The Things We Cannot Say

Как же я не люблю западное видение Второй мировой в современной литературе. Да-да, я прекрасно знаю, что в любом народе и народности есть герои, страдающие, воины, лидеры и серая масса людей, но пересилить себя я не могу. Мне все время кажется, что советских людей притесняют, обижают, обесценивают. Каждый раз обнуляюсь и снова иду за очередной драмой на эту тему, стараясь забыть о возможных последствиях.

Сюжет расходится на две временные линии - прошлое и настоящее. В настоящем женщина крутится как белка в колесе. Ее состояние граничит с постоянной истерикой. С мужем натянутые отношения, дочка нуждается во внимании и ласке. Основная головная боль - сын с расстройством аутистического спектра. Жить самой, помогать жить ему и семье, плюс постоянно отбиваться от нападок извне.. Тяжело. Ситуацию еще более усугубляет болезнь бабушки. Такое выдержать - огромный труд. Вторая линия - события прошлого той самой бабушки. Она бежала из оккупации. У каждого, кто пережил такую трагедию в прошлом, своя неповторимая трагическая судьба.

В принципе было довольно интересно узнать, что же случилось на самом деле. Слезодавительно, трогательно и довольно предсказуемо. Не надо напрягаться и додумывать что-то, просто идешь рядом с героями и сочувствуешь. Из минусов - совершенно фантастическая связующая нить прошлого и настоящего. Не могу поверить, что внучка, бросив умирающую бабушку и детей поехала просто в неизвестность без конкретной цели и знания языка.

Основная идея кроется в названии. Такие вещи действительно невозможно рассказать. История подойдет любителям семейных саг, тайн прошлого, ну и конечно же романтическим личностям, которых проймет чужая любовь и трагедия.

Элис — молодая женщина со множеством проблем. Она очень любит своих близких, но просто задыхается от всевозможных обязанностей, возложенных на неё.
Сын Эдди — аутист со всеми вытекающими сложностями. Определенное питание, лекарства, своеобразное общение, частое недержание.
Дочь Келли, наоборот, сверходаренный ребёнок. А отсюда и противоположные трудности.
Муж вроде как и хороший, но он часто прячется от семейных проблем за своей работой.
Мама Элис — энергичная, деловая женщина, которая далека от забот о взрослой дочери и подрастающих внуках.
Есть у Элис ещё и бабушка, Бабча, как называют её в семье. Она по-настоящему близкий и родной её человек, но Бабче уже 95 лет и она серьёзно заболевает. Инсульт.
Пожилая женщина теряет способность говорить, но тем не менее, настойчиво дает понять внучке, что той надо поехать в далёкую Польшу и найти там... Томаша. Это имя её мужа, который умер год назад.
Но старушка настойчива, она даёт понять, что именно там, в маленьком польском городке, на её Родине скрыто множество семейных тайн.
А их и правда много. Начиная от имени самой Бабчи до тех страшных событий далёкой войны, которые перевернули всё в судьбах героев.

Такие романы по определению не могут быть лёгкими и именно поэтому не хочется придираться и выискивать ошибки, которые, конечно же, тут есть.
Я просто читала о людях, о подвигах и предательстве, о силе и слабости. И о вере, без которой просто невозможно жить.

Сильная история для любителей семейных саг.

Два временных отрезка – вторая мировая война и настоящее. Зачастую, когда используется такой прием, интереснее читать часть с прошлым, но здесь сильные обе части.

Инсульт бабушки переворачивает жизнь Элис с ног на голову. В ее жизни и так все очень сложно – отношения с мужем держатся на тонкой ниточке, воспитание особенного ребенка забирает все силы, ей сложно держать все под контролем. Для нее бабушка самый близкий человек и, когда она просит ее съездить в Польшу, чтобы раскрыть тайну прошлого, Элис буквально раздирает изнутри – как оставить семью, ведь они без нее не справятся, но и, как отказать бабушке, которая при смерти.

Сделанный выбор изменит жизни многих…

В этой книге есть все, что я люблю – тайны прошлого, любовь на всю жизнь, семейные связи, трогательные моменты. Она о сильных духом людях, о подвигах, о сожалениях и потерях, о достойной жизни во имя благодарности, о предательстве и зверствах. Еще и о том, как важны наши выборы, чувства, которые боимся показать. С этим романом невозможно остаться равнодушным.

Хороший такой женский роман о войне, которые в Польше очень популярны. В далекой-далекой Америке старенькая бабушка попадает с инсультом в больницу. Дела ее очень неважны, и она просит внучку отправиться в далекую Польшу, откуда бабушке удалось чудом сбежать в разгар Второй мировой войны, чтобы найти... дедушку, который как доподлинно известно всему семейству, мирно умер в Америке пару лет назад. Дело усложняется тем, что после удара у бабушки проблемы с речью, и с семьей она может общаться только используя специальный планшет внука-аутиста, который, мягко говоря, не располагает к пространным диалогам. Так Алиса отправляется в Польшу, чтобы разгадать тайну своей бабушки...

Написано очень хорошо и живенько. Историю автор рассказывает в двух параллельных сюжетных линиях - одна середины ХХ века, вторая - в наше время. Второстепенные персонажи хорошо отыгрывают свои роли, главные герои тоже довольно живые. Перед нами разворачивается история любви молодой Алины Буняк, которая была прервана вторжением в Польшу немецкой армии в сентябре 1939-го, и история ее внучки Алисы, которая став мамой мальчика-аутиста отказалась от своих планов и желаний, чтобы помогать функционировать своему необычному ребенку. И эта поездка в Польшу становится для Алисы не только испытанием - как же оставить особенного ребенка с мужем-ученым, который плохо понимает, что делать с мальчиков, но и шансов доказать самой себе, что она на что-то способна.

Как по мне - вполне хороший роман о войне и людях, которым довелось через нее пройти. Такого впечатления как книги Ремарка или фильм "Список Шиндлера" не производит (хотя тема близка, какой же роман о Польше времен войны без нотки Голокоста?), но в тоже время очень и очень достойно. Если тема вам близка и интересна, и книгу когда-нибудь переведут на русский язык - прочитайте, не пожалеете.

История ведёт нас по разным временным дорогам, рассказывая поэтапно о жизни двух главных героинь Алисы и Алины, героинь разных поколений.

1942 год, ферма, маленький польский городок Тшебиня, на просторы которого уже пришла и распространилась война. 15-летняя Алина окружена заботящей и любящей семьёй: мама, отец и два брата. Она помолвлена ​​с Томашем (Алина знала, что хочет выйти замуж за Томаша, с тех пор, как ей было девять лет, а ему двенадцать), своим лучшим другом детства, примерно в то же время, когда нацистские солдаты прибывают на границу. Но он уезжает учиться в медицинский колледж, а, когда хаос войны останется в прошлом, и они смогут воссоединиться и создать семью. Алина вскоре понимает, что той жизни, которую она знала, больше не существует. Война не щадила никого, братьев отправляют в трудовые лагеря, свободы больше нет, а матерь с отцом трудятся на ферме, чтоб после того, как "отдать дань" что-то осталось для собственного пропитания и выживания.

Современная Америка, США, Элис - жена, мама двоих детей - одарённой дочери Келли/Паскаль и сына Эдди/Эддисон с расстройством аутистического спектра, который может общаться посредством специального программы для таких людей. Вся домашняя рутина на её плечах, как и воспитание детей, а особенный ребёнок требует постоянного определённого ухода и подхода, она постоянно сосредоточена на обеспечении строгого, последовательного распорядка для своего сына, чтобы предотвратить или уменьшить срывы. Муж-трудоголик Уэйд полностью душой и телом в работе, так что на семью почти ничего не остаётся. Он прекрасный отец для Келли, но он никогда по-настоящему не был связан с Эдди и не понимает насколько важны правила и рутина для счастливой жизни Эдди. Вот так автоматически были распределены их обязанности, только брак не входил не в чьи и по этому начинал трещать по швам. Жизнь Элис превратилась в рутину и "я всё сама" да ещё и любимая бабушка Ханна попадает в больницу с инсультом, который отнимает её способность разговаривать как прежде, но на помощь приходит программа Эдди, с помощью которой Ханна просит Элис выполнить последнюю предсмертную просьбу - поехать в Польщу, в страну её детства, найти людей из прошлого и узнать недостающие пазлы правды, которую она не могла рассказать до самых последних дней. В Польше, разлученной со своей семьей, Элис начинает раскрывать историю, которую ее бабушка так отчаянно хочет рассказать, и обнаруживает ту самую любовь 1942 года и все последующие снискания и потери под знаменем войны.

Два времени, но одна история: прошлое - возвращает вас во Вторую мировую войну и то, что Алина и ее соотечественники пережили во время нацистской оккупации Польши и настоящее - это то, как внучка помогает своей бабушке найти ответы и примириться с событиями того ужасного времени в истории. Вот так Элис покинув свою зону комфорта, наконец поняла, насколько она потеряна. Она вскоре понимает, что ни она, ни ее семья уже никогда не будут прежними. Это перезапуск для Элис, для ее семьи и для отношений между ее мужем и сыном. Не только Элис ждет приключение всей ее жизни, но и ее муж, который остается дома с детьми, тоже. Научившись быть смелой, она находит себя такой же, какой была Алина десятилетия назад.
Мы видим историческую сторону истории, а затем современную, каждая из которых сильная, со своими конфликтами и душевной болью, ситуации, которые заново формируют и меняют людей и они никогда уже не будут прежними. А история Алины и Томаша - это история храбрости, стойкости и того, на что мы готовы пойти ради тех, кого любим. Их юная любовь создает крепкую связь, которая преодолела множество препятствий.

Трогательная история, которая охватывает множество тем, таких как война, утрата и дружба, история, трудности, жертвы и отношения, которые объединяют людей и более глубокий смысл безусловной любви. Финал сильный, но в последних главах помимо раскрытия семейных тайн, было всё так хорошо и предсказуемо, что невзгоды быстро трансформировались в блаженства, потерянность в перспективу, а непосильные задачи оказались легко решаемы нетипичными способами.

Хотелось указать лучший аспект книги - название "Вещи, о которых мы не можем рассказать". Самая тяжелая тема - война. Бабушка Ханна и люди, пережившие ужасные события, события которые их ломали и меняли, быть очевидцем подобного это тяжёлая моральная ноша и единственный способ с этим справиться - жить дальше, с ненавистью или прощением, неважно, но вспоминать - это заново ощущать ту боль, это вновь чувствовать ту часть души, которая умерла ещё с той историей. Некоторые вещи не говорят, чтобы защитить секреты. Но, когда у Ханны появилось желание и потребность это сказать, не было возможности в последствии инсульта.
Следующий Эдди, который в плену своей особенности не может должным образом выразить всё вербально, даже используя специальное приложение, всё равно это никак не сравниться с полноценным выражением чувств, эмоций, потребностей. Нужны определённые подходы для понимания таких людей, но к этому нужно прийти методом проб и ошибок, десятками срывов и истерик, сотни косых взглядов и тысячами пролитых слез, через не могу и не хочу.
Элис и её муж Уэйд, для которые будто разучились разговаривать с друг другом, о проблемах, о недопонимании, о желаниях, о просьбах, погрязших в бытовом вакууме.
Алина и Томаш - молодые влюблённые, жизнь которых только начиналась, всё самое прекрасное их ждало впереди, наверно не в этой жизни. В этой жизни в памяти осталась только любовь. Не в этой жизни они уже ни о каких "вещах" не смогли рассказать.

Две сильные женщины, два уникальных голоса, два разных времени, одна потрясающая история!

2019г. Элис.
Вся жизнь Элис сосредоточена вокруг её семилетнего сына, страдающего аутизмом, что не всегда понимает и ценит ее муж.
Бабушка Элис, после перенесенного инсульта просит внучку поехать к ней на родину в Польшу и найти людей из ее прошлого.
Сможет ли Элис отказать бабушке в ее предсмертном желании?
Как её семья сможет справиться без нее? Сможет ли муж, взаимодействовать со «сложным» сыном, учитывая все причуды и потребности Эдди?

Польша, конец 1930-х начало 1940-х гг. Наивная Алина думает, что самым трудным в ее жизни будет оставаться вдали от любимого жениха Томаша, пока тот учится в колледже.
Однако вскоре девушке приходится взглянуть реальности прямо в лицо. Германия вторглась в Польшу, ее братьев-близнецов отправили в трудовые лагеря, еды не хватает, а свободы и вовсе больше нет.
Но любовь к Томашу помогает ей собраться с силами, преодолеть все препятствия, идя на опасный риск.

Две мужественные женщины, столкнувшиеся с серьезными проблемами, как переплетутся их истории?

С первых страниц я оказалась вовлечена в совершенно разные ситуации и временные линии, каждая сюжетная линия была наполнена уникальными персонажами и обстоятельствами.
История Алины определенно берет за сердце, ужасы Второй мировой войны никогда не перестанут меня шокировать, но как бы я ни импонировала ей и ее удивительной истории, мое сердце принадлежит милому Эдди.
В то время как Алина и Элис - сильные, но небезупречные женщины, заслуживают уважения своими рассказами, Эдди с очень небольшим количеством слов покоряет сердца. Риммер ловко использует эхолалии Эдди для краткого описания поведения значимых для него людей.

Этот роман не только о давних семейных тайнах, он о словах, которые мы держим внутри, и об эмоциях, которые мы скрываем.
Он о воссоединении семьи, о том, как добраться до своих корней и найти своих предков, о безусловной и бесконечной любви, которая побеждает время, смерть и войну.

В аннотации заявлено, что это семейная сага. Отчасти это так, ведь события развиваются на протяжении 80 лет.
Но тут опять знакомый сюжетный приём - две временных линии. Одна во время oккynaции нeмцaми Пoльши и наши дни. Опять бабушка хранила всю жизнь тайну, которую выпало разгадать внучке Элис.

А у Элис и так жизнь не сахар - ее младший сын страдает аутическим расстройством, что влечёт многие проблемы и неудобства. Элис полностью подчинена нуждам сына, а ведь есть ещё дочь и муж.
И бабушка на смертном одре, после перенесенного инсульта, настойчиво просит внучку всё бросить и лететь из Амepики в Пoльшу, чтобы найти одного человека.

И параллельно с этим идёт воспоминание девушки Алины, которая с семьёй попали под oккynaцию во время BOB. Эти события разлучили Алину с женихом Томашем.

Я встречала немало таких сюжетов, поэтому примерно понимала к чему всё идёт.

Читая книги современных иностранных авторов про Bmopyю Mupoвyю вoйнy, отмечаю, что для них это словно сюжет для Голливуда.
Нереальные сюжеты, неправдоподобные диалоги, однобокий взгляд на события, обесценивание одних, неоправданное возвеличивание других.

Вот и в этой книге не обошлось без ложки дёгтя.
Главная героиня как бы между прочим поставила coвemские вoйcкa на одну ступень с нeмeцкими! Серьёзно?! Как автор могла сравнить то, что нaцucmы уничтожили 5 млн eвpeeв и noлякoв и то, что наши вoйcкa освободили Пoльшy от этого ада?!

Мне обидно и за наших дедов... НИ СЛОВА благодарности не было в книге нашим coлдamaм! Как это понять? Ладно мы, мы знаем историю, как всё было. Но ведь книгу читают во всем мире, и те кто далеки от истории, прочитают и поверят автору.

Для себя я сделала вывод - больше не хочу читать иностранных авторов про Bmopyю Mupoвyю вoйнy. Читать такие книги - себя не уважать. ((

Келли Риммер

ВЕЩИ О КОТОРЫХ МЫ НЕ МОЖЕМ РАССКАЗАТЬ

жанр: исторический роман

2019

Издательство # АСТ#

416 страниц

10/10

⠀

О Книге

Действие происходит в Польше 1942 год. Молодая красивая девушка Алина тайно влюбленная в своего соседа и друга Томаша. И вот наконец состоялась помолвка, но влюбленным еще надо пережить самое главное испытание в их жизни.

⠀

️ ОТЗЫВ️

⠀

Сильное, пронзительное весьма эмоциональное произведение. Описывает жизни двух сильных и независимых женщин. Каждая сражается со своими демонами. Одна в эпоху фашизма. Другая в реальном мире. Алина, молодая красивая девушка, думающая, что главной ее проблемой будет расставание с женихом. Резко повзрослеет узнав, что есть немецкий солдат, каково это видеть смерть и как втроем жизнь неделю на пачке муки и кусочке масла. И Элис, чей мир крутится вокруг сына аутиста. Очередное переплетение судеб через эпохи. Захватывающая история о разбитом сердце, стойкости, любви и надежде.

Прочитала очередную историю, в которой довольно тесно сплетены прошлое и будущее. Две судьбы. Две эпохи. Бабушка и внучка, чьи жизни трудно назвать лёгкими. Но меня в таких историях цепляет в основном линия прошлого.
История Алины очень страшная и грустная. Хотя во вторую мировую войну не могло быть лёгких историй. Но читая книгу, до последнего надеешься на хороший конец. Но он может наступить только для потомков, чьи проблемы разрешатся. Переплетение трагедии и мелодрамы, прошлого и будущего, оптимизма и безнадёжности. Зачастую потомки, узнав всю правду о судьбе своих старших родственников понимают, что в их жизни всё не так уж плохо. Можно исправить всё, кроме смерти.
Книга почти не отличается от множества подобных историй, но читалась с интересом и чувством сопереживания. Роман оценю на высший балл, хотя книгу не стану оставлять в своей домашней библиотеке.