Как живут корейцы

Как только я узнала о существовании этой книги, я загорелась желанием ее прочитать! Стоила она, как и все книги МИФа, мягко скажем, недешево, но мне повезло отхватить ее за полцены, выкупив подержанный экземпляр на анхоле у одного из любимых букблогеров. Когда книга пришла мне по почте, я не могла ею налюбоваться: плотная бумага, красивые иллюстрации, большие цветные фотографии почти на каждой странице. Просто идеальная книга - ровно до того момента, пока не начнешь читать...

"Как живут корейцы" - это краткий экскурс в корейскую историю и культуру, менталитет и традиции корейцев. Неплохой справочник для тех, кто только начинает знакомиться со страной, но если вы уже разбираетесь в каком-то аспекте - например, знаете все о Северной Корее (как я), мастерски готовите пибимпап или пересмотрели десятки корейских сериалов - информация в книге наверняка покажется вам поверхностной. Короткие заметки только обозначают, но не раскрывают в подробностях ни одну из тем.

Главным же минусом, который омрачил мне весь процесс чтения, стал перевод. Сухая, топорная калька с английского, которую приходилось буквально запихивать себе в мозг. Какое уж тут приятное чтение, ни уму, ни сердцу. И что толку, что книга прекрасно издана? Недостаточно взять качественную бумагу, нужно еще напечатать на ней качественный, художественный текст, ну или хотя бы такой, который можно будет читать без крови из глаз. К сожалению, в этот раз МИФ с этой задачей не справился.

М.

Жила себе спокойно одна страна, постоянно подвергалась нападкам соседей, развивала свое аграрное хозяйство...а потом в конце 20 века их культурная волна начала сносить всех на своем пути. Остался хоть кто-нибудь кто не слышал о BTS, дорамах и кимчи?

Я долго сопротивлялась азиатской культуре, избегала как могла. Но однажды в моей жизни случилась первая дорама и понеслось. За пару месяцев просмотрено миллион дорам, подсадила на них маму, подписалась на тех, кто живет в Корее и читала тысячи статье о стране в интернете, ну и немного мечтала ее когда-нибудь посетить.

«Как живут корейцы» приоткроет тайны этой удивительной страны. Как относятся к образованию и семейным узам? Где обычно отдыхают? Едят ли собак и как пьют?

Книга отлично подойдет для небольшого погружения в культуру или первого знакомства. Автор пройдет по главным городам, местам отдыха и наследиям культуры, расскажет об особенностях взаимоотношений между корейцами и их развлечениях. И все это дополнят красочные фотографии.

Больше всего мне понравились корейские пословицы. Они показали менталитет корейцев лучше, чем рассказ о стране. Плюс можно поломать себе язык, читая эти пословицы.

От кимчи до К-попа и всего, что между ними: в этой книге коренная жительница, воспитанная в Южной Корее и погруженная в ее культуру на протяжении почти сорока лет, расскажет вам, что значит быть корейцем во всех смыслах этого слова.

⠀

Мое мнение:

⠀

Я влюбилась! У меня никогда не было книги в которой просто миллион закладок.

Я люблю Южную Корею уже давно, и началось все с дорам.

В книге есть все: история, корейские полуострова, традиции за столом, отношения и жизнь в обществе, корейская культура, и корейский стиль жизни.

Очень много информации в жатой и понятной форме.

Книга читается легко, я поначалу побаивалась не брать, но в итоге не разочаровалась, и я этому очень рада.

Буду ждать другие книги из этой серии и планирую учить корейский, но это года через два.