Dandelion Wine / Вино из одуванчиков. Книга для чтения на английском языке. Уровень В1

Мне двенадцать лет, меня зовут Дуглас Сполдинг, и впереди у меня целое лето с его волшебством, тайнами, открытиями и ритуалами. Вокруг полно цветов, запахов, эмоций, каждый день наполнен событиями, а на губах - вкус волшебного напитка, запечатанного в бутылки кусочка лета...
Только так мне удается описать ощущения от этой книги. В нее ныряешь с головой, как в теплую воду летней речки, и наслаждаешься каждой фразой, иногда делая пометки на полях - это выписать, это запомнить, это вообще выучить наизусть...
И хочется читать медленно-медленно, пробуя слова на вкус и растягивая удовольствие, чтобы они таяли на языке, как необыкновенное лимонно-ванильное мороженое, и оставляли после себя привкус солнечного напитка - вина из одуванчиков. Но медленно не получается, потому что хочется одновременно узнать поскорее, что же там дальше, на следующий день... И еще на следующий... И кажется, что это лето никогда не кончится - волшебное, небывалое лето. Оно врывается со страниц книги в нашу реальность, оттесняет подальше холодную, зябкую, сырую раннюю весну и наполняет собой весь окружающий мир...
Я склонна согласиться с теми, кто относит "Вино из одуванчиков" к магическому реализму. Это самое настоящее волшебство, и оно - здесь, среди нас, в нашей жизни.

Я помню, как пришла в книжный магазин с целью купить что-то новое и хорошо разрекламированное из серии "pocketook" (моя любимая ) Я хватала то одну книгу, то другую, гладила корешки, пока, наконец, не наткнулась на "Вино из одуванчиков". Я читала ее, очень давно, но ощущение счастья и умиротворенности, не покидавшие меня во время чтения, вновь заставили меня взять в руки эту книгу. Думаю, популярность ее определяется тем, что она вновь и вновь заставляет окунуться в беззаботное детство, в самое радостное время года - когда бегаешь по траве босиком, сидишь на крыльце поздним вечером и слушаешь цокот сверчков, мечтаешь о новой обновке, которая, кажется, изменит тебя самого, учишься мудрости у дедушек с бабушками и собирать урожай - одуванчиков, фруктов, овощей, эмоций и радостей, - неважно. Главное - все это время помнить:

Я и правда живой... Прежде я этого не знал, а может, и знал, да не помню.

Он выкрикнул это про себя раз, другой, десятый! Надо же! Прожил на свете целых двенадцать лет и ничегошеньки не понимал! И вдруг такая находка...

Перед прочтением этой книги я начиталась только положительных отзывовов о ний и в предвкушении чуда окунулась в чтение.
Книга оставила двойственные впечатления у меня.
С одной стороны, весь текст и каждая новая история казались мне очень "приторными". Именно такое слово хочется сказать. Слишком все сладко, наивно. Хотя возможно именно так виглядит мир глазами ребенка. Мне не хватило реалистичности. Также маленькие истории, которые возникают по ходу книги, были бы интереснее как отдельные истории. Они не вписываются в общий рассказ, да и остаются незаконченными, как бы брошенными. В итоге, дочитать книгу было очень тяжело.
С другой же стороны, было что-то такое, что мне казалось, вот-вот начнется развитие сюжета, вот-вот что-то интересное произойдет. Но автор только намекал на это развитие, не доводя его до конца.
Рассказы Брэдбери в "Летнее утро, летняя ночь" понравились мне гораздо больше.
Видимо книга не моя.

Смешанные чувства вызвала у меня эта книга...Такое ощущение, что Бредбери законсервировал в своем произведении все чувства, точно семья маленького Дугласа, со своими консервированными летними деньками в бутылках с вином из одуванчиков. Каждая отдельная история, как отдельная бутылка.
Откупориваешь одну - здесь чистейшее счастье, делаешь глоток и ты уже понимаешь вместе с Дугласом, что ЖИВОЙ. Эта "бутылка", пожалуй, самая редкая в этом "винном погребке"...Далее вино становится более горьким...
Следующие "бутылки" - это концентрированные грусть, недоверие, страх и т.д.
Эта книга буквально пропитана грустью, перемешанной с детской беззаботностью. Здесь детство очень тесно пересекается со старостью, как лето с осенью. Пожалуй, самые острые ощущения вызвала история про душителя - здесь Бредбери предстает перед читателем мастером хоррора.
Книга однозначно не детская. Даже если б я и прочитал её в юном возрасте - врядли б понял, а если б и понял - не хотел бы испытать те чувства, которые она вызвала сейчас. Юность - время счастья, и грусти там не место.
А еще... После прочтения очень захотелось попробовать того самого настоящего вина из одуванчиков.

Первый раз я читала "Вино из одуванчиков" в далеком детстве, и мне не понравилось. Потом был жаркий июль в Риге несколько лет назад, когда мой парень умудрился заболеть ангиной посреди отпуска и пока он валялся с температурой, я вынуждена была пару дней сидеть возле него, а по телевизору показывали какую-то муть, я решила изучить книжные полки.
Книга оказалась очень к месту, в притихшей рижской квартире как будто выросла зеленая лужайка и забегали туда-сюда дети, даже на улицу выходить не пришлось.
Если хочется еще разок окунуться в детство - вам сюда, в знойный Гринтаун, штат Иллинойс, где всегда лето. И несмотря на то, что сюжет я почти не помню, теплое легкое приятное чувство от книги осталось со мной надолго.

Это совершенно волшебная книга! Книга обо всем. На все времена и для всех поколений. Рэю Брэдбери удалось заложить между страницами этой книги лоскутки детства, закупорить их там, подобно вину из одуванчиков, которое способно сохранить в себе воспоминания лета. Ее обязательно нужно читать, чтобы снова как в первый раз понять какая красивая, многогранная, неповторимая твоя жизнь с ее каждодневными «обрядами и обыкновенностями» и с новыми чудесными открытиями. И насколько она хрупкая, как быстро исчезает и растворяется в вечности то, что еще вчера казалось незыблемым… А еще чтобы вспомнить что такое детство, не забыв заглянуть в свое собственное прошлое. Дуглас Сполдинг, спасибо тебе за то, что позволил провести рядом с собой лето одна тысяча девятьсот двадцать восьмого года, это лето стало незабываемым и для меня тоже!

П.С. Дуглас - второе имя Рэя Брэдбери, этим многое сказано ;-)

Нашла когда читать эту книгу о лете, свете, смехе и детстве.
Самой холодной и взрослой зимой в моей жизни.
А стало быть, она - как хороший глоток, да что там, целая бутыль этого волшебного, золотого, солнечного вина, концентрата лета и счастья.
И весь этот городок, и все его милые, чудесные, живые люди, и игрушки, и трава на лужайке, и качели - да разве перечислишь!
Время идет, стираются из памяти дни детства, пытаешься ухватить их, удержать - да какое там!
А все-таки я вспоминаю. Мне двенадцать. Огромное поле возле озера, закат, я иду и напеваю. Я живу.

Главное ведь что?
Понять, что живой, до того как поймёшь, что умрешь. Не у всех получается, кстати.

Я в общем-то всю жизнь знала и интересовалась Брэдбери исключительно как фантастом, и вдруг оказалось, что все это время упускала из виду ту его сторону, которая открылась мне "Вином из одуванчиков" и продолжает открываться теперь в рассказах, из которых большинство также не имеет к фантастике никакого отношения, но несмотря на это - невыразимо прекрасны.

Несмотря на сюжет, несмотря на главных героев - я бы не назвала такую литературу детской. Книга про детей, которые, хоть и не стремятся быть взрослыми, но все же взрослеют, не может быть детской - по крайней мере, однозначно. Я завидую этим детям, потому что они замечают в жизни то, чего никогда не замечала я. Потому что каждый день не похож на другой, потому что сама природа говорит с ними, а жители города незримо связаны с ними же и друг с другом.

Удивительно легкий - знакомый, впрочем, по фантастическим романам - слог, настолько мягкий и теплый, что хочется подставить лицо солнечным зайчикам, которые, кажется, вот-вот прыгнут в комнату. Ну и что, что октябрь.