The Lord of the Rings. The Two Towers

«Две крепости» - второй роман трилогии «Властелин колец» Джона Р.Р. Толкина. 

Это моя любимая часть. В ней очень динамичный сюжет: Братство распадается и у каждого героя  начинается собственная история.

Роман разделен на 2 части. Первая часть рассказывает о войне Рохана и Изенгарда, а вторая часть - о путешествии Сэма и Фродо. Я боялась, что мне будет скучно читать вторую часть, я, честно, не фанат непосредственно истории кольца  Но опасения оказались напрасными. Оригинальная история (не уйти от сравнений с кино) интереснее, украшает ее сюжетная арка Фарамира. Насколько же этот персонаж лучше в книге! 

Ещё одна сильная сторона «Двух крепостей» - появляется действующий женский персонаж - Йовин. Забегая вперёд, скажу, что история Йовин будет слита в третьей части, где она из война превратится в целительницу. Но во втором романе мы можем немного наслаждаться сильным женским персонажем в трилогии. Да, должна быть справедливой и отметить минус всего цикла: женских персонажей нет. Спасение мира - это же для мальчиков, ну да, ну да. 

Сегодня хочу ещё сказать пару слов о переводе. Существует несколько переводов Толкина на русский язык, у каждого из них есть свои сильные и слабые стороны. Я выбрала перевод Григорьевой и Грушецкого из-за перевод имён и названий: они близки к тому, как было переведено в фильмах. Есть некоторые отличия типа Сумникса и Дольна, но на них можно закрыть глаза. В целом, перевод мне понравился: в меру сказочный, в меру реалистичный, нет славянизмов и излишней русскости. Текст получается атмосферный, но не детский. 

Рецензия написана скорее как мысли и заметки и прочитанной книге. Внимание, может содержать спойлеры!

Продолжение цикла не менее прекрасно, чем начало. И если первая книга описательна, в ней очень и очень подробно описан мир и те места, где побывали персонажи, то "Две твердыни" более деятельна. Книга мне показалась несколько более тяжелой и мрачной, здесь и смерть, и плен, и тягостное ожидание известий о судьбе дорогих существ. Хранители разделились и теперь у них свои пути. И на этом пути они встречают все больше и больше опасностей и проблем. Но и светлых моментов хватает, взять хоть возникшие дружеские отношения между Гимли и Леголасом. С учетом весьма напряженных отношений между их народами это действительно очень мило.
Из названия я как-то ожидала, что описаны будут две битвы и первая часть не разочаровала. Очень интересным и даже несколько забавным был способ завоевания Изенгарда. Пожалуй только онтам могла прийти в голову мысль затопить мешающую им твердыню. Но нужно отдать должное, само устройство крепости очень способствовало этой затее. Да и, честно говоря, для существ человеческих размеров и сил такой выход недоступен, пока они реку повернут все уже закончится.
За всеми приключениями вполне можно забыть о Фродо с Сэмом, ведь в первой части они почти не упоминаются. Зато вторая часть полностью устраняет эту несправедливость, ведь она полностью посвящена им. Маленькими и, казалось, такими домашними хоббитами нельзя не восхищаться. Только стальная воля позволит пройти такой путь и не свернуть с середины. А ведь это еще совсем не конец пути. И далеко не все опасности закончились. Концовка оставляет в напряжении и с желанием поскорее взять следующую часть чтобы узнать, что все-таки станет с героями.

Внимание, в рецензии есть спойлер к первой главе (и к Гарри Поттеру ещё). Если не читали, то "Бу!". Теперь пора воспылать подобно Ородруину!

Одно уточнение, я слушал аудиокнигу в озвучке Кирилла Гребенщикова. И представьте мое удивление, когда его голос произнес "Глава один. Смерть Боромира". Я будто Прыского чаю глотнул! Серьезно? Спойлерить смерть одного из главных героев предыдущей книги в заголовке первой главы!? Это же напрочь губит интригу и убивает "вау момент". В ту секунду я искренне подумал, что Толкин спятил. Это тоже самое, если бы Роулинг в Принц-Полукровке вместо заглавия "Башня Молний" написала "Гибель Дамблдора"!

Позднее я узнал, что в оригинале глава называется "Departure of Boromire" и переводится как "Уход Боромира", либо же его "Отплытие". Но трогательный момент уже был испорчен. Поскольку на эмоциях после заголовка во время описания смерти гондорца я угарал. В моей голове возникали мысли, что название "Слив Боромира" подошло бы как нельзя лучше, ведь умер он на 3 минуте книги за кадром, унеся за собой пару десятков вражеских NPC!

Однако при дальнейшем копании в мыслях и анализе арок героев я пришел к выводу, что проблема исключительно в переводе и неправильном разбиении книг на части. Если представить эту главу как финал "Хранителей", то она сразу начнет играть новыми красками. Ведь одной из ключевых тем романа является "одержимость силой" (кольцом). Боромир идеально раскрывает её, а другие персонажи помогают дополнением. Смерть же логичное завершение арки такого героя.

Ладно, переходим к сути рецензии. Это было самое длинное предисловие всех времён, поэтому постараюсь дальше покороче. "Две Твердыни" держат уровень "Братства Кольца" по качеству сюжета, динамике, глубине проработки персонажей и диалогов, а временами даже превосходят его. Некоторые только что введённые герои (Фангорн, Фарамир и тд) начинают цеплять уже с первой секунды их появления. За ними интересно следить ничуть не меньше, чем уже и за раскрытыми персонажами. Такое встречается крайне редко, поэтому Толкину громадная порция уважения.

Раньше (и в Хоббите, и в Хранителях) повествование шло линейно. Компания выходит из точки А и двигается в точку Б. В Крепостях же сюжет идёт двумя параллельными линиями. Первая половина книги посвящена выжившему отряду Арагорна, вторая - Сэму и Фродо. Линия Хоббитов показалась мне немного слабее. Возможно, причиной этому является спойлер Толкина, что с Фродо ничего не случится.

А так, оценка 5 звёзд! Никакой плохой перевод не сможет испортить качества произведения. Вернусь с рецензией на "Возвращение Короля!", не теряйте ;)

Отряд распадается. Мерри и Пиппин похищены орками, за ними в погоню отправляются Арагорн, Гимли и Леголас, а Фродо и Сэм отправляются в Мордор, чтобы на вершине Роковой горы уничтожить Кольцо Всевластия.
Вторая часть трилогии «Властелин колец», и она получилась куда мрачнее первой части. Само повествование разделено на две части.
Первая часть повествования посвящена Арагорну, Гимли и Легаласу. которые отправляются на поиски Мерри и Пиппина, а затем едут в Эдорас, столицу Рохана, где призывают короля Теодена на борьбу с Саруманом. В то же самое время, двое хоббитов избежав смерти, путешествуют по лесу Фангорн вместе с энтом Древобородом, и в конечном итоге отправляются на штурм Изенгарда.
Во второй части нас ждет путешествие Фродо, Сэма и Горлума к Роковой горе. Фродо все тяжелее нести бремя кольца у себя на шеи. Ему бы взять пример с Гарри и Гермионы которые по очереди несли медальон с частичкой души Темного Лорда. Поэтому на первый план выходит Сэм. Его преданность делу и в первую очередь Фродо просто поражает. Если бы не он книгу можно заканчивать на середине повествования. А если заглянуть в третью книгу, то там без Сэма вообще было бы тяжело. Что же касается Голлума то здесь все не однозначно. Автор показывает нам, что долгое ношение кольца к добру не приведет, но и капелька хорошего в нем осталась.
Мое первое произведение в жанре фэнтези, да и вообще самая первая моя «взрослая» книга. До этого были только детские произведения. Поэтому не нужно говорить, что вся трилогия «Властелин колец» произвела на меня огромное впечатление. Это было абсолютно новое впечатление, чувство причастности к великому. Подробно прописанный мир, и неспешное повествование первой книги, сменилось экшеном второй, и закончилось впечатляющей кульминацией третьей книги.
Мое личное мнение читать обязательно. Понравится или не понравится, но прикоснуться к этой трилогии в любом случае стоит.

Продолжение захватывающего приключения «хранителей кольца».

Эта часть мне понравилась больше,она получилась гораздо насыщеннее и интригующей.Если сравнивать с предыдущей частью,то эта получилась мрачнее,а локации и знакомства стали еще интереснее.В этой части больше раскрывается характер персонажей,их взаимоотношения и влияние чужого мнения на взгляды другого человека,причем не совсем положительные.Иногда поступки и стремления некоторых героев разворачивают сюжет совершенно в другую сторону и ускоряют развитие действий,иные персонажи поражают своим благородством,разрушая стереотипы.В этом отношении меня больше удивил Сэм Скромби(в фильме Сэмуайз Гэмджи),обычный садовник,его любовь,преданность к своему хозяину-другу и самоотверженность мне импонируют.Порой было трудно представить окружающую среду,из-за масштабов ландшафта,однако этот мир очень красив и полон опасностей.

Во второй части «Властелина Колец» множество твердынь(крепостей) и разбираясь в названии можно хорошенько запутаться,какие две крепости имеет в виду автор?Ортханк(крепость Изенгарда) и Барад-дур(главная крепость Мордора) или же Ортханк и Минас-Моргул,либо Минас-Тирит и Барад-Дур?Поискав в интернете информацию,я узнал,что Толкин нарисовал для издательства иллюстрацию,где были изображены Минас-Моргул и Ортханк,однако в фильме представлены Барад-Дур и Ортханк.

Основными композиционными элементами можно считать использование Толкином литературного приема-«Deus Ex Machina»,вместе с тем зеркальность.

Благодаря объемному описанию различных локаций,мой словарный запас пополнялся с геометрической прогрессией,а сюжет уже подходит к кульминации,некоторые персонажи умирают,другие возвращаются,возрастает напряжение…9/10

Середина саги подготовила героям ещё больше испытаний и полна мрачности и ощущений неминуемой масштабной битвы. Сообщество Хранителей разделилась на две группы, и теперь маленьким хоббитам Фродо и Сэму ох как непросто продолжать свой путь в Мордор.

Эта часть поделена на две книги. В первой мы следуем за Арагорном, Гимли, Леголасом и другими хоббитами, а во второй остаёмся наедине с Фродо и Сэмом. И вот вторая часть получилась особенно волнительной, потому в действие вступает хитрый красавчик Горлум.

Именно здесь понимаешь, что на долю Сэма испытаний выпало даже больше, чем Фродо. Он готов взвалить на себя все что угодно - не спать, оберегать хозяина и друга от лживого пресмыкания Горлума. Второй мой любимый персонаж после Бомбадила. Восхищает его сила духа и смекалка.

Ещё раз радуюсь тому, что решилась пере/дочитать трилогию, это настоящее наслаждение для взрослых любителей сказок и красивого языка. Мой перевод ещё и славится этаким былинным стилем. На мой вкус, саге это даже идёт.

Как же приятно снова вернуться в Средиземье, пусть и в такой непростой для него момент! Боромир пал, Мерри и Пин похищены, Фродо и Сэм ушли - братство распалось. Именно так начинаются "Две твердыни". Первую половину книги мы следим за Арагорном, Леголасом, Гимли, Мерри и Пина. Мне всегда казалось что их приключения намного интереснее скучной дороги в Мордор. И действительно, все эти погони, битвы читаются с огромным интересом. Жаль, что помощь эльфов в битве при Хельмовом ущелье была полностью выдумкой сценаристов. Я так ждала этого момента.
Вторая часть книги посвящена путешествию Фродо и Сэма. Как ни странно путь по топям, горам и болотам, оказался вовсе не скучным. Особенно мне понравились главы с появлением Фарамира.
Ну а финал из тех, что заставляет сразу захотеть схватить следующую книгу. Да и с прочтением каждой части все больше хочется пересмотреть фильмы (а у меня итак всегда это желание очень велико).

Вторая часть трилогии Толкина повествует нам о великой битве, проявлении великой смелости от существа, которое этой смелостью никогда не отличалось ранее, о способности идти до конца, несмотря ни на что и о многих других основоположных вещах. Хоббиты, ранее казавшиеся трусливыми и неподготовленными для битв существами, открываются с иной стороны (сцена защиты Сэмом своего хозяина - Фродо). Гэндальф предстает перед нами во все более и более величавом виде, мы не знаем сколько ему лет, насколько в действительности он могущ и не бессмертен ли он вообще, но писатель дает намеки что мощь этого доброго волшебника находится далеко за пределами нашего понимания. Соблюдение дипломатии в переговорах с наместником (а точнее обучение основам дипломатии Гэндальфом Пиппина) раскрывает очередную отсылку мира фентези к миру реальному: не всю правду нужно говорить сразу, о некоторых вещах лучше и промолчать.
Если вы прочли первую часть трилогии то без сомнений вам захочется узнать продолжение, и с большой вероятностью, осилив трилогию Властелина колец вы захотите ознакомиться и с нуменорскими преданиями и с повестью Хоббит туда и обратно. Вас можно поздравить, вы еще находитесь даже не в середине этого увлекательного пути по миру фентези созданного Толкином и вас ждет еще уйма интересного чтива и приключений, ставших уже вашими любимыми героев.