A Twist in Time

Никто из нас не бессмертен, моя дорогая. Но идеи, изобретения, открытия, даже здания могут стать формой бессмертия.

– Вы и так всю жизнь мне испортили!
– Чем это?
– Из-за плохого настроения жены мне пришлось покинуть дом и пойти в клуб.
– Измена может кого угодно расстроить, я полагаю.

– Вы уверены, что вам можно уже ездить верхом? – спросила она. – Как ваши ребра?
Он мягко рассмеялся.
– Вы единственная женщина в моем окружении, которая интересуется моими ребрами.

Вот почему ей здесь не было места, в этой эпохе, где цивилизованные мужчины могли закончить спор пальбой из пистолетов. Что за сумасшествие?

– Как прошел ваш поход в магазин? – спросил Элдридж.
– Успешно. – Ребекка озорно улыбнулась. – Ваш кошелек теперь стал намного легче, ваша светлость.

– Женщины, которые страдают от бесплодия или не рожают детей, в следующей жизни в качестве наказания становятся проводниками макак в ад.
– Думаю, я бы предпочла скорее это, чтобы не выходить за лорда Лудлова. Тот еще подарочек. Или есть какой-то еще лорд Лудлов? Может, помоложе лет на сто?
Губы Ребекки дернулись в усмешке.
– Тише, мисс Донован. И нет, есть только один лорд Лудлов.
– Да он старше Мафусаила. У него кости хрустели.

Посудомойка могла, по крайней мере, зарабатывать себе на жизнь, пусть и гроши. В то время как женщины высшего общества полностью содержались мужчинами, были ли то отцы, мужья, сыновья… или опекуны. Она даже не могла себе купить новое платье без разрешения. Как она вообще когда-то сможет приобрести дом? И как сможет принять такую жизнь? Так сильно зависеть от людей, пусть даже и от таких добрых, как герцог, после того как она потратила годы на то, чтобы стать самодостаточной?

– Да ты храбрая. Если вдруг устанешь от красавчика, ты знаешь, как меня найти. – Он широко ей улыбнулся.
Лучше уж пусть мне сделают лоботомию в какой-нибудь вашей психушке.

Если вы думаете, что петушиные бои – кровавый спорт, мисс Донован, то вы не видели, как старые девы из высшего света окружают несчастную жертву.

– Американцы отказались от титулов и званий, правда? Я просто не понимаю, как вы так живете. Это так… недисциплинированно.
«Легко говорить, когда ты с рождения принадлежишь к привилегированной части общества и живешь в тепличных условиях», – подумала Кендра.

Полчаса понадобилось бы убийце. Он мог убить леди Довер быстрее, чем закончился один танец.

– Нам нужно придумать какое-то оправдание тому, что вы не умеете танцевать.
– Как насчет такого: я просто не умею танцевать?
– Не говорите ерунду. Все умеют танцевать, даже посудомойки.

– Лондон – это какое-то злачное место.
– Это не новость, моя дорогая.

Змей поднял бокал.
– Мне чуточку, шеф.
Кендра нахмурилась.
– Ты будешь пить молоко.
Мальчишка уставился на нее в ужасе.
– Да чтоб тебя, я ж не сопляк.
– Все равно.

Он поднял его, про себя проговорил тост, одним залпом выпил все и чуть не помер. Задняя стенка его горла так горела, будто там был пожар. Его грудь перехватило, будто там взорвался снаряд, сгустив весь воздух. Он прослезился. Поперхнулся и принялся жадно ловить воздух.
– Мой брат снабжает «Слепую утку» виски. Он сам делает напиток, знаете ли, – сказала ему с улыбкой миссис Фрост.
– Ничего… себе… – наконец смог выговорить Сэм, затаив дыхание. – Теперь мне понятно, как эта чертова утка ослепла.

– Не, не эта. Эта симпатичная… или была, пока вы не двинули ей.

Она наклонилась к нему.
– Я тут целюсь в твои яйца, так что не делай глупости, – сказала она.
Это привлекло его внимание. Кружка эля замерла на полпути к его рту. Он медленно опустил ее, его грязно-карие глаза были прикованы к ней.
– Ты самая необычная девчонка из тех, что я встречал.

– Тебе нужно прилечь и глубоко дышать.
– Что мне нужно, так это бренди. Хардинг, бутылку, пожалуйста

– Почему это чепуха? Потому что ты мужчина, а я женщина?
– Черт побери, Кендра, дело не в правах женщин…
– Нет, дело в принципиальности и чести. У женщин тоже это есть, знаешь ли. Ты правда думаешь, что я могла бросить тебя на растерзание и убежать, как трусиха? Ты меня совсем не знаешь.

– Твоя жизнь так прекрасна в двадцать первом веке, Кендра? Ты говорила, что отдалилась от семьи и у тебя нет мужа.
Кендра засмеялась.
– Можешь не верить, но в моей реальности женщины не всегда ищут мужа.