Как живут корейцы

Как только я узнала о существовании этой книги, я загорелась желанием ее прочитать! Стоила она, как и все книги МИФа, мягко скажем, недешево, но мне повезло отхватить ее за полцены, выкупив подержанный экземпляр на анхоле у одного из любимых букблогеров. Когда книга пришла мне по почте, я не могла ею налюбоваться: плотная бумага, красивые иллюстрации, большие цветные фотографии почти на каждой странице. Просто идеальная книга - ровно до того момента, пока не начнешь читать...

"Как живут корейцы" - это краткий экскурс в корейскую историю и культуру, менталитет и традиции корейцев. Неплохой справочник для тех, кто только начинает знакомиться со страной, но если вы уже разбираетесь в каком-то аспекте - например, знаете все о Северной Корее (как я), мастерски готовите пибимпап или пересмотрели десятки корейских сериалов - информация в книге наверняка покажется вам поверхностной. Короткие заметки только обозначают, но не раскрывают в подробностях ни одну из тем.

Главным же минусом, который омрачил мне весь процесс чтения, стал перевод. Сухая, топорная калька с английского, которую приходилось буквально запихивать себе в мозг. Какое уж тут приятное чтение, ни уму, ни сердцу. И что толку, что книга прекрасно издана? Недостаточно взять качественную бумагу, нужно еще напечатать на ней качественный, художественный текст, ну или хотя бы такой, который можно будет читать без крови из глаз. К сожалению, в этот раз МИФ с этой задачей не справился.

М.

Жила себе спокойно одна страна, постоянно подвергалась нападкам соседей, развивала свое аграрное хозяйство...а потом в конце 20 века их культурная волна начала сносить всех на своем пути. Остался хоть кто-нибудь кто не слышал о BTS, дорамах и кимчи?

Я долго сопротивлялась азиатской культуре, избегала как могла. Но однажды в моей жизни случилась первая дорама и понеслось. За пару месяцев просмотрено миллион дорам, подсадила на них маму, подписалась на тех, кто живет в Корее и читала тысячи статье о стране в интернете, ну и немного мечтала ее когда-нибудь посетить.

«Как живут корейцы» приоткроет тайны этой удивительной страны. Как относятся к образованию и семейным узам? Где обычно отдыхают? Едят ли собак и как пьют?

Книга отлично подойдет для небольшого погружения в культуру или первого знакомства. Автор пройдет по главным городам, местам отдыха и наследиям культуры, расскажет об особенностях взаимоотношений между корейцами и их развлечениях. И все это дополнят красочные фотографии.

Больше всего мне понравились корейские пословицы. Они показали менталитет корейцев лучше, чем рассказ о стране. Плюс можно поломать себе язык, читая эти пословицы.

От кимчи до К-попа и всего, что между ними: в этой книге коренная жительница, воспитанная в Южной Корее и погруженная в ее культуру на протяжении почти сорока лет, расскажет вам, что значит быть корейцем во всех смыслах этого слова.

⠀

Мое мнение:

⠀

Я влюбилась! У меня никогда не было книги в которой просто миллион закладок.

Я люблю Южную Корею уже давно, и началось все с дорам.

В книге есть все: история, корейские полуострова, традиции за столом, отношения и жизнь в обществе, корейская культура, и корейский стиль жизни.

Очень много информации в жатой и понятной форме.

Книга читается легко, я поначалу побаивалась не брать, но в итоге не разочаровалась, и я этому очень рада.

Буду ждать другие книги из этой серии и планирую учить корейский, но это года через два.

При большом обилии научпопа по разным странам всегда стремишься найти что-то новое и неизбитое в данном направлении, и я рада, что нашла эту книгу. Наверное, я бы назвала корейским взглядом на свою культуру. И практически сразу видно национальность автора - корейцы как нация чем-то напоминают терьеров. С тыгыдыком и пали-пали убегут вперед, стремясь все успеть. Расскажет про бытовые мелочи, привычные им, а для нас удивительные, будь это учебный процесс, социальная политика, кухня, регионы, косметика, мода, рабочий режим, национальные увлечения, традиции и праздники, романтика, исторические личности, религия, пословицы, выражения. Кстати, вы знали, что в Корее не принято целоваться на людях, и романтические отношения демонстрируют парной одеждой? Или школьники учатся с 8 утра до 10 вечера?⠀
⠀
Из достоинств книги я могу отметить то, что показали отношения с КНДР, рассказали про них много с точки зрения южан и про миграционную политику, потому что частенько специалисты по Южной Корее часто обходят Пхеньян в своих трудах, что в корне является не самой лучшей идеей. Южане не были бы теми, кто они есть, без влияния Севера, а также совместной истории со времен государства Силла. Вы знали, что Страна утренней свежести сейчас - самоназвание Северной Кореи? (По традиции мы под этим поэтическим названием подразумеваем и юг)⠀
⠀
При всех достоинствах книги я напоминаю, что это все же субъективный труд человека с Кореи (по имени я не берусь устанавливать пол, тк Кимов полстраны, а Су - имя-унисекс), в фактах в истине сомневаться не стоит, а когда разговор заходит про популярных исполнителей... ⠀
⠀
Я влюблена в книгу - качественная типография, красивые фотографии, обложка, намекающая на серию...Жду других книг от МиФ!⠀

Хорошо структурированный, актуальный путеводитель по Корее. В целом, читать было интересно, но наверное не хватило объема, еще больше подробностей, хотелось как можно больше погрузиться в культуру этой страны, но все было довольно обобщенно. Некоторые куски информации повторялись в разных главах, не хватило карт страны, иллюстрированного материала. Фотографии конечно есть, да и оформление у книги красивое, но все же не хватает наглядности. Для меня как человека, который очень мало читал про эту страну нового практически ничего не было, я обрадовалось главе с рецептами, но и ее не раскрыли, хотелось как можно больше почитать про вкусы ингредиентов, автор же просто перечислила их. В общем для меня тема "Как живут корейцы" все еще не раскрыта)) буду изучать материал дальше

"Корейские музыка, кино, еда, дизайн и технологии захватили мир, и Южная Корея оказалась в центре всеобщего внимания"

И это правда! Мы каждый день пользуемся технологиями корейских компаний (Samsung, LG, Hyundai, KIA и др), но совершенно ничего не знаем о культуре этих людей. А это одна из самых высокотехнологичных стран в мире! Это было интересное краткое погружение.

Автор-кореянка увлекательно рассказывает о национальных традициях, культе семьи (на этом акцент делается несколько раз, т.к отражается на разных аспектах жизни), кулинарных особенностях, и даже есть рецепты!

Мне больше всего понравились потрясающие фотографии невероятно красивых мест. Вообще в книге щедро рассказывается о природе, национальных парках, культурных объектах. И каждое хочется увидеть своими глазами!

Это очень необычная культура и страна⛩ Здесь давно наступило будущее и в него интересно заглянуть. Обязательно насладитесь книгой!

2018 год, по грустным стечением обстоятельств, я неожиданно для себя, познакомилась с дорамами, ну а сейчас – спустя время – сама страна и ее культура стала одной из любимых для меня. Неудивительно, что мне была срочно нужна это книга

«Как живут корейцы» – отличная возможность узнать о людях и их истории больше.

Небольшой полуостров подвергался нападению с соседних государств, пережил войны, оккупацию и в итоге раскол полуострова.

Что такое Южная Корея сейчас? Современные технологии, быстрый интернет 5G, мировой центр пластической хирургии, кимчи и многое другое.

На этих страницах вы узнаете отношение корейцев к родителям, значение семьи и брака. Обязательно познакомитесь с их кухней, уходом за собой, верованиях и волне к-попа. Узнаете, почему для корейцев важно образование и успех.

Мне очень понравилась узнать больше об истории страны. О династиях, что были в прошлом и какой путь прошла страна
Жаль, что было не так подробно написано об этом.

И очень интересно было читать пословицы и чуть сломать язык
Перевод парочку из них оставлю тут:

«Можно покалечить ноги надежным топором» – так говорят о ситуации, когда человека предали те, кому он доверял.

«Под фонарем всегда темнее» – означает, что в поисках мы часто не обращаем внимание на самое очевидное.

«Даже обезьяна может упасть с дерева» – даже профессионалы могут ошибаться.

Советую эту книгу тем, кто интересуется страной и вообще любит Азию. Или для тех, кому может быть интересна другая страна и их образ жизни

В книге вы также узнаете много фактов о стране и известных личностям, а украсят все это красивые иллюстрации на каждой странице