13 сказок лесов и морей

Мне понравилась сама идея. Пересмотреть старые, всеми любимые сказки про принцесс под новым углом: поставить женщину в центр и сделать акцент на проблемах, с которыми она сталкивается в реальности.

В самом исполнении тоже есть нечто особенное: оно жесткое, отрывистое, бескомпромиссное, и при этом вязкое. Снимаю шляпу перед моей любимой переводчицей, которая блестяще справилась с переводом односложного английского на более широкий русский, умудрившись при этом сохранить оригинальный ритм повествования. Образы неприятные, но яркие, так что пробирает до мурашек.

Мне кажется, это идеальные страшилки под Хэллоуин. Человеку впечатлительному, как мне, будет тяжело. Вышло слишком жестко, слишком гипертрофированно для меня. Хотелось чуть больше света и надежды, как в сказках "Маленькая туфелька" и "Нежный груз". Или тонкой поэзии торжества двух одиночеств, как в "Красавице и волшебной доске". Но это были бы уже совсем другие сказки, и для другого настроения, так что пусть все остается, как есть.

"Этoт мир не создан для ласки и нежности. Он предпочитает слабость и беззащитность."

"13 сказок лесов и морей"
Дейрдре Салливан
Издательство Рипол

Мрачные и прекрасные сказки, рожденные среди теней лесных чащоб и глубин морских вод!
На страницах этой книги причудливыми нитями переплелись выдумка и реальность, создав чарующий гобелен из тринадцати историй, берущих свое начало в сюжетах классических сказок.

"Старая история по-новому, что уведет тебя туда, куда захочешь ты."

О да, так и есть. А Вы готовы взглянуть на всем известные сказки под другим, новым, углом? Готовы встретиться со смелыми и целеустремленными героинями, где мечтательная Золушка и не думает отправляться на бал, а добросердечная Белоснежка неожиданно творит черную магию. Точно готовы? Ну тогда, удачи Вам.

"Работай усерднее, чем когда-либо раньше, и пусть никто не обращает на тебя внимание, все равно цени себя. Делай больше, чем кто-либо, улыбайся даже тогда, когда от боли хочется рыдать. Что нас не убивает, то делает сильнее."

На страницах этой книги Вы найдёте такие известные всем сказки, как Золушка, Красная Шапочка, Рапунцель, Гензель и Гретель, Румпельштильцхен, Три сестры, Белоснежка, Русалочка, Принц-лягушка, Синяя Борода, Ослинная шкура, Гусятница, Красавица и Чудовище.
Первые семь сказок относятся к сказкам лесных чащоб, а остальные - к сказкам морских глубин.
Ну да, не все эти сказки, думаю, хорошо известны, но всё они есть, и у всех них в этом сборнике Вы найдёте современный взгляд на них.

"Ты полагала, что если станешь вести себя хорошо, откажешься от тех вещей, что делают тебя другой, от мира, который был тебе знаком, то этого будет достаточно. Но жертв часто не замечают. Люди не ищут их друг в друге."

Знаете, а мне понравилось. Не прямо сильно, конечно, но и не совсем всё плохо. Эти сказки и правда очень своеобразные, но если Вы привыкните к их необычности, то прочитаете книги буквально за пару часов.

"Иногда любовь больше напоминает гнев. Она заставляет бороться."

Первые две сказки для меня были немного необычны, я не сразу привыкла к слову и стилю повествования, но потом же я втянулась и остальные истории прочитала, не отрываясь.
А ещё эта книга сказок заставит читателя задуматься о многих важных и серьёзных вещах.

Ведь сказки хоть и небольшие, но в каждой из них поднимаются такие темы, как жестокость, насилие, присутствует феминизм, страдания, чёрный юмор, да и сама атмосфера. Я ещё нигде не встречала такого взгляда на старые классические сказки. Это вышло свежо, очень необычно и местами тяжеловато в эмоциональном плане.

"...пытаться сложно. Не то что сдаваться. Намного сложней."

А ещё я не могу оставить без внимания само издание этой книги. Вы только посмотрите на эту обложку с позолотой, а внутри ещё невероятные черно-белые иллюстрации и красивое оформление страниц.

"Мир полон вещей, которых быть не должно. Лишь некоторые находятся на своих местах."

В общем, это получилось довольно неплохо. Думаю, что эти сказки попали просто идеально в моё настроение.

Если рискнете, то погрузитесь в эту книги, и главное, не забывайте, что...

"Будущее не определено до тех пор, пока ты сама его не напишешь."

Тринадцать историй принцесс, которые взяли нож в руки, и исправили ход повествования

Книга поделена на две части.

Сказки лесных чащоб: «Золушка», «Красная шапочка», «Рапунцель», «Гензель и Гретель», «Румпельштильцхен», «Три сестры» (ирландская сказка), «Белоснежка».

Сказки морских глубин:
«Русалочка», «Принц-лягушка», «Синяя Борода», «Ослиная шкура», «Гусятница», «Красавица и Чудовище».

В этих сказках говорят женщины. Принцессы, которых запирали в башнях, отдавали замуж за чудовищ, лишали голоса, высказываются на страницах книги, и от этого зачастую мурашки бегут по спине. Нарочито мрачно и цинично, как будто в дань сегодняшней моды.

Не хотела бы поднимать тему феминизма в книжном блоге, поэтому ограничусь несколькими предложениями. Дело не в том, какую цель преследует автор книги, а в том как она это делает. Поговорить о правах женщин прекрасно, но стоит ли делать это таким образом? Это как с бритьем подмышек. Вроде тоже про феминизм, но довольно примитивно (да простят меня ярые поклонники волосатого движения).

Возвращаюсь к книге.

Я оценила оригинальность идеи. Любопытно посмотреть на то, как Принцессы взяли бразды правления в свои руки вместо того, чтобы ждать принца на белом коне. Но на этом всё: ни авторский слог, ни исход писательского эксперимента не пришлись мне по душе. Увы.

Ах да, ещё обложка красивая, но это вообще не показатель.

Итог: книга вызвала полнейшее отторжение. Не хотелось бы кому-то её рекомендовать, но думаю своих поклонников книга найдёт.

Ретеллинги мифов и сказок - один из моих самых любимых жанров: он позволяет немного абстрагироваться от сюжета, потому как основная канва уже буквально родная, и насладиться разнообразием авторских интерпретаций.

Одну и ту же сказку можно подать и как нежную, трогательную историю, и как хоррор, и как суровый реализм, и как изящную конструкцию, которую надо воспринимать скорее метафорично, нежели буквально.

Сборник "13 сказок" именно последнего толка: барочная, витиеватая бонбоньерка с драгоценными камушками. Каждая история - конфетка с сюрпризом: возможно, будет на вкус, как пирожное, а быть может - и как кровь.

Завитушчатый стиль обрамляет знакомые истории, рассказанные через призму женского опыта. Писательница выделяет несколько архетипов, к которым сводит сюжетную логику: женщины у нее могут быть или нежными, страдающими созданиями, или свободными, дикими ведьмами, или же пытаются перейти из первого типа во второй с переменным успехом.

Вы можете спросить: а что это за специфический женский опыт, который надо прямо отдельно выносить? Но позвольте, разве знаем мы, разве ставили акценты на том, как оно было Красной Шапочке сидеть в волчьей утробе? Точно ли лишенная голоса, кровоточащая ногами и душой Русалочка хотела покорно стать пеной морской? Что чувствовала дочь мельника, когда ее заперли в комнате с грудой соломы и потребовали спрясть ее в золото? Как провела ночь принцесса, которой пришлось взять в постель лягушку?

Салливан пытается не просто раскрыть своих героинь и даже не обнажить перед зрителем, но вывернуть наизнанку, заставить их кричать от боли и делать чертовски больно другим. Почти во всех историях повествование идет от первого лица именно ради эффекта погружения. Читательская задача - не разламывать хрупкую атмосферу излишним анализом и придирками: просто позвольте книге взять вас за руку и увести в мир метафор, эмоций и острой искренности.

Я прочитала "Сказки" за ночь, проглотила залпом, как ведро мороженого. Ни о чем не жалею, знаете ли, кроме одного: книга закончилось, и добавки не будет. Сущее безобразие.

Удивительно болезненная книга, про женщин и про то насколько больно иногда ощущается сам факт того, что ты женщина. Тринадцать очень темных и жестоких сказок, рассказывающих уже знакомые нам истории, но через совсем другую призму. Иногда от лица злодеек, а иногда от лица положительных героинь, которым приходится быть злодейками. Для себя выделила несколько историй, которые откликнулись и сделали больнее всего. Но думаю, что для каждой женщины тут найдется своя история.

Маленькая туфелька, напомнила мне о том, как важно выбирать себя и свое предназначение.

Жена дровосека заставила задуматься, а где я чувствую себя в безопасности и почему в брюхе волка иногда уютнее, чем рядом с нелюбимым человеком.

Назови безымянного другом, напомнила, что иногда тебе никто не поможет и ты должна будешь пожертвовать самым дорогим, чтобы спасти себя.

Нежный груз пожалуй понравился мне больше всех, ведь заставил поверить, что за каждую свою крупинку счастья, нужно бороться несмотря на все трудности и все окровавленные трупы в подвале.

Красавица и волшебная доска, заставила поверить, что в каждой из нас живет монстр, который сможет нас защитить.

Вообще, книга прекрасно оформлена как снаружи, так и внутри. К каждой истории сделана иллюстрация и выделена цитата. Завитушки на страницах — детали, которые делают процесс чтения еще приятнее. Побуду немного вредной и скажу, что к этому изданию я бы еще добавила закладку-ляссе. Было бы идеально.

«13 сказок лесов и морей» — это мрачный ретеллинг хорошо известных сказок. Причем ретеллинг очень в духе нашего времени. Героини не ждут спасения от принцев, а сами строят свою жизнь. Например, Золушка вместо того, чтобы пойти на бал, сбегает из дома в поисках свободы. Получились сильные истории о женщинах и для женщин.

Больше всего в традиционных сказках меня раздражает святость и жертвенность героинь. Рядом с ними, выбирая себя и свои интересы, чувствуешь себя лютой грешницей. Но у Салливан героини другие. Они как раз и выбирают себя, даже если придется стать злодейкой. Так, Белоснежнка занимается черной магией и насылает проклятие на мачеху, у которой случается выкидыш.

Чтобы понять все эти истории, нужно хорошо знать первоисточник. Например, я не знакома со сказками «Три сестры» и «Гусятница». Поэтому их ретеллинг не произвел на меня такого впечатления, как другие истории.

Часть сказок написана во втором лице. То есть не «я проснулась и пошла» или «она проснулась и пошла», а «ты проснулась и пошла». Впервые встретила в художественной литературе такое повествование. Сначала было очень странно читать, затем привыкла. Но все-таки мне больше нравится наше привычное «я/она». По идее конструкция с «ты» должна еще больше погрузить читателя в историю, но не могу сказать, что я как-то по-особенному прочувствовала себя на месте героинь.

О чем еще стоит предупредить. Рейтинг у книги 18+. Видимо, потому что на ее страницах полно жестокости и насилия. И все же, переворачивая последнюю страницу, я могу сказать, что надежда на светлое будущее есть.

Книга специфичная. Даже не знаю кому могла бы ее порекомендовать и не знаю зачем продолжила читать. Для молодых - грустно, депрессивно и непонятно зачем. Для взрослых - большинству этот мир и так понятен, лишний раз напоминать незачем)
Я ожидала чего-то пугающего, альтернативный взгляд на старые сказки. А получила метафоры на жизнь женщины. Ее принятие или непринятие своего положения и правил игры мужского мира. Местами становилось скучно, было много повторов образов, но все же некоторые сказки зацепили.