костюм не рядился.

Маграт и Веренс устраивают крестины дочери и король, поначитавшись умных прогрессивных книг, пригласил на это мероприятие множество разных гостей, вампиров тоже. На дворе век Летучей Мыши, прогресс шагает вперед семимильными шагами и вампиры вместе с ним. У них есть специальные деревеньки, где они кормятся, не боятся святой воды, чеснока и символов веры, ведь это всё психосоматическое и можно пойти против природы. Все счастливы и довольны, как считают представители одного древнего вампирского рода, но вот людей никто не спросил, ведь они всего лишь скот, у коров же вы тоже ничего не спрашиваете.

А Ланкр просто подвернулся под руку и можно теперь и тут погулять и расширить свои охотничьи угодья... Но 4 ведьмы считают, что этому тут нет места и предпочитают бороться, чем просто так сдаться. В то время, как мужчины предпочитают отдать жизнь за родину, женщины решают просто лечь... У всех свои методы и никто не скажет, что какой-то более действенный.

Не смотря на вампиров, книга получилась очень серьезной, ведь в ней поднимается самые сложные вопросы: вопрос веры, греха, света и тьмы. И простых ответов вы тут не найдете, всё придется обдумывать самому, посмеиваясь и улыбаясь над тем, как это преподнес Терри Пратчетт и в этом его изюминка.

Я уже довольно давно не читала книг Терри Пратчетта и успела основательно соскучиться по Плоскому миру и его обитателям. Как же приятно снова было окунуться в эту вселенную, с особым авторским стилем и неподражаемым юмором. Если вы, как и я, вдруг начнете цикл о ведьмах с 6-й части, то будьте готовы к лавине персонажей, которая меня сначала просто ошеломила. Скорее всего, большинство из них уже было представлено в предыдущих книгах, поэтому автору не было смысла вновь знакомить читателя с ними. Но постепенно, я узнала и привыкла ко всем участникам этой истории и смогла в полной мере насладиться повествованием.
Сюжетная линия этой истории вращается вокруг противостояния ведьм королевства Ланкр и клана вампиров Сорокула, которых пригласили в качестве гостей на наречение новорожденной принцессы. Только это оказались какие-то нехорошие гости, так как они решили прибрать это место к своим рукам и подчинить себе всех его жителей. И вампирами они оказались тоже неправильными - чеснока не боятся, распятие используют как украшение, и кол в сердце их остановить не способен. Правда, от человеческой крови отказываться они не намерены. А когда у тебя есть способность контролировать чужой разум, то нет ничего проще. Вот только местные ведьмы не намерены с этим мириться. И хотя изначально казалось, что Агнесса, нянюшка Ягг, Маграт и даже матушка Ветровоск гораздо слабее вампиров. Оказалось, что эти ведьмы далеко не так просты и неопытны, и вампирам предстоит весьма нелегкая схватка, плавно переходящая в борьбу за выживание.

Пратчетт в очередной раз меня порадовал. Каждый подцикл Плоского мира у него имеет свои особенности - и это прекрасно! Про ведьм я читала довольно давно, если не считать историй про юную Тиффани Болит, но это совсем другая история, несмотря на присутствие в ней матушки Ветровоск. Так что у меня появился прекрасный шанс сравнить свои впечатления с теми, что были раньше.
Кажется, и до этой серии я доросла. Она не вызывает у меня такого бурного восторга, как приключения Сэма Ваймса, но тоже весьма хороша. Ланкрские ведьмы прагматичны и сумасбродны одновременно. А самое главное - они прекрасно разбираются в людях. Сопротивляться их напору совершенно бесполезно и не нужно. Только силы зря потратишь.
Но ведьмы-ведьмами, а ведь есть еще и опера. Тут уж закулисный мир показан во всей красе, как только это может сделать Терри Пратчетт. Даже не знаю, что мне больше понравилось: перевод оперных текстов или экономия на пуантах... Прекрасно абсолютно все, а уж библиотекарь просто неподражаем.
Это действительно маскарад, где перемешано все. Количество масок просто зашкаливает, яркие краски слепят глаза, музыка и пение заглушают голос разума... Шоу продолжается! Наслаждайтесь, дамы и господа.