Ваша оценкаЦитаты
Аноним21 марта 2015 г.“Радуйся, что ты больше похожа на неё, чем на меня, – говорил Мо. – Моя голова плохо бы смотрелась на твоих плечах». Но Мегги очень хотела быть похожей на него, ведь на свете не было другого лица, которое бы она так любила”
429- Аноним21 марта 2015 г.
‘Wees blij dat je meer op haar lijkt dan op mij,' zei Mo altijd. ‘Mijn hoofd zou absoluut niet staan op een meisjesnek.' Maar Meggie zou graag meer op hem hebben geleken. Geen gezicht op deze wereld waar ze meer van hield dan het zijne
422 - Аноним21 марта 2015 г.
Maar tenslotte was hij weg en alleen de regen trommelde nog steeds met zijn natte vingers tegen Meggies raam.
422 - Аноним21 марта 2015 г.
“Гость с трудом его выговорил, как будто это слово могло прокусить ему язык.”
427 - Аноним21 марта 2015 г.
Stofvinger had hem uitgestoten alsof de klank zijn tong kapot zou kunnen bijten...
420 - Аноним21 марта 2015 г.
“Его голос был так не похож на голос Мо. Да и ни один другой голос не был на него похож. Мо словно рисовал своим голосом картины в воздухе”
427 - Аноним21 марта 2015 г.
Zijn stem klonk heel anders dan die van Mo. Geen enkele stem klonk als die van haar vader. Mo kon met zijn stem beelden in de lucht schilderen.
420 - Аноним21 марта 2015 г.
Sommige boeken proef je,
andere verslind je,
en slechts enkele kauw je
en verteer je helemaal.
418 - Аноним21 марта 2015 г.Читать далее
“Мегги так отчаянно тащила его за собой, что в коридоре он споткнулся о стопку книг. Обо что же ещё он мог споткнуться? Книжные стопки были везде. Книги не только стояли на полках, как у всех людей, – они лежали под столами, на стульях, в углах комнат. Книги были даже на кухне и в туалете, на телевизоре и в платяном шкафу; маленькие и большие стопки, толстые, тонкие, старые, новые… Книги. Их раскрытые страницы манили Мегги за завтраком, прогоняли скуку пасмурных дней, а иногда они с отцом о книги просто спотыкались.”
441