Dante's Paradiso [Translated by Henry Wadsworth Longfellow with an Introduction by Ellen M. Mitchell]

Грехи такие, как скупость и безумье мотовства,
Приводят к мукам вечного боренья
Без отдыха, без криков торжества.

Как от холодных ветров дуновенья,
От стужи наклоняются цветы
И утром вновь встают в одно мгновенье
Под блеском солнца, полны красоты.

"На тяжкое изгнанье осуждённый,
Узнаешь ты, озлоблен и уныл,
Как горек хлеб, чужими поднесённый,
Как путь тяжёл по лестницам чужим."

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу...

"... ум в любой поре
Тому не верит, что подверглось тленью".

"Когда пред ними праведник и вор, -
Два голоса сливая воедино,
Не произносят скорый приговор,
Чтоб в дураках однажды не остаться,
Поскольку нам известно с давних пор:
Один способен пасть, другой - подняться"."

Наукой сказано твоей,
Что, чем природа совершенней в сущем,
Тем слаще нега в нем и боль больней.

Но для того свободный разум дан, Чтоб отличить от истины обман

Когда желанье справедливо, то надо молча следовать ему.

Поверь - когда злых помыслов в нас нет,
Нам ничего не следует бояться.
Зло ближнему - вот где источник бед