Wuthering Heights

О, с каким упоением я ждала той минуты, когда я сяду у камина зачеркнуто у обогревателя и буду с упоением, страница за страницей, читать эту удивительную историю любви, страсти, дружбы двух главных героев: Кэтрин Эрншо и Хитклифа. Признаюсь, что главным толчком к прочтению оказался именно тот факт, что героиню зовут Кэтрин, а моя особа питает всяческое приятствие к этому имени. Итак, я повторюсь: О как я ждала…О как я ждала… И не дождалась. Хотя я честно пыталась, да-да, от начала и до конца книги.
Обстановкой и ощущением, Грозовой перевал напоминал мне комнату Суинни Тодда, да и сам Хитлиф как-то сильно визуально ассоциировался с ним, только не было в этом моем воображаемом видеоряде бертоновского черного юмора, одна только человеческая злоба и обида на весь мир, разжигающая желание мстить и выкорчевывать с корнем все то, что причиняет боль. Скворцы же, поместье Линтонов, представлялись мне в противовес Перевалу – очень кичливыми, малиновые стены, мебель с позолоченными ручками\ножками\завитушками, шторы с золотым позументом – этакий будуар мадам де Помпадур. Под конец воображение расшалилось вовсю, изобразив Хитклифа, этаким Джеком-Потрошителем, борющимся с пороком и развратом. Упс, простите, занесло – фантазия на грани фантастики – это все мое.

Книга прочитана, а разочарование не прошло до сих пор. Эгоистичную Кэтрин хотелось то отхлестать по щекам, то придушить, но никогда – пожалеть. Жалость – это то чувство, которое испытываешь к Хитклифу, хотя его страсти к достижению поставленной цели можно только позавидовать, и то поначалу, потом желание изничтожить его уже не проходит. Хэппи-энд для всех, и главных героев в том числе, порадовал, что ни говори.
В целом – отношение к книге очень ровное, то ли не моя книга совершенно, то ли прочитана в такой жизненный период, когда злобу, ненависть и месть игнорируешь, не считаешь нужным даже принимать их существование.

Меня почему-то совершенно не тронула эта история "любви". Она никак не могла коснуться меня сквозь пелену это всепоглощающей истерии, злобы, бесчеловечности и сумасшествия главных героев. Оба вызывали отторжение. Я не смогла сочувствовать и сопереживать этому необузданному помешательству, в огонь которого они сами и подбрасывали дрова.
Если девушки тоскуют по такой "любви", то это очень печально.

Но, тем не менее, финальная история была очень настоящей, - это и есть любовь. Она тёплая, она жизненная, она искренняя.

Рассказ о том, как не надо жить. Отомстить своим былым обидчикам во что бы то не стало - неправильная жизненная цель.
Плюс немного английской "санта-барбары". В двух почтенных семьях все последовательно женятся друг на друге, совершенно спокойно относятся к смерти и суют носы в чужие дела.

Кусочек разговора:

Что я буду делать, когда папа и ты покинете меня и я останусь одна? Я не могу забыть твоих
слов, Эллен; они у меня все время в ушах. Как изменится жизнь, каким
станет страшным мир, когда вы умрете - папа и ты.

• Никто не знает, может быть, вы умрете вперед нас, - возразила я. -

запал мне в душу на века.

Столько страсти и ненависти давно не встречала в книге. После неё остаётся ощущение, что из тебя выкачали все положительные эмоции. Остаётся только негодование, исступление и какая-то опустошённость. Всё это очень давит на психику.
Роман сильный, но перечитывать не возьмусь: не моё это. Слишком обречённо для того, чтобы читать в эпоху хаоса.
Дочитала до конца из упрямства. Или перевод плохой попался, или дико тяжёлый язык для любовного романа. Форма рассказа в рассказе (в рассказе), по-моему, тут не вполне оправдана. Повествование периодически "срывается" и описывается не от лица миссис Дин, а от какого-то третьего лица.
Много, много ненависти...

Книга читается на удивление легко. Но по содержанию легкой ее не назовешь. Атмосфера достаточно тягостная. Хотелось сбежать из местности, где происходит действие. Не совсем была понятна озлобленность героев и их стремление мучить друг друга. Мучить даже тогда, когда нет претензии к человеку лично, а например, когда ненавидел отца или мать этого человека…

При этом язык, которым написана книга, очень интресный, образы - яркие, переживания - настоящие. Если уж любовь, то на всю жизнь и после смерти...

Порадовал хороший конец. Совершенно не ожидала такого поворота. Думала, что вся книга будет мрачной.