A Twist in Time

Полчаса понадобилось бы убийце. Он мог убить леди Довер быстрее, чем закончился один танец.

– Нам нужно придумать какое-то оправдание тому, что вы не умеете танцевать.
– Как насчет такого: я просто не умею танцевать?
– Не говорите ерунду. Все умеют танцевать, даже посудомойки.

– Лондон – это какое-то злачное место.
– Это не новость, моя дорогая.

Змей поднял бокал.
– Мне чуточку, шеф.
Кендра нахмурилась.
– Ты будешь пить молоко.
Мальчишка уставился на нее в ужасе.
– Да чтоб тебя, я ж не сопляк.
– Все равно.

Он поднял его, про себя проговорил тост, одним залпом выпил все и чуть не помер. Задняя стенка его горла так горела, будто там был пожар. Его грудь перехватило, будто там взорвался снаряд, сгустив весь воздух. Он прослезился. Поперхнулся и принялся жадно ловить воздух.
– Мой брат снабжает «Слепую утку» виски. Он сам делает напиток, знаете ли, – сказала ему с улыбкой миссис Фрост.
– Ничего… себе… – наконец смог выговорить Сэм, затаив дыхание. – Теперь мне понятно, как эта чертова утка ослепла.

– Не, не эта. Эта симпатичная… или была, пока вы не двинули ей.

Она наклонилась к нему.
– Я тут целюсь в твои яйца, так что не делай глупости, – сказала она.
Это привлекло его внимание. Кружка эля замерла на полпути к его рту. Он медленно опустил ее, его грязно-карие глаза были прикованы к ней.
– Ты самая необычная девчонка из тех, что я встречал.

– Тебе нужно прилечь и глубоко дышать.
– Что мне нужно, так это бренди. Хардинг, бутылку, пожалуйста

– Почему это чепуха? Потому что ты мужчина, а я женщина?
– Черт побери, Кендра, дело не в правах женщин…
– Нет, дело в принципиальности и чести. У женщин тоже это есть, знаешь ли. Ты правда думаешь, что я могла бросить тебя на растерзание и убежать, как трусиха? Ты меня совсем не знаешь.

– Твоя жизнь так прекрасна в двадцать первом веке, Кендра? Ты говорила, что отдалилась от семьи и у тебя нет мужа.
Кендра засмеялась.
– Можешь не верить, но в моей реальности женщины не всегда ищут мужа.