보건교사 안은영

До чего же странное, своеобразное, но одновременно невероятно очаровательное и притягательное произведение, написанное в мистическо-фантастическом жанре! Однако стоит предупредить, что роман зайдет далеко не всем, и дело не в том, что сюжет таит в себе глубинный философский смысл или это какое-то артхаусное творение, наполненное запутанными аллегориями и претендующее на гениальность. Отнюдь нет! Наверное, все дело в «рваной» сжатой манере изложения (некоторые моменты хотелось бы узнать подробнее) и в абсурдности происходящих событий, но определённо это чисто развлекательное чтиво с отличным юмором, не несущее в себе сложных мыслей. В целом, сюжет довольно-таки простой, но забавный — это очередная история про необычную шаманку Ан Ын Ён, которая с самого раннего детства видит злых духов (частенько приобретающих вид желе), а вот для борьбы с ними она использует игрушечный пистолет и радужный пластиковый меч. Ан Ын Ён – школьная медсестра, и в ее нелегкой битве с нечистью ей помогает учитель иероглифики Хон Ин Пхё, и вместе они защищают учеников школы М.

Начну с того, что данная книга – это скорее сборник, состоящий из одиннадцати причудливых рассказов, объединённых одним местом действий и главными персонажами, нежели полноценный художественный роман, построенный по всем общепринятым канонам – здесь отсутствует завязка, кульминация, конфликт и основная идея, т.е. к чему стремится автор и какие проблемы пытается раскрыть не совсем понятно, просто показаны различные ситуации, в которых оказывается наша Ан Ын Ён. Все истории по-своему интересные, запоминающиеся, атмосферные и, в хорошем смысле, сумасшедшие, мне трудно выбрать одну полюбившуюся, но все-таки «Ким Кансон под фонарем» особенно мне приглянулся своей трогательной и милой аурой. А еще есть веселая и симпатичная история про уточку, хотя она абсолютно бессмысленная.

А еще мне кажется (хотя, вполне вероятно, я ошибаюсь), что этот роман является некой пародией на типичные мистические корейские дорамы, которые так популярны, и поэтому сценаристы частенько в различных вариациях обыгрывают этот сюжет. Автор как будто бы по-доброму высмеивает этот жанр (и встречающиеся там клише), в котором обычно всё события демонстрируются с серьезной и драматической точки, а здесь же все разворачивается на более легкой и позитивной ноте, хотя все равно Чон Сэран не обходит стороной какие-то тяжелые темы, касающиеся социальных проблем корейского общества, но она не заостряет на этом слишком много внимания, не бросает в пучину вечных страданий своих персонажей, как она сама упомянула в послесловии, она написала эту историю в хорошем настроении, чтобы развлечь читателей, а не пытаться давить на их эмоции. Я считаю, что в своем жанре данный роман смело можно назвать глотком свежего воздуха. А еще здесь наверняка есть отсылки к корейской мифологии и фольклору, но я в этом совсем не разбираюсь, и поэтому все эти важные детали вполне вероятно ускользнули от меня, но все равно я не могла оторваться от этого нетривиального романа.

Мне очень импонировали главные герои, за их взаимодействиями друг с другом было любопытно наблюдать, Ан Ын Ён и Ин Пхё были слаженной командой и гармоничной парой, их любовная линия была чертовски умилительной и совсем ненавязчивой, но все равно за них действительно болеешь и искренне хочешь, чтобы они были вместе, так как в них невозможно не влюбиться, они идеально подходят друг другу. А вот диалоги в романе далеки от реальности, они чудные и в какой-то степени несуразные, но в процессе чтения у меня ни разу не возникало мыслей на подобии «Что это за бред?! Что курила автор?!», наоборот, я прониклась всем происходящим, я прожила все приключения вместе с героями. Роман не оставляет после себя негатива, наоборот, он заряжает позитивом на весь день, есть в нем что-то особенное.

Завершилась история достойно, автор не слила концовку, а поставила логическую точку. Хотя изначально не было в романе таинственной интриги, т.е. какой-то единой темы или проблемы, вокруг которых крутился бы сюжет, и поэтому ни на какие вопросы Чон Сэран не пришлось отвечать, хотя, я думаю, можно было бы карты разыграть немного иначе, сделать сюжет более плотным. Но с видением автора не поспоришь, но надеюсь, что однажды она возьмётся за продолжение и напишет более развернутую и еще более красочную историю, где раскроет внутренний мир героев намного глубже и ярче, где многие сцены будут продемонстрированы детальнее, а не будут напоминать краткий пересказ.

А вот одноимённая дорама вызвала более сдержанные чувства, хотя атмосфера передана шикарно, и актеры сыграли бесподобно (моя любимая Чон Ю Ми просто идеальная Ан Ын Ён), но вот что-то было не так, не задела меня за живое работа режиссера Ли Гён Ми, и в итоге сериал досматривала уже без особого энтузиазма, но благо эпизодов было всего шесть и не пришлось долго мучиться. Но вот саундтреки получились очень завораживающими!

Прочитав аннотацию, я была уверена, что история окажется не «моей чашкой чая», и как же я безумно рада, что оказалась неправа. Несмотря на фантасмагоричность и сюрреалистичность происходящих в романе событий, ему все-таки удалось меня загипнотизировать. Колоритное специфическое произведение, которое я с удовольствием точно перечитаю в будущем, так как в придуманный автором мир хочется еще раз вернуться.

Сквозного общего сюжета практически нет.
Есть ряд случаев, произошедших в школе, с одним общим персонажем.
Этот персонаж - медсестра Ан Ынён.
Она работает в школе и кроме своих основных профессиональных обязанностей по личной инициативе исполняет роль экзорциста.
Она с детства видит привидений и следы эктоплазмы.
У неё есть игрушечный пистолет и пластиковый меч для борьбы со злыми духами.
Носит она их под медицинским халатом.
"Игрушечность" её оружия настраивают на несерьёзное к ней отношение, хоть она и вполне справляется с их помощью со всеми необычными явлениями.
Главные персонажи в каждом из мини сюжетов - школьники.
А медсестра решает их проблемы.
Проблемы разные.
Как неординарные, так и вполне обычные.
Причём самые интересные вначале.
Точнее самое первое показалось наиболее интересным и было ожидание, что дальше автор будет развивать накал.
Но, к сожалению, этого не произошло.
свернуть

Медсестра по имени Ан Ынён (вот где всегда нужны точки над е, так это в корейской литературе) обладает способностями видеть духов и потусторонних существ, а также обрывки и остатки позора, бесчестья, насилия, трусости, лжи, зависти и обмана. Не хотелось бы быть на её месте. Единственное что облегчает мысль о судьбе девушки, так это то, что такие грязные куски позора имеют форму желе, а его можно раскрасить в своём воображении любым цветом.

Другом и соратником медсестры становится учитель иероглифики Хон Инпхё. Предмет его давно канувший в небытие, как древнегреческий или санскрит. Тем не менее таинственность «мёртвых языков» всегда отсылает к древним артефактам и индианджонсовским приключениям. Вот такая парочка главных героев проходит через ряд обособленных рассказов. Эти истории разные то про любовь, то про одиночество, а то ли даже просто утку. Самый интересный про пожирательницу клещей, а самый мерзкий про узелки из волосинок. Помимо добрых и недобрых душ людей в рассказах конечно фигурируют мифические демоны и драконы.

Самую малость будет уделено внимание истории героев. Эти крохи показались мне, как конденсат в пустыне – обнадёживающими и ценными. Проще говоря – мало! Ан Ынён с рождения наделена необычными способностями, в которые вроде никто не верит, но и не отправляет девочку в психушку. Хотя ей пришлось не легко в детстве нести печать странной девочки. Со временем она научилась отличать мертвых от живых, управляться с желейными остатками прошлого, дружить с умершими знакомыми.

Учитель иероглифики наследник хозяина школы и утончённый человек, любящий древнюю поэзию и ненавидящий цветочный орнамент. Хон Инпхё был окутан любовью, хотя сам конечно этого не замечал. Интересно, что после смерти сильно любящий человек оставляет своему любимому мощную защитную ауру. Благодаря этой энергии учитель и подружился с медсестрой. Друзьями они не стали, но что-то началось. Здесь мне кажется небрежность автора, который обозначил линию, но не придал значения, где мне бы хотелось. А может так задумано? Вот это чувство из азиатской литературы всегда смущает меня: то ли скрытое изящество, то ли сам дурак. Тот случай, когда не просто без точек на ё.

В раннем детстве мне ужасно хотелось стать учительницей, но все почему-то над этим смеялись. Желание превратилось в комплекс, а любовь к школьным локациям осталась. Поэтому одной из понравившихся тем этой книги было образование. Система образования мне бы понравилась. Там разрешено изучать всё что хочется и даже не является наукой или даже её отдалённым родственником – иероглифика, садоводство, история буквы О или зельеварение (лишнее подчеркнуть).

Что же можно сказать о книге – это не цельная история, а сборник немного абсурдных, но милых зарисовок. Корейским авторам сходит с рук непростительный абсурд и бессодержательность. Это изюминка и национальный стиль. Ни одному американцу, европейцу и уж тем более русскому ни за что не простят подобной небрежности. Только в случае, если этот автор уже умер известным постмодернистом.

Фэнтези. Азиатское. ))

Сюжет: девушка Ынён из Южной Кореи имеет весьма редкую профессию - она с детства видит духов, потусторонних тварей, все такое. Поэтому она решает всевозможные проблемы со всем этим сверхъестественным. Но так как мир не готов к подобному знанию, то ей приходится заниматься чем-то легальным, чтобы существовать. Так что официально она медсестра. Какое-то время работала в больнице, но там ей надоело - из-за чрезмерной концентрации негативных энергий. Ынён нашла себе место медсестры в одной из школ, надеясь, что там будет спокойнее. Но даже в обычной средней школе может случиться всякое, и Ынён приходится часто применять свои особые таланты...

Книжка с задорной обложкой от молодой корейской автора сразу привлекла внимание и вызвала интерес. Ну, то есть, я всегда с интересом просматриваю, что там нового у нас выходит по части фэнтези/фантастики... Правда, заполонивший все вал западного янг-эдалта как-то сбил мой интерес к иностранным авторам... почему-то вот не вызывают они у меня доверия... )) Но тут автор из Южной Кореи! экзотика. К тому же - вот есть у меня такой бзик - я совершенно не могу смотреть все эти манги-аниме и прочие дорамы, от которых все вокруг так зажигательно фанатеют... и так завлекательно рассказывают... Горько и обидно, но не могу и все... (( У меня какая-то полная непереносимость этого изобразительного стиля. А тут, смотрю, ну просто находка для меня! можно сказать, новеллизация аниме-манги. )) Как не взять ознакомиться...

Ну что могу сказать - это было довольно необычное ощущение. )) Не скажу, что я прямо сразу освоилась... Вообще говоря, написано это все просто ужасно - уж не знаю, в какой степени за это отвечает автор, в какой переводчик... Но в самом деле, от таких текстов кровь течет из глаз... Так что если что, имейте в виду - нужно это все сразу читать мимо текста.

Но с другой стороны, когда попривыкнешь, то, в общем, становится довольно занятно. Все-таки это явно совсем другой образ мышления, восприятия... культуры... что там еще... К тому же автор время от времени использует такие смачные сравнения, что прямо сшибает на лету. )) Опять же не знаю, или это исключительно авторский стиль, или свойственно другой культуре. Образы все эти.

Повествование строится из маленьких главок, в каждой происходит свой эпизод. Сами сюжеты тоже поначалу казались мне странными, но потом уже стало и ничего так... И вот опять не знаю - то ли это потому, что автор стала писать лучше и интереснее, то ли это у меня выработалась привычка. ))

В общем, в итоге я решила, что книжка получилась вполне симпатичной. И уж точно не походит на стандартный гладкий пластик (как мне ощущалось при чтении модных азиатских новинок). ))

• Правда, зачем они одеваются так вызывающе?