Я видела Африку, и в моих воспоминаниях она прекрасная и яркая. Конечно, умом я всегда понимала, что я вижу не настоящую Африку, а ту, которую показывают белым бвана, чтобы они оставили здесь побольше своих денег. Знаю, что там не прекращаются перевороты, гражданские войны и столкновения. Но мне не хочется об этом думать. А вот эта книга заставила посмотреть на настоящую африканскую реальность.

И она мне не понравилась. Ни реальность, ни книга. Книга не понравилась прежде всего из-за повествования во втором лице. Я вполне допускаю небольшие фрагменты подобного текста (кстати, французские авторы этим часто грешат, а ведь к Зимбабве, бывшей Южной Родезии, французы вроде не имели отношения в не столь уж давние колониальные времена), но когда вся книга написана : ты идёшь, ты видишь, ты думаешь, - для меня это очень затрудняет восприятие. И почему-то сразу кажется, что писательница старается максимально отодвинуться от своей героини. В общем-то, я её понимаю. Героиня местами просто бесит своими планами, построенными на пустом месте:

Кузина станет для тебя перевалочным пунктом, трамплином на пути к выдающемуся, богатому человеку, которым ты намерена стать.

и своим довольно высокомерным отношением к родичам, оставшимся в деревне. К белым она вообще относится странно, то раболепствуя, то ненавидя, а уж насчёт понимать их - точно нет.

Ты не верила, что на свете есть такая штука, как европеец, у которого ни кола ни двора. И вот Ньяша, с присущей ей беспечностью, вышла за такого замуж. Она сделала его твоим родственником.

Но героиня уж пусть какая есть, а вот реалии окружающей жизни изображены талантливо, и от этого ещё неприятнее читать. Полное бесправие женщин, дети, выпрашивающие деньги, малолетние проститутки, грязь, нищета, кичливая гордость из-за участия в Независимости, как в книге называется освободительная борьба, полное безделье. И над всем этим

ужасная атмосфера сдерживаемого насилия.

Лучше я буду помнить ту, улыбчивую Африку, с её прекрасной природой...

Роман Цици Дангарембга "Безутешная плоть" вошел в шорт-лист Букеровской премии в 2020 году. Этот факт настраивает на серьёзный текст. Автор явно ставила перед собой большую задачу: через судьбу одной женщины рассказать историю целой страны, показать, что происходит с обществом, когда надежды раз за разом терпят крах.

С первых страниц мы оказываемся рядом с Тамбудзай, немолодой, безработной женщиной в Зимбабве. Она выросла в бедной деревне, но смогла получить образование, переехала в город и искренне верила, что сможет стать гордостью семьи и чего-то добиться. Тамбу неглупа, упряма, амбициозна, с непростым характером, но как бы ни старалась героиня, у неёничего не выходит.

Это книга о том, что происходит с женщиной и, пожалуй, с обществом в условиях бедности, безработицы и отсутствия перспектив. История грустная, жёсткая и, по замыслу, предельно честная. Но при всём этом у меня не получилось по-настоящему ею проникнуться. Текст показался сухим и сжатым, а Тамбу - героиней, к которой сложно испытывать симпатию или сочувствие. Чтение давалось тяжело, почти на две недели я мучила себя, пытаясь проникнуться проблемами Тамбудзай.

В итоге книга оставляет неоднозначные чувства. Я понимаю, что хотела сказать автор и зачем написан этот текст, но эмоционального контакта у меня с ним не случилось. Поэтому советовать эту книгу всем и каждому я бы не стала. Это чтение скорее для тех, кто готов к тяжёлой, мрачной социальной прозе и не ждёт от неё сочувствия или утешения.

В этой книге много "без": безутешная, бессильная, беспомощная, безвольная. Бесправные. Без мира. Без движения. Без ноги. Тамбудзай слишком возрастная, чтобы начинать с нуля, несмотря на наличие дипломов, что редкость для зимбабвиек. Она не умеет жить свободно, в городе, одной, строить карьеру и личную жизнь. Тамбу тянет назад прошлое и ее неуверенность в себе. Даже не прошлое, а ее понимание этого прошлого. Вот он, тот самый поворот, за которым обеспеченная жизнь, ее главная мечта! Непыльная интересная работа в турагенстве. Есть одно но: владелица - одноклассница Тамбу, всегда первая Трейси. Первая не только потому, что лучшая: она белая. Начиная передумывать отношение к Трейси, Тамбу перестает жить настоящим - и снова валится. Тамбу и сдалась с самого начала, еще до того, как можно было что-то сделать: зачем кипишиться, если и так будет не то? И продолжает сдаваться: в хостеле для молодежи, у Май Маньянги, в "Зеленой жакаранде". Если судить по книге, Тамбу в чем-то права: ситуация такова, что зимбабвийкам в Зимбабве места нет. Еще одно "без": безнадежность. Бесперспективняк. Страна два десятилетия находилась в состоянии гражданской войны, до этого - под "управлением" Португалии. Задело всех. Боевые действия окончились, но Зимбабве - в состоянии разрухи, как физической, так и психологической. Люди не привыкли жить без растрелов, на улицах часто встречаются жертвы противопехотных мин, горизонт планирования мал: поел сегодня, считай, повезло. Страна сдалась, отдалась на откуп судьбе: пусть идет как идет, барахтаться не буду, авось вывезет нелегкая. Вот и тянут жизни тысячи тамбу в своей Зимбабве, зная наверняка, что в этом месте им места нет. Без конца.