The Hole

I froze.

They look a little like orchids. You can eat the flowers, too.” Looking inside the bag, I could smell rain mixed with earth.

The hole felt as though it was exactly my size — a trap made just for me.

I mean, how many times in your life do you make a big move like this? Of course, I had to move on the one day we get flood warnings.

Well, I guess we’ll have to sort things out without him.

Пришло моментальное осознание, что я переехала и теперь буду жить здесь — в месте, где течение жизни, суточные и сезонные ритмы совсем не похожи на то, к чему я привыкла. Ощущение было такое, как если бы я очутилась за полярным кругом или, наоборот, на экваторе, где вечное лето, но здесь же Япония, даже префектура та же самая, просто немного ближе к горам…

Раньше слышала, как шутили про образ жизни домохозяек: «трехразовое питание с дневным сном», — так вот, с экономической точки зрения дневной сон — реально самое эффективное времяпрепровождение.

Дети даются на небесах - родится так родится, нет так нет.

И не то чтобы есть вместе с мужем было такуж важно, но если в один и тот же день ты готовишь два полноценных ужина, то в какой-то из них ты уже не сможешь вложить душу.