Burnt Sugar

Очень неоднозначная и какая-то неприятная для переваривания книга. Но! С точки зрения литературы вне всякого сомнения "Жжёный сахар" хорош тем, что сумеет расковырять ваши внутренние "болячки", о которых вы не подозревали. Вопрос только в том, хотите ли вы этого?

Критики пишут, что это роман о любви, любви между матерью и дочерью. И здесь вы сразу представили что-то свелтлое, нерушимое и вечное. Но я бы сказала, что он как раз таки о НЕлюбви, о недолюбленности, непонимании, нежелании понять и принять.

Мне были противны все героини. Нет, не потому что они совершенно бездарно гробили свои жизни — это их право — а скорее по причине того, что автор сделала всё, чтобы у меня не возникло ни капли жалости, сострадания и понимания. Читая, я испытывала какую-то разновидность отвращения, сродни тому, когда нечаянно замечаешь что-то постыдное за человеком и потом уже не можешь на него смотреть как раньше.

Это книга, которая прекрасно написана, но которую я не хочу через себя пропускать и запоминать. То, как обе матери думали о своих детях и обращались со своими дочерями — именно тот постыдный момент, который заставляет меня испытывать гадливость.

Тот редкий случай, когда я могу высоко оценить форму, но не содержание. Однако я и не жалею, что прочла этот интересный экземпляр.

Авни Доши переступает некую грань, из-за чего повествование местами было неприятно воспринимать. Как слушать человека, который при разговоре физически вторгается в твоё личное пространство и делает шаг вперёд, даже когда ты отстраняешься, чтобы избежать дискомфорта, и делится с тобой деталями своей жизни, которые ты предпочитаешь не знать.

Дело даже не в обилии физиологических подробностей, чрезмерная близость выстраивается на более глубинном уровне. При этом рассказчица не воспринимается как надёжная, и в какой-то момент задумываешься, может, это она сама больна, а не её мать.

Сочетание знания о слишком многом и сомнения в надёжности повествования порождает дурноту, которую хочется поскорее стряхнуть и забыть.

ощущения после книги странные и не самые приятные.
наверное, я ожидала проблему взаимоотношений матери и дочери, но здесь никто из них таких позиций будто бы не занимал.

про Индию я читала только "Шантарам", до этого ещё были индийские мифы и шоу про путешествие по этой необычной стране. но это всё равно смогло меня погрузить в атмосферу и капельку в культуру, поэтому эту книгу я взяла в руки уже осознанно.. именно из-за индийского автора. с огромным интересом.

рассказ ведётся от лица дочери, но можно ли ей верить? или это ненадёжный рассказчик? это промелькивает в книге, когда её воспоминания ставятся под сомнение не только её матерью, но и бабушкой. до конца книги мне было неясно, сходит ли она с ума? её "работа" — быть художником, рисующим одного и того же человека каждый день. работа для психопата, верно? получает ли она за это деньги? как я поняла — нет.

отвратительное детство (насколько её воспоминания правдивы) её искорёжило, переломало, она не восстановилась, у психолога испугалась трудных вопросов и сбежала. а ей нужен был психотерапевт и лечение.

ох уж эти резкие перепады реалий Индии: она ушла с матерью из богатого дома в какую-то религиозную секту, побиралась на улице, как обычная попрошайка, потом её с матерью забрали бабушка с дедушкой домой.

а сейчас она живёт как самый обычный человек, замужем за американцем.

самое сумасшедшее разгорается к концу, когда она решила родить дочь, чтобы муж точно её не бросил.

книга может вызывать отвращение (из-за некоторых мыслей и событий) особенно у людей, которые далеки от подобного.

всё-таки сложно собираются мысли после книги.
язык не то чтобы понравился. но передано было многое: и странности, и сумасшествие, и мерзкий привкус, и запахи...

своеобразная книга, в общем.
про взаимоотношения матери и дочери я не увидела, к сожалению.
здесь две соперницы. два чужих друг другу человека.

Во время прочтения у меня возникла мысль, что часто дети и родители не общаются друг с другом, не понимают друг друга, потому что не знают друг друга. Ведь мы с родителями живём бок о бок много лет и можем не знать о том, какие они. Через что в своё время пришлось пройти им. И все ошибки, все проблемы сваливаем на них, не пытаясь даже понять.

Точно так же, как и родители могут за всю жизнь так и не узнать какой их ребёнок. Что происходило в его жизни, когда его родители отсутствовали? Что причинило им боль?

Мы постоянно разговариваем с родителями обмениваясь очередными порциями обид.

Да, есть вещи, которые простить нельзя, но что если попробовать понять, какая жизнь была у них?

Как раз в «Жжёном сахаре» главная героиня и пытается это сделать. Пытается понять свою мать, её поступки, пытается переосмыслить её жизнь, чтобы прекратить эти многолетние пытки с обвинением себя и всех вокруг.

Любой из нас может иметь представление об «идеальном» ребёнке или родителе и когда тот или другой с этой ролью не справляется, мы начинаем калечить друг друга, душить выяснениями, кто же прав.

Я думаю, что книга Авни Доши как раз попытка переосмыслить отношения родителей и детей для помощи в принятии той «неидеальной» жизни, которая сложилась у родителей и детей совместно и по отдельности.

*****

Блин, герои этой книги практически все больные на голову.

Взаимная непрекращающаяся жестокость из поколения в поколение.

И самое главное, что меня бесит — это то, что ребёнок воспринимается этими героями как средство, которое заполнит пустоту в их жизни или которое поможет привязать мужика к себе. Как это ужасно!

Взрослые люди, не понимающие, что ребёнок - это большая ответственность. Мне грустно, что зачастую дети рождаются для чего-то, почему-то, а не для того, чтобы их любить. Дети, которые рождены не в любви — очень несчастны. Просто мануфактура по созданию искалеченных людей.

Самое интересное, что видно как привязаны друг к другу мать и дочь. Но они просто меняются ролями. Когда ребёнок был зависим от родителя, когда у ребёнка не было выбора, родитель искалечил ему жизнь. Когда стал беспомощным родитель, ребёнок стал мучить своего родителя.

Все эти взаимоотношения напоминают мне, когда матери выбрасываются из окна с грудными детьми. Даже не знаю, что хуже. Умереть, не зная, что такое жизнь, или прожить жизнь с матерью, которая бьёт своего ребёнка, не защищает от жестокости других людей, пытается уколоть его во всём, которая отыгрывается на ребёнке за неудачи в собственной жизни.

Самое ужасное, что оба эти человека зависимы друг от друга в своих попытках отыграться друг на друге за неудачи в своих жизнях.

****

Во время прочтения этой книги, я понимаю, как важно производить ребёнка на свет для любви, а не из-за своих эгоистичных побуждений. Возможно, тогда будет меньше этого насилия и жестокости, которое, видимо, передаётся с материнским молоком?

И всё-таки, мне кажется, что «Жжёный сахар» больше о примирении матери и дочери, об осознании материнства.

Но честно, они там явно больные все.