Испытание магией

Честно говоря, не хотела сначала писать рецензию на эту книжку. Но, с другой стороны, не каждый день среди огромного количества книг одного жанра и тематики попадается что-то действительно стоящее. "Испытание магией" - это продолжение книги "Испытание ядом", и это продолжение только укрепило мои чувства к серии.
В обеих книгах рассказывается о девушке по имени Элена, которая отправляется на свою родину, чтобы познакомиться с давно утерянной семьей и постичь тонкое искусство магии. Однако и с первым, и со вторым все оказывается не так просто...

"Петли, узлы и ловушки. Все именно так, как мне нравится."

И мне, надо сказать, тоже очень понравилось! Даже не столько сам сюжет, сколько то, насколько тщательно с книге все прописано: страны, люди, история, магия и мифология. Отдельно стоит упомянуть пару "современных" деталей, которые не в каждой фэнтезийной книге можно встретить, но которые, тем не менее, очень удачно вписались в общую канву: здесь и устройство Иксии, чем-то напоминающее военный коммунизм; в магическом веществе с красивым названием "теоброма" (забавно, что тео по-гречески - бог, а брома по-испански - шутка) легко угадывается шоколад; лифт и юбка-брюки тоже оказываются приятной неожиданностью.
Точно также можно перечислять персонажей, которые в этой книге получились яркими и по-настоящему живыми. И это относится не только к главным героям, но и к эпизодическим, появляющимся на страницах буквально пару раз: например, мальчишка-нищий, разумная лошадка, слегка двинутая мамуля Элены, ну и конечно - Рассказчики. Уже за одну такую идею хочется сказать спасибо, так еще и описаны они и с должной мистикой, и с должной иронией.

Правда, не обойдусь и без маленькой ложки дегтя. В данном случае это перевод и орфография. В некоторых местах доходит до того, что это становится смешно - неужели переводчик сам не видел, насколько не по-русски звучат некоторые фразы? Впрочем, во второй книге они встречаются не так уж часто. Думаю, вычитай переводчик свою работу - и их бы тоже не было. Ну и еще не могу не упомянуть кучу каких-то левых запятых, щедрой рукой раскиданных по всему тексту. Впрочем, надеюсь, что это только в электронной версии так. А в бумажной все запятые на месте...

И, как итог, после прочтения передо мной сразу встал насущный, жизненно важный вопрос, - где бы раздобыть третью часть?..

Вторая книга серии показалась мне не столь интересной, как первая. Хотя, скорее всего, дело тут в проблеме всех продолжений - история уже не нова, и захватывает не так сильно. Но тем не менее, уровень сохранён и следить за приключениями главной героини по-прежнему интересно.
Хотя, Елена действует всё банальнее. Стандартное нарушение просьб или приказов: "Не ходи туда и не делай этого", а она конечно же идёт и делает, уж очень притянуты. Её призывают к благоразумию, а она отбрыкивается руками и ногами, совершая стандартные ошибки и её друзья-приятели-возлюбленные-члены семьи стандартно её вытягивают из передряг. Ну, а в итоге, опять же стандартно, у неё обнаруживаются магические сверх-способности, с заделом на будущее о вселенском могуществе. В общем, для продолжения неплохо, но могло бы быть и лучше. ИМХО :)

Несмотря на то,что первую часть я читала аж в марте 2020 года и перечитывать не стала, в мир Севера и Юга во вторую часть вернулась быстро и бодро. Что редко бывает с циклами.
Главная героиня Элена Залтана сменила свое местоприбывание, но от этого её приключения не уменьшились. Столько же динамики, врагов и событий. Неординарный сюжет для фэнтези, много удивительных (читай:магических) моментов из мира Ситии. Но! Все так же наивно мне показалось, прям вот книжечка для подростков, кто только- только начинает познавать мир фэнтези.
Еще один момент: для меня лично оказалась интересна идея внесения детективных моментов в этот волшебный мир. Такое своего рода перекрещивание жанров получилось.
Минусом для меня оказалось нераскрытие любовной линии, она как будто затухла между главными героями, обидно! Дочитаю цикл,но позже.

Замечательное продолжение серии!
Теперь вместе с Эленой мы попадаем в страну магов Ситию, со своими правилами и порядками, эта страна очень яркая и красочная, очень напоминает что то восточное.
Тут Элену поджидает много сюрпризов и неожиданных поворотов.
Может повествование не столь динамично как в первой книге, но не менее интересное.
Появляется загадочный «волшебный серийный маньяк» и разворачивается целая детективная линия.
В основном эта книга о Элене и Валекса в ней мало, но зато эффектно!
Продолжают радовать прекрасный язык и красивые сочные описания:

Здоровое чувство юмора прилагается))))
Всем отличного чтения)))

Продолжение странствий Элены. Здесь она вновь встречается с потерянной семьей, но адаптироваться в Ситии ей достаточно сложно, так как она совершенно ничего не помнила о своей предыдущей жизни до Иксии. Элена вновь попадает в кучу неприятностей, но жизнь в Иксии ее многому научила. А еще по-моему Элена решила завести в каждом томе по кровному врагу. Здесь был Гоэль.
Было очень приятно вернуться в этот мир, в эту атмосферу, к знакомым и любимым персонажам: Элене, Валексу, Ари и Янко (пусть и эпизодически), обрести новых героев: Лист (после того, как они уладили свои проблемы), Рассказчик (тот, кто заинтриговал). Были и те, кто вызывали только раздражение. Но все положительные эмоции не могут вызывать.
Люблю историю за то, что как только начинаешь читать, то сразу погружаешься в события. Это то, что нужно, чтобы забыть о всех окружающих проблемах и хоть немного отдохнуть и насладиться повествованием.

Мне показалось, что по сравнению с первой книгой заметно сменилась атмосфера. Если в «Испытании ядом» чувствовалась некоторая «иностранность» текста (я еще постоянно ругалась на переводчика, когда он переводил в обращениях «you» как «ты», при этом добавляя в конце фразы «господин»), то от «испытания агией» создается впечатление, что я читаю очередную книгу издательства Армада серии «Магия фэнтези».
Сюжет тоже чуть хуже: если до половины книги я никак не могла оторваться , то потом дела застопорилось. И читала с периодическими паузами. Не затягивало. В общем с прочтением третьей части я повременю (хотя и прочитаю ее).