Маскарад. Carpe Jugulum

С трудом домучивая эту книгу, я больше размышляла не о ней, а о том, почему Прачетт вообще может нравится? Буквально недавно попыталась прочитать еще одну его книгу из этого цикла- Вор времени - и бросила.

Он не нравится, потому что: а) не увидела в этой книге ничего оригинального. Почему-то сложилось убеждение, что если пишешь что-то из этого разряда, так уж будь добр придумать что-то свое, а не делать жуткий сплав, но из достижений народной мысли. Хотя, апелляция к уже знакомым образам и представлениям играет свою роль в его обожании. Мне скучно читать такой коктейль, где лишь слегка ощущается нотка авторского таланта.

б) это все было совсем не смешно. Все шутки были какие-то избитые и совсем не оригинальные. Жалкая пародия на юмор.
Конечно, для его оправдания осталось еще один шанс - почитать в оригинале. Может, отчасти виноваты и переводчики, которые некоторые идиомы переводили дословно, хотя я уже в школе знала их смысл.
На счет сюжета, этого сплава ведьмо-вампиро-монархической борьбы - скукота.

Ведьмы Пратчетта. "Хватай за горло"

Я года полтора "сидела" на игре. Называется "Загадочный дом", как вариант - "Mistery manor", играть легче, но на английском, хотя все то же самое. Так вот, одним из второстепенных героев там был некий "приспешник Игорь". Из всего сонма разнообразных монстров, гоблинов и гремлинов, населяющих окрестности "дома", только этот самый Игорь и был для меня реальным узнаваемым персонажем (еще Цыган, но тот поражал сходством с мужем приятельницы, которого видела только на фото, потому ничего сказать о нем не могу).
С Игорем иначе. Наверное, если совсем правильно, его нужно было бы называть "Игор" без мягкого знака на конце. Но разработчикам русской версии игры, равно как и переводчику пратчеттовского "Хватай за горло", наверное, хорошо насолил какой-нибудь Игорь и малосимпатичный персонаж перекочевал и в русскую версию игры и в роман в привычной русскому слуху транскрипции.
А существо, сказать по правде, мерзкое. Собранный могущественным умелым хозяином из частей разных и в разное время почивших людей, наполовину зомби, наполовину голем, он используется своим владыкой для выполнения самой грязной работы, настроен на беспрекословное подчинение и выполнение приказов в то время, когда Сам по каким-то причинам неактивен.
Зато каков хозяин. Вампир с тысячелетним стажем, умница, красавец, семьянин (жена, дочь, сын - золотой набор) с фирменным вампирьим магнетизмом, но без глупых недостатков, известных любителям мрачной готики как дважды-два. Чеснок - да мы едим его на завтрак, обед и ужин, еще и на десерт попросим. Святая вода - можем пить, можем умываться, ванны принимать как-то моветон, хотя тоже смогли бы. Солнечный свет, что же, загар приятно оттеняет аристократическую бледность. А все потому, что это семейство принадлежит к новой породе селф-мейд, ну вы поняли, не мэнов. Они долго готовились, тренировали невосприимчивость к веществам, выступающим для вампиров, как яды и теперь готовы явить себя Миру в качестве новых господ. И никаких устаревших методов, вроде пресловутого "впусти меня" полнолунной ночью. Мы - хозяйственники новой формации. Обеспечиваем королевству всемерную заботу и защиту от внешних (и внутренних, буде такие появятся) врагов. Взамен довольствуемся малым - свежая кровь на поток. И попробует пусть кто не согласиться. В качестве экспериментальной площадки выбран затерянный в горах маленький Ланкр.
А что же Веренс, король-шут (и хороший король, лучший для страны, должна заметить)? У него недостаток один, но имеется - повернутость на всем революционном и новых методах хозяйствования. Этим и прихватим. И если после проявит недовольство чем-то - "Хватай за горло" (древний девиз рода). И худо пришлось бы Ланкру, когда бы не ведьмы. Головология Матушки Ветровоск против вампирьего гипноза и высшие существа, терзаемые чудовищным вожделением к ...чашке свежезаваренного чая. А Игорь, он милягой оказался, песика себе соорудил из запчастей и вообще, приспешнику тоже человеческое отношение нравится.

Терри Пратчетт - это не просто автор, который вызывает лишь легкую улыбку при прочтении. О, НЕТ. Его прекрасные шутки заставляют забыть о всех приличиях и нормах поведения и просто ржать до коликов в животе. Эта книга не исключение. Она смешная. Безумно. И в тоже время в ней присутствует какая-то житейская серьезность, если так можно сказать.
Основное действие разворачивается в королевстве Ланкр или по-крайней мере в его окрестоностях. В относительной мирный и спокойный Ланкр, откуда кстати родом большинство ведьм, нагрянули вампиры. И не просто вампиры, а современные вампиры. Семейство Сорокула не боится ни чеснока, ни святой воды, ни религиозных символов, да и кол ты так просто им в сердце не вонзишь. Они даже не боятся дневного света! И к тому же прочтут твои мысли как обычную книгу. И как прикажете с такими бороться?
А очень просто. Нужны четыре ведьмы. Или три? Дева, мать и ...ээ...карга. Но можно и четыре вообще-то. Матушка Ветровоск, которая вынесет твой могз в прямом смысле этого слова, а ты даже и не заметишь; загадочная Агнесса Нитт, мысли которой не может прочитать ни один вампир, а все потому что у нее есть второе "Я" или худая девушка, которая живет в каждой толстушке, а именно Пердита; невозмутимая Нянюшка Ягг с отсутствием совести, но которая может быстро организовать спонтанную толпу, а также королева Маграт с маленькой дочуркой.
И вы все еще думаете, что у вампиров остались шансы?
Ах да, и довольно таки преподобный Овес тоже поможет..гм.нуу.. или попытается помочь в нашей нелегкой охоте на вампиров.

"Маскарад" Терри Пратчетт

Как же было здорово снова вернуться в сказочный Плоский мир и встретиться с матушкой Ветровоск и нянюшкой Ягг!

В этот раз они отправляются в Анк-Морпорк и спасают оперу от таинственного убийцы, который не дает никому занимать восьмую ложу, а еще - он призрак. Или призрак кто-то другой? А может их несколько?

Правда с призраком тоже не все так просто. И это еще одна очень интересная и поучительная история.

Ну и кроме всего прочего - Маграт Чесногк все-таки вышла замуж и удалилась от головологии и ведьмовства, а ведьм, как известно должно быть трое. И что делать? Отправляться в оперу!

Эта книга понравилась мне больше всего, что я раньше прочтла у Пратчетта. Возможно, потому что был долгий перерыв, возможно потому, что слишком много разного грустного понаслучалось, а может быть потому, что она действительно лучше всего того, что я читала у автора раньше )

Так или иначе ставлю твердую пятерку "Маскараду" и берусь за следующую книгу.

Отдельно хочется отметить мастерство и профессионализм чтеца - Александра Клюквина. Это целый спектакль силами одного человека. Браво!

Ведьмы,Вампиры, Вера и прочие чудовища. Вот о чем эта книга. О том как "творят" добро и чем это чреевато.

Мало того ,что книгу хочется разобрать на цитаты , так еще и подчерпнула новое видение старых знаний ,например, про пятьдесят оттенков серого- "серый цвет — это тоже белый, только грязный... "  или,  что " время должно подходить к тебе, а не ты ко времени", или про традиционный осиновый кол в сердце вампира ,который "эффективно действует и на обычных людей, так что оставшиеся без надобности колы никогда не пропадут.."
Сюжет: король приглашает вампиров на крестины своей дочери. А дальше начинается

Несмотря, на то, что роман написан в таком легком жанре, как юмористическое фэнтези, много о чем хочется подумать после. Юмор лишь подчеркивает ,обращает внимание и заставляет посмотреть на истину с другой точки зрения .

«Плоский мир: подцикл о Ведьмах» состоит из 8 книг, переведенные из них только 6. Мне удалось в прошлом месяце познакомиться с первой книгой цикла, чтобы всё же настроиться на персонажей, но читая данную книгу , а она под №5 - это было совсем необязательно.

Как любой ребёнок, так и молоденькая ведьма Агнесса Пердита Икс, взрослея хочет вырваться на свободу из-под родительской "ведьминой" опеки, она отправилась в Анк-Морпорк. По воле случая, исполняется её желание - петь в опере, и так она попадает в театр.
По своим личным ощущениям, хоть образ Агнессы был временами комичен, этот персонаж меня не сильно тронул, всё же смеяться мне хотелось над менее важными персонажами и эпизодами.

• Диалог Смерти и Лебедя. Никак лебедь не хотел петь последнюю лебединую песнь, как смерть его не упрашивал.
• Самый смешной персонаж это конечно же Нянюшка Ягг, которая не расстается со своим миленьким котиком Грибо. Вот уж не знаю, кто из них смешнее ?! Нянюшка написала забавную кулинарную книгу, из-за которой приходится отправиться в Анк-Морпорк, прихватив с собой того самого кота, который съел на досуге половинку Скунса и распространял "чарующий аромат".
• Мне также понравились эпизоды в театре с таинственным призраком. Я ожидала проделки в его исполнении, и даже детективный сюжет.

  Что мне очень нравится у Терри Пратчетта, он старательно и детально описывает одежду, прическу, анатомические подробности многих персонажей, как мне кажется, с особой любовью к каждому: будь-то призрак, будь-то кот Грибо или балерины в белоснежных пачках.

  Немаловажным остаётся озвучивание книги А.Клюквиным, ему тут пришлось много петь и разными голосами. Книга, где много места уделяется еде, закулисной театральной жизни и конечно песням.

На данный момент "Маскарад" - лучшая книга (на мой вкус, естественно) из цикла про ведьм. Книга вышла на это почётное место благодаря ряду причин: и среди первых назову, не в обиду Терри Пратчетту, озвучку DrLutz и музыкальное сопровождение в виде отрывков из опер - действие книги происходит именно в опере. Я не могу назвать себя почитательницей оперы хотя бы потому, что вживую ни одной не слышала, но популярные, всем известные арии, а также красивейшие голоса меня завораживают. И в данном случае все сложилось: музыкальные отрывки, одна из главных героинь Агнесса (Пердитта) Нитт обладает голосом неограниченного диапазона - слышно его естественно не было, но можно ведь представить. Конечно, наши старые знакомые - Матушка Ветровоск и Нянюшка Ягг, которые в этой книге колдуют совсем мало, но без вмешательства которых история не смогла бы разрешиться благополучно. Прибавьте ко всему указанному детективную составляющую - в опере Анк-Морпорка происходят странные и опасные вещи, и виновник всего по слухам - Призрак оперы. И, конечно, отличный юмор - именно в этой книге мне было особенно смешно.

В итоге мы получили легкую смешную историю с яркими персонажами и тайной.

"– Во-первых, есть тяжелая опера. В ней люди в основном поют по-заграничному, что-нибудь вроде: «О, о, о, я умираю, о, умираю, о, о, о, что же я делаю». А есть еще легкая опера. Поют в ней тоже по-заграничному, но слова другие, типа: «Пива! Пива! Пива! Пива! Хочу я пить побольше пива!» Хотя иногда пьют вовсе не пиво, а шампанское. Это и есть опера.
– Ты хочешь сказать, в опере либо умирают, либо пьют пиво?
– В общем и целом да, – кивнула нянюшка."

Что скрывается под маской? Только ли лицо? Быть может, маска даёт нам некую уверенность и силу, не способную проявиться в обычной жизни?

Опера в городке Анк-Морпорк - сборище напомаженных мужчин и женщин, готовые поверить во всё, что происходит на сцене. Даже если на сцене умрет человек, они сделают вид, что так и должно быть.

Опера в городке Анк-Морпорк - место, где за худющих красивых певичек, томно открывающих свой ротик, на заднем плане поют дорожные дамы не менее дорожным голосом.

Опера в городке Анк-Морпорк - место, где живёт Призрак, который стал хорошей приметой для артистов и, который по каким-то причинам стал убивать людей.

Опера в городке Анк-Морпорк так бы и существовала со своими таракашками, если бы туда однажды не наведались Матушка Ветровоск и Гита Ягг...

Итак, как вы уже поняли, Терри Пратчетт оперу не любил! Так не любил, что решил ее разоблачить и отправил на разборки самых отъявленных детективов городка Ланкра! Итак, что ждёт читателя в этом расследовании?

Пикантные рецепты от Нянюшки Ягг, маски и лица под маской,  соблазняющий мачо Грибо, богатая покровительница оперы Ветровоск и много посуды. А ещё погоня, обманы, разоблачения и отсутствие магии.

Если бы не нудный финал, я бы сказала, что книга идеальна! Много философии и очень много Агнессы, которая претендует на важную роль в следующих книгах. А ведьмы раскрылись с новой стороны, особенно поразила меня Нянюшка. Какая она здесь классная!

Кстати, насчёт закулисной жизни, как человек, "отпевший" 7 лет на сцене, скажу, что не так уж и много приукрашиваний со стороны Пратчетта. Иногда за сценой творится такая философия и маскарад, что порой бывало страшно.

Сэр Терри такой сэр Терри — о чём бы он ни писал, он никогда не предаёт своего стиля и фирменного юмора. И, конечно же, не забудет о глубоких, часто неудобных вопросах — вроде бы читаешь сказочку, юмористическое фентези, и тут бац! — тебя опять спросили о смысле жизни (не исключено, что именно твоей, а не вообще). Так и здесь: что такое "меньшее зло" на самом деле, можно ли устанавливать свои правила для других людей, и что такое настоящее могущество на самом деле.

Итак, король Ланкра пригласил на крестины своей первой дочери гостей со всего мира: он же хочет быть гостепреимным, космополитичным, глобалистом, идти в ногу со временем, даже если у времени свой хромающий вальс. И потому среди приглашённых оказываються вампиры из Убервальда — а чо, мы люди широких взглядов, мало ли у кого какие пристрастия в еде, некоторые от только всё зелёное едят и ничего. А вампиров же кровью не пои, дай только к кому-нибудь по приглашению придти. А если учесть, что эти вампиры веков зря не теряли и научились жить вместе с чесноком, солнечным светом и религиозными символами (и нервным тиком от муштры папеньки-вампира), то всё становится гораздо напряжённей, а Ланкр становится большим хлевом всегда готовой к употреблению еды. Страшно? А то.

А что же ведьмы? Это ведь книга о ведьмах. Одна занимается новорождённой дочерью, вторая считает, что никому не нужна, третья страдает от шизофрении (а, может, и наоборот, наслаждается, по крайней мере, ей не скучно), а четвёртая... четвёртая пытается как-то собрать всё в кучу. Собственно, никакого порядка и сплошной бардак, но оторваться невозможно. Ведь вампиры контролируют волю любого живого существа, даже ведьм, и как прикажете с ними справляться?

Это последняя книга из цикла про ведьм (не считая Тиффани, но там всё немного о другом), и от этого становится немного грустно. Зато когда я прочитаю все книги по циклам, можно будет начать перечитывать их по хронологии))