A Twist in Time

Время действия: 1815 г.
Место действия: Англия, Лондон
Впечатления: Ох и нравится же мне этот историко-детективный цикл! МакЭлвен пишет ну очень увлекательно! Причём 2-ая часть даже интереснее 1-ой. Писательница прекрасно умеет закрутить интригу и прописать действительно интересную детективную линию в 19 веке, при том что расследование ведётся далеко не по канонам 21 века, из которого сюда забросило главную героиню. От книги снова было не оторваться, а подозреваемых, имеющих мотив, чтобы совершить преступление, было достаточно дабы поломать себе голову ^^ И опять же автор ничего не скрывает от читателя, так что расследование можно проводить совместно с главными героями, что прям огромный плюс для детектива)))

Собственно, по сюжету жестоко убивают в её же доме леди Корделию Довер, ту самую которая в прошлом томе имела виды на маркиза Сатклиффа. И так уж Алеку не повезло, что он как раз накануне повздорил с Кендрой, которая отвергла некое его предложение и сделала ещё одну попытку вернуться домой, и уехал в Лондон. А так как все знали, что раньше они с леди Довер состояли в связи, а та в ночь убийства определённо ждала любовника, то теперь маркиз Сатклифф - главный подозреваемый. Понятное дело, Кендра вместе со своим покровителем герцогом Элдриджским берется расследовать это преступление, чтобы спасти члена семьи, в которую её приняли. И выясняет довольно скандальные подробности жизни прекрасной леди, которая оказывается и не совсем той за кого себя выдавала... Ну а в её любовниках так вообще можно заблудиться)

Как по мне основные достоинства этого детектива:

- Увлекательный сюжет, который не стоит на месте, постоянно что-то происходит, появляются новые улики, свидетельства, но автор умело не раскрывает убийцу до самого финала. Причём подозреваемых достаточно много, все прописаны, так что интересно строить догадки, кто же из них злодей. И почти с самого начала есть улика, которая прям указывает на разгадку, но ты её, конечно же, не замечаешь!)))

- Не смотря на то что расследование героиня проводит в 19 веке, причём в аристократической среде, то есть приходится только вежливо опрашивать свидетелей, всё равно следить за всеми этими разговорами совершенно не скучно. При этом автор соблюла традиции и этикет эпохи. Историческая достоверность в этом томе прописана намного лучше чем в первом. Видно, что автор основательно покопалась в специализированной литературе)

- Мне очень нравится любовная линия в этом цикле. Кендра и Алек - такие разные, но подходят друг другу идеально ^^ К тому же их отношения развиваются хоть быстро, но конфликт никуда не пропадает. Разные времена, разное социальное положение, между ними много преград... А ещё хорошо, что автор не превращает роман в любовный, мне наоборот было очень мало сцен с этими двумя. Все же расследование важнее всего, но тем большее между ними напряжение) К тому же на кону уже жизнь самого маркиза Сатклиффа, и Кендра как бы не отнекивалась от своих чувств, в обиду его не даст))))

- А ещё мне нравится семья, в которую попала Кендра. Интересно за ними наблюдать и приятно находиться в их обществе) Герцог Элдриджский и его племянник маркиз Сатклифф как для аристократов очень даже ничего)))

Но я снизила оценку на 1 балл потому что:

- Автор зациклилась на том какая Кендра "необычная". Подобный "комплимент" за одну только эту книгу героине сделали 6-7 персонажей, я считала, но в итоге сбилась. Просто зачем? Сколько можно говорить какая мисс Донован необычная)))

- Персонажи, которые никогда не видели Кендру и ничего о ней не знали, сразу понимали, что она американка. На ней что написано было? Откуда они могли так сразу уверенно говорить, что она не английская леди?

- Весь роман герои пытаются соблюдать приличия, все же они в Лондоне, а не в деревне, так что Кендре приходится быстро учиться манерам того времени. Но в финале она едет с Алеком на одной лошади с задранными юбками. Герцог что не может себе позволить подарить ей лошадь? Пускай бы уже галопировала, но сама. А так это ж прям скандал и минус репутация для незамужней девушки.

Итого: Отличный развлекательный цикл историко-детективных романов вышел у МакЭлвен. Книжки проглатываются с огромным интересом. С нетерпением жду перевода остальных 2-ух частей ^_^

Книга прочитана в клубе "Осторожно, историки"

Так я и не дождалась перевода, но и на английском читать было не так уж сложно, и чертовски увлекательно. Кендре не удалось пока вернуться домой, а тут подвернулось новое дело. Убита леди, не слишком респектабельная, но убита жестоко. И обвиняют в этом Алека, маркиза Сатклиффа. Естественно, наша героиня так это оставить не может, да и охотничий азарт никуда не делся. Лондонское общество, грязное белье, балы и допросы, темп повествования по-прежнему динамичный, наблюдать за героиней интересно. Работа поглощает все ее внимание, но эмоционально Кендра в полном раздрае - прошлое не позволяет ей довериться людям до конца, да и вообще начать воспринимать свою жизнь в 19 веке как нечто перманентное. Из-за этого она отчасти плывет по течению и не может принять важные для себя решения. С удовольствием продолжу читать эту серию.

«Перелом во времени», Джули МакЭлвен, Inspiria, 2022

Вторая книга про Кендру Донован, молодую и весьма интеллектуально одарённую сотрудницу ФБР, которая попала во временную петлю и оказалась в том же месте, но на 200 лет ранее. Я писал про первую книгу «Убийство во времени», а сейчас с удовольствием прочитал вторую, где наша героиня спустя месяц после расследования дела о серийном убийце так и не смогла вернуться в XXI век из века XIX-го.

И что интересно, мне понравилось. Пусть я и не любитель фэнтези, но тут авторка смогла очень аутентично передать дух эпохи через диссонанс, постоянно возникающий у ГГ в связи с разницей практически во всём: другая система отношений, огромный классовый разрыв и строгий этикет и регламентированное поведение между представителями разных слоёв общества, положение женщины в 1815 году совсем не то, что сейчас, а уж про систему полицейских расследований и говорить нечего – отличаются как небо и земля (к слову, героиня очень удивилась и не могла взять в толк, как это судебная система раздвоилась — одна для высшего общества, а совсем иная для остальных).

Если в первой книге события развиваются в загородном замке герцога Элдриджского, где во время праздничного приёма знати в речке обнаруживается труп заколотой и задушенной девушки, то во второй книге героям приходится переместиться в Лондон начала XIX века. Положение Кендры шаткое: она побывала уже и горничной, и прислугой низшего звена, и компаньонкой леди Ребекки (она крестница герцога). Благодаря своим способностям, она удивила герцога и его племянника, красавца и первого жениха маркиза Сатклиффа. Только им одним Кендра доверила свою тайну про перескок во времени. Герцог взял под опеку героиню и назвал её официально своей "воспитанницей", так что теперь она может хоть как-то войти в высшее общество, а новое жестокое убийство и его расследование к этому очень даже обязывают.

В своём доме в Лондоне жестоко убита леди Корделия Довер (которая в первой книге так рьяно клеилась к красавцу маркизу и у них явно была связь). Её невероятная красота магнитом притягивала мужскую часть знати к себе, тем более что она была вдовой и прослыла натурой довольно свободных нравов. Четыре десятка ножевых ранений ужасают, но ещё больше приводят в оцепенение ранения на лице этой светской львицы и обольстительницы. Подозрения падают как раз на Алека — маркиза, с которым у Кендры к концу первой книги завязываются романтические отношения. Пусть завидный жених и божится, что уже давно разорвал связи с Корделией, весь свет подозревает и шепчется за спиной именно о нём...

Замечательная получилась история, в которой столько всего переплелось — и тонкая ирония вместе с изящным сарказмом Кендры Донован, и атмосфера высшего общества, проводящего время на раутах, балах и музыкальных вечерах, и тщательное детективное расследование, в которое пустилась Кендра не без помощи герцога с племянником-маркизом, помогала Ребекка, а ещё и сыщик Сэм во всю старался... Покровы с тайн английской знати рано или поздно срывались, пусть это было и очень непросто.

Прогулки на лошадях вдоль Темзы с лесами и разрушенными замками, приключения на самое лондонское дно и встречи с отъявленными преступниками тех дней, кооперация с малолетними воришками, следящими за лордами и их леди, стремительные повороты в расследовании и посещение той или иной особы или семьи... Книга поможет отлично скрасить вам серые зимние дни, погрузив в жизнь начала XIX века, остросюжетный детектив на этом фоне и в романтическую связь между своенравной героиней и пытающимся её понять и хоть как-то защитить от столкновений с особенностями той реальности маркизом. И главное, кто же так изощрённо и жестоко убил леди Довер?

Господи, как же это было хорошо. Дайте есче, пожалуйста.
А можно я вместо отзыва просто накидаю сюда отрывков из книги? Правда, не факт, что мне хватит лимита...

Это было так хорошо, что аж грустно. Потому что, когда будет продолжение, я в душе не чаю.
Это вторая книга из цикла, рассказывающего о приключениях спецагента ФБР в 19ом веке.

Бесподобная Кендра справляется со всеми трудностями сыска того времени без привычных лабораторий и способов допроса. Ведь выудить правду из высокомерных и лживых аристократов не так-то просто. Пекущиеся только о своей репутации, а не о справедливости, они меня бесили так же сильно, как героиню. Клубок лжи, опутывающий зверское убийство графини, с каждой главой только еще больше разрастался. Но мне очень импонирует, как автор прописала расследование, как на основании появляющихся улик менялись гипотезы. Все очень органично и последовательно. А профайлер из Кендры на голову выше Зои Бентли в книгах Омера.

Конечно, ей очень повезло обрести в помощниках умного и влиятельного герцога, беззаговорочно доверяющего ей. Но из всех леди-детективов Кендра - моя любимица.

А как замечательно прописано ее отрицание непривычного мира с его условностями, предубеждениями и классовым и половым неравенством. Естественно, что все внутри самостоятельной Кендры бунтует против реалий 19го века. Настолько это разнится с обычными попаданками, которые уже через неделю привыкают к новому миру и живут в нем, прекрасно освоившись.

Сарказм Кендры, ее смелость, находчивость, стальные яйца, непосредственность и естественное пренебрежение нормами общества, логичное для такой необычной попаданки, делают ее очень живой и реальной. Она иногда даже не задумывается, а просто действует на автомате: ругается, бегает, а то и применяет приемы рукопашки.

Романтическая линия тоже прекрасна. Легкая, уютно-саркастичная, немножко обреченная, с горячими взглядами и будто нечаянными прикосновениями. Все, как я люблю.

Да и злодей шикарный. В конце так вообще яркая картинка стояла перед глазами. Лес, колючие кусты, шум бурной Темзы... И маньяк, рыскающий в поисках напуганной жертвы. Аж до пупырочных мурашек.

Это было очень захватывающее приключение. С отличным юмором и при этом мрачной атмосферой, напряжённое и динамичное. Прекрасный роман с элементами фэнтези, детектива и ненавязчивой романтики. Пусть и с не всегда гладким переводом. Но это такая мелочь здесь, что даже не обращаешь внимания. Ведь невозможно остановиться, пока не дочитаешь до самого конца.
Хочу еще...

Долгожданное продолжение серии «…in Time» о Кендре Донован. Вторая книга «Перелом во времени» вышла в другом оформлении, близком к оригинальному, которое мне понравилось больше. В реале выглядит красивее, чем на разных сайтах. Приятный цвет обложки, интересный форзац и не такой мелкий шрифт, как в предыдущей книге. Хорошо, что оставили авторскую фишечку «…во времени» в названии. И очень рада, что вторая часть все-таки появилась на русском. Надеюсь, что остальные тоже выйдут. Эта серия – одна из моих любимых.

После поимки серийного убийцы Кендра Донован рассчитывала вернуться в свое время тем же путем, каким попала в 19 век – через секретный проход в замке Элдридж. Но план не сработал. А вскоре опять произошло убийство. У себя дома была зарезана и ограблена леди Довер. Под подозрение попал Алек – маркиз Сатклифф, племянник герцога Элдриджского и любовный интерес Кендры. У него были отношения с погибшей, и теперь он подозреваемый, потому что экономка леди Довер уверена, что это был именно Алек. Леди Довер отослала всех слуг и ждала кого-то для тайного свидания. Экономка считала, что свидание было назначено Алеку, несмотря на то, что он был не единственным мужчиной, с которым встречалась ее хозяйка.

Преступление и его раскрытие никак не связаны с предыдущей книгой, но все равно читать лучше по порядку. МакЭлвен периодически напоминает о персонажах и обстоятельствах, но в подробности, конечно, не вдается. Если ты уже знаешь предысторию, то все выглядит немного иначе. Более полно и объемно. И замечаний писательницы как раз хватает для того, чтобы напомнить детали. Я бы предпочла читать эту серию залпом и не прерываться вообще, но вторую книгу на русском пришлось долго ждать. Но самое главное, что я все-таки дождалась.

Я нисколько не сомневалась, что вторая книга будет настолько же прекрасна, как первая. Потому что мне очень нравится главная героиня и все остальные персонажи, нравится атмосфера, которая ощущается при чтении, нравится активное участие героини в расследовании. Даже детективная часть достаточно качественная и интересная, хотя не настолько крутая, как в классических детективах «Золотого века». Во второй книге расследование немного слабее, чем в первой, но в целом все сделано хорошо.

Доставляют удовольствие диалоги между Кендрой и герцогом Элдриджским, особенно когда они говорят о разнице между веками. Нравятся оговорки Кендры о том, что случится в будущем и как герцог на это реагирует. Приятно, что упоминается много женщин, внесших разный вклад в историю. Это интересно. Замечания главной героини о порядках в 19 веке не менее интересны. Например, о привычке называть экономку «миссис» в знак уважения, независимо от того, в браке она или нет: «Уважение зависит от наличия у тебя мужика, даже если этот мужик мнимый».

Мне нравится, что помимо Кендры здесь есть Ребекка и на самом деле еще много других хорошо выписанных женских персонажей. Мисс Обер выглядит многообещающе. Появится ли она в следующих книгах? Любовная линия, как и ожидалось, развивается, но по-прежнему совсем не раздражает.

В этот раз современность вообще не упоминалась, а хотелось бы узнать, что там происходит, пока Кендра застряла в 19 веке. Ее вроде как подозревают в убийстве того киллера, от которого она убегала в первой книге.

Я уверена, что продолжение: «Caught in Time» на таком же высоком уровне. Очень хочется его прочитать поскорее.

У Кендры Донован не получается вернуться в свое время — она застряла в раздражающем XIX веке, в котором права женщины сильно ущемлены. Алек, который питает к ней чувства, - он же племянник герцога Элдриджа, едет по делам в Лондон. В тот же час в городе происходит жестокое убийство леди Довер, в котором подозрения падают на Алека, ведь она его "бывшая". Конечно, её не просто убили, а еще и личико разукрасили ножичком, а там уже «экскьюзми фелловс, это дело ФБР!» (:D) А так как Кендра Донован единственный полевой агент в этом веке, то она едет в Лондон, чтобы отыскать настоящего убийцу. Ей предстоит попытаться оправдать Алека, попутно разбираясь в своих чувствах к нему.

Детективная линия мне показалась немножко слабее, чем в первой части, но плохой книгу не назову. Героиню стал лучше понимать, интрига была, концовка будоражила, любовная линия не напрягала — на передний план не выпрыгивала. Просто еще чего-то не хватало. Возможно, хотелось побольше каких-то именно физических улик и зацепок. А, возможно, элементарно пропало чувство новизны. По сути, у нас тут будут одна-две улики, которые влияют на расследование. Всё остальное время занимают разговорчики и перебирания скелетов в шкафах аристократов, в которых Кендра Донован пытается отыскать подозреваемых, выясняя их мотивы. В итоге, нам придётся отсеивать разные варианты, которых получается многовато. И хотя мне было интересно читать, предполагая, кто убийца, меня немного смущал тот факт, как обычные разговоры могут помочь в раскрытии преступления (оказывается помогают-то). Убийце нужно было, грубо говоря, залечь на дно, и никто ничего бы не узнал. Было приятно угадать, перед этим постоянно сомневаясь. В целом мне понравилось - оценка практически та же, как и для первой части.

P.S.: Немного обидно, что автор вбила в голову героини мысли, что нельзя делиться знаниями о будущем, мол вызовет эффект бабочки и бла-бла-бла. Такого уж она персонажа создала. Увы. Я прост ловил себя на мысли, что хочется хоть немножко прогрессорства, чтобы героиня меняла мир, добавляя что-то из нашего времени, а не только бегала и выделялась своей необычностью. Все представлял, как она при поддержке герцога создает свое… не знаю… аристократическое детективное агентство))) как потом король еще будет просить помощь, как… ладно. Это уже я так — замечтался.))) Все-таки приятно, когда читаешь, а книга во время этого вызывает желание о чем-то фантазировать.

P.P.S.: читал в оригинале.

P.P.P.S.: дописываю этот постскриптум спустя сутки. Прочел только что третью часть... И... Если вы прочли этот мой отзыв, то поймете, почему я засмеялся в конце следующей книги.))) К слову, она мне тоже понравилась, но уже начинаешь подмечать, что автор использует похожие приемчики. Один из них основывается на том, что Донован что-то волнует, она не понимает что, а в конце приходит озарение. Тем не менее было интересно.

P.S.x4: (спустя месяц) пока на половине 4-ой части застряг. Наобещали там некоторые вещи в третьей части, а ничего такого не происходит. Идет очередное расследование, но не вижу, как оно повлияет на глобальный сюжет. Разочаровался. Может, под конец что-то случится, но наскучило. Надеюсь потом дочитаю. Пока что ставлю ей 5 из 10.

В предыдущей книге профайлерка из ФБР оказалась в Англии 19 века и пыталась раскрыть убийство, используя свои знания из будущего – но без соответствующей техники. Нам показали, что в 21 веке жизнь у неё была не сахар, а тут она обросла богатыми друзьями и взаимно влюбилась. Итак, она остаётся!

Между тем вторая книга начинается с того, что героиня пытается вернуться (размер цикла намекает, что можно и не пытаться). И честно говоря, её желание вернуться в мир, где она, может, и не была счастлива, но у неё было хотя бы право голоса, мне показалось естественнее (и интереснее), чем решение остаться.

Детективная линия неплоха, атмосфера 19 века отличная (лимон вместо дезодоранта! разные виды игнорирования в обществе - от деликатного до инфернального!), а вот всё, что про отношения с другими людьми, будь то друзьями, любимым или свидетелями, получилось скорее средне. Как и в первой книге.

Буду читать дальше.

(Перевод весьма слабый.)

Не откладывая в долгий ящик я взялась за продолжение «Убийство во времени», это для меня необычно, ведь я всегда беру передышку между книгами цикла. Но тут меня распирало от любопытства и я просто не могла остановится.

В первой книге нам рассказывают о Кендре Донован, которая каким-то магическим образом попала в прошлое. Выбраться из прошлого не так просто, а вдобавок ко всему, Алека, доброго друга нашей ГГ обвиняют в убийстве. Стоять в стороне не в характере Кендры, и она спешит на помощь.

Я очень расстроена, что остальные книги цикла не переведены, а то я бы проглотила и их. И судя по всему, переводить их пока не торопятся, а мне так не терпится узнать, что же будет дальше!

Вторая книга, во всех отношениях, мне понравилась больше. Тут и красивая обложка приближенная к оригиналу (не то что первая книга, которая ассоциируется у меня с детской мазней) и сюжет ещё более захватывающий.

Если в первой книге мы расследуем убийство в локации — английская провинция, то во второй переместились в Лондон. Где аристократов ещё больше, балы проходят всё чаще, а приличия и светские манеры вообще на грани фантастики. ГГ постоянно борется с чувствами «а вот в наше время все по другому», и нередко выставляет себя в неподобающем леди виде.

В общем, вторая книга мне тоже понравилась. Динамичный исторический детектив с каплей фэнтези и ненавязчивой любовной линией.

И так же, как у Даунтона есть свои верные поклонники, эта книга наверняка кому то понравится. Поэтому постараюсь быть объективной. 

Бывшая сотрудница ФБР в прошлой книге "проваливается во времени" в Лондон 1815 года, мгновенно обзаводится поддержкой высокородной семьи, ходит в дорогих нарядах, шокируя своими "американскими нравами" при расследовании страшных убийств. 

Как говорит сама героиня в книге: еще вчера эта дорога на машине заняла бы полчаса, а в начале XIX это 4 часа. Вот и события в книге развиваются столь же медленно, с постоянным пересказом одних и тех же свидетельских показаний, при этом обильно сдобрены описанием манер высшего общества, балов, украшений, платьев и несправедливого положения женщин. 

Сложно ответить на вопрос, зачем я это дочитывала. Возможно потому, что первая книга была не плоха... А эта уж совсем на любителя светских манер.