Dandelion Wine / Вино из одуванчиков. Книга для чтения на английском языке. Уровень В1

По Брэдбери и этой книге можно находить единомышленников - среди тех, кто ее не любит.
Это абсолютно пугающий феномен мастерского маркетинга внутри литературы - Брэдбери проявил себя как сммщик какого-нибудь бесконечного Инстаграма. Взаимоотношения между людьми в книге лишены настоящей любви, кроме любви к себе. Очень много рекламных текстов - даже если они про лето и счастье, все равно они звучат как реклама. Впрочем, эпизод про теннисные туфли уже полностью в этом жанре.
С самого начала мне было нехорошо от неискренний сладости, хоть и думала что это просто трудности перевода, и тошнота от текста со временем пройдет. Но потом я просто не могла его читать, а когда решилась сегодня открыть, в ожидании теплого и радостного, как мне обещали отзывы ещё лет 10 назад, я обескуражено оказалась внутри полнейшего триллера-хоррора, который, как реклама посередине фильма, просто врезается в сознание, и совершенно непонятно, зачем и что это было. То есть понятно, конечно, про жизнь, смерть, их сочетание - говорить святое дело, о чем же ещё, так или иначе. Но здесь все происходящее выглядит и ощущается как интеллектуальное насилие - и даже ещё больше - эмоциональное. Когда тебя мучительно заставляют поверить, что автор доверительно рассказывает тебе о самом важном и светлом, и тут же, вмешивает туда всю свою тоску и грязь, которая пятнами на всей этой акварели - несмываемо. Сложно уловить грань, но когда вот так вот "делают добро силой" -это определенно нечестно и очень, очень страшно. Я боюсь, что те, кто считают эту книжку зефирно-сказочно-увлекательной, не замечают самого главного, что автор думал и жил, но говорил косвенно. Там все координаты сдвинуты в паралельную реальность, с которой я не могу смириться, потому что там нет настоящего счастья, детства, взаимоуважения, искренности, внимания, заботы, равенства, любви.

Разложить бы весь мир на атомы,
Докопаться до сути вещей (c)

В минуту жуткой депрессии, когда кажется, что Ваш мир, в очередной раз, рухнул и жизнь потеряла смысл, откройте Вино из одуванчиков, почувствуйте всю горечь бытия, всю никчемность прошлых открытий, дойдите до грани, разложитесь на атомы и воскресните вновь.
Читайте ее между строк, наполняйте, только Вам понятным смыслом, и все, что Вы в нее вложите, то и получите на выходе. Обновление, облегчение, возрождение или еще больше вопросов, которые навсегда останутся без ответов, но теперь с ними можно будет ужиться.

Тут лето медового цвета разлито и закупорено в прозрачные стекляшки, как символ прошлых дней, чтобы зимними вечерами пробуждать воспоминания, переживать их вновь и щекотать ноздри до боли знакомыми, на время забытыми запахами.

Немного тоскливо, проникновенно, иногда с задором и весельем, а порой до скрежета зубов от злости, что не готова окунуться в это лето открытий до самого конца.
Однажды, попробую еще...

Если вы мечтаете окунуться в детство, проникнуться таинственностью и волшебством летней ночи в маленьком городишке, укутаться в тепло бабушкиных рук, отведать её румяных пирожков, по-детски напугаться мрачностью и сыростью зловещего оврага, почувствовать запах одуванчиков и услышать стрекот сверчков, не сходя с места - вам в эту книгу.
Если вы желаете сверхдинамичности сюжета - отложите её на время.
Наконец-то я познакомилась с творчеством Брэдбери. К слову сказать, такая попытка уже совершалась пару лет назад, именно с этой книгой, но не увенчалась успехом. Тогда она не затронула моей души.
Теперь же буквально каждая строка врезалась в сердце. И хоть я сама, к примеру, не люблю лето, это никак не сказалось на ощущениях от прочитанного. Здесь собраны самые волнительные и прекрасные моменты летних деньков в детские годы в деревне (пусть в книге город, суть совершенно не меняется). А какие люди.. какие судьбы. Из обрывков, кратких описаний чьей-то жизни, каких-то, казалось бы, несущественных мелочей, складывается полная тепла и радости (а иногда и тихой грусти), цельная история.
Дуглас Сполдинг и его семья, Лео Ауфман, старушки на Зелёной машине, миссис Бентли (Элис!!), полковник Фрилей, мисс Лумис и Билл Форестер, зловещий Душегуб, мадам Таро, старик Джонас, Джон Хаф и т.д. - каждому герою нашлось своё место и время в этой книге, каждый привнёс что-то светлое в мою душу.
Замечательные ощущения во время и после прочтения. Прекрасная книга.
5/5.

#книга #книги #литература #чтение #виноизодуванчиков #рэйбрэдбери #чтоячитаю #чточитаете #мирдолжензнатьчтоячитаю #книжныйвызов #книголюб #книжныйманьяк #книгочей #книгоман #book #books #bookstagram #raybradbury #thedandelionwine

Все когда-то были детьми, но некоторые об этом почти забыли, а некоторые отчётливо помнят до сих пор. Среди вторых, похоже, и Рэй Бредбери. Хотя, быть может он тоже начал забывать и написал эту книгу, чтобы вспомнить? Впрочем, книга совсем не про детей, а скорее про взрослых. Мы наблюдаем за миром глазами ребёнка, а потом раз - смена кадра и мы уже женщины или мужчины со взрослыми и непонятными детям проблемами, раз - смена кадра и перед нами старушка или старик, которые прожили хорошую жизнь, но молодыми уже никогда не будут. Но ведь когда-то и старики были детьми. Возможно их детство всё ещё внутри, также, как остатки летнего солнца в вине из одуванчиков.

Каждому нужно подтверждение того, что он жив. В этом смысле: каждый хочет волшебства. Одни избретают Машины счастья, другие - заимствуют из прошлого памятные фотокарточки, где они веселы и молоды, третьим - необходимо лишь ощущать мягкость новых, только что купленных теннисных туфель. Вот и герои "Вина из одуванчиков" вбирают эту свежесть каждым своим движением. В каждом непредусмотрительном "па": будь то старость (грустное время), или шаловливые детские игры. И взрослые, и дети, - хотят Дышать и хотят Жить.

Цепь событий проходит через мысли и действия маленького мальчика Дугласа Сполдинга, живущего в Гринтауне, штате Иллинойс, в 1928 году. Он становится очевидцем некоторых событий и пытается постичь их смысл, записывая целое лето в свой дневник все, что производит на него впечатление. Его волнует, почему взрослые "так похожи и так не похожи" на детей. Что же общего? Все люди хотят быть счастливыми, чувствовать, как они живут.

Почему же именно вино из одуванчиков так прельщает юного героя? Потому что это его личная история, история Дугласа Сполдинга, которому его дедушка объяснял прелесть этого эликсира. Эликсира лета. И молодости. И счастья.

Пожалуй, каждый может придумать свое "вино из одуванчиков", чтобы время от времени иметь возможность погружаться в те далекие миры, которые хранит наша память. А еще можно сказать: "Вздор! Что могут эти консервированные одуванчики!?" И можно ответить... Что пока не предстало то время (то несчастное время), у каждого из героев романа есть что-то, что силой своего метафорического воздействия сможет оживить, привести человека в благостное чувство. И это что-то - у каждого свое.

Произведение также можно читать с его логическим дополнением – романом “Лето, прощай “, который изначально планировалось включить в “Вино” (когда Брэдбери только отдал его в печать, издатель посчитал, что такая концовка портит впечатление от романа). “Вино” заиграет новыми гранями.

Кроме всего прочего, можно сказать, что это удивительно красочный, шелестящий и ароматный (перевод Э. Кабалевской) роман о лете.

Эта книга не для всех. Отношение и понимание этой книги делит людей на два лагеря: людей глубоких, думающий, сопереживающих и на людей : " пробегающих мимо..."которые воспринимают литературу, как способ развлечься, получить обязательно сильные эмоции и хапнуть адреналина. Если хотите увидеть в книге сюжетную линию и стремительное развитие событий, то не тратьте время зря, эта книга не для Вас. Эта книга не просто о Лете, как о времени года, а о Лете, теплоте душевной, о человеческих чувствах, привязоностях и сомнениях, одним словом- о жизни, переменчивой и непредсказуемой.

Мне кажется я не единственная,кто прочитав последнюю страницу этой книги, выдохнул с облегчением ! Я уверена ,что половина из читателей вообще не добрались до финала , а решили убрать произведение в далекий ящик! И лишь те, кто так же считает своим долгом доделывать все начатое до конца, могут понять этот груз , который наконец-то свалился с плеч. Я не приукрашиваю свои негативные эмоции, и мне не заплатили , чтобы я раскритиковала книгу , но моя обязанность - оградить людей от скучного времяпрепровождения. Собственно говоря , книга унесла полгода моей жизни. Я вновь и вновь садилась за нее, но, прочитав главу, сбегала в куда более интересные миры Твена, Бронте или даже Майер.
В начале нас встречает до отвращения позитивный мальчик , который через каждое слово напоминает о том, что "он живой". Я не знаю , где видел таких детей Брэдбери, но мне искренне его жаль. А если говорить еще откровеннее, я надеюсь , что образ Дугласа, Бредбери не писал с себя , иначе на его творчестве я готова поставить крест. В середине мы, наконец, понимаем, в чем смысл книги: он состоит в том, что дети осознают, как жизнь граничит со смертью. И тут начинается самый треш, ведь теперь мальчик не задумывается о том, что он жив: он с навязчивой мыслью думает, что он тоже умрет.
Вообщем я уверена, что в данном случае многие останутся благодарны за мои спойлеры и задумаются о надобности прочтения этого романа.

Мне это произведение даётся очень тяжело - от скуки, от протестов моего внутреннего "Станиславского", который кричит чуть ли не на каждом абзаце: "Не вееерююю!!" Читала "Вино из одуванчиков" и в подростковом возрасте, и два раза потом с интервалами в 12-13 лет - всё пыталась понять, что же в ней ТАКОГО, что все так пищат от неё? И удивительное дело - очень часто одни и те же книги, прочитанные несколько раз в разном возрасте, производят очень разное впечатление - от плюса до глубочайшего минуса и наоборот. А вот с "Вином" у меня этого не случилось: впечатление стабильное - отрицательное. Потому что матрица книги в корне лживая (с моей точки зрения, естественно). Не принимает моя матрица ЭТУ настройку, никак. И в одной рецензии нашла фразу, которая великолепно передает причину моего неприятия:

Очень точно! Именно старик, и именно консерватор. Боже мой, трамвай отменили - автобус будет теперь вместо него. Горе-то какое неизбывное! Для старика - да. Старикам очень трудно приспосабливаться к изменяющимся условиям жизни. Дети же, наоборот, любые новшества принимают с восторгом бешеным просто. Ну, там ещё есть много примеров насчёт изумительного консерватизма этих псевдомальчиков, неохота всё перечислять. В общем, мой вердикт: это не детское мышление. И не изложение событий и впечатлений детства с позиций нормального взрослого человека, как написаны многие повести о детстве, которые читаешь - и нет сил оторваться (ну, например, "Детство", "Отрочество" Толстого, "Детство Никиты" еще одного Толстого:)), "Детство" Горького и многие-многие другие). Не удалось автору подать материал своих воспоминаний о своём детстве именно под видом внутреннего мира ребенка. Совсем не удалось.

И вообще, покажите, покажите мне нормального ребенка, который млеет перед консервами)) - и неважно, что в этих консервах: фрукты, овощи, мясо или лето. Это очень такая типично стариковская черта: накрутить кучу закаток и любоваться ими, и упиваться сознанием, что вот на носу зима, а у тебя в погребе кое-что припасено, хи-хи!

Но очень меня порадовали в этой книге три эпизода - в них Брэдбери бросал свой деревянный тон и начинал писать нормальную прозу. Это эпизоды:

• с "колдуньей"-председательницей - обхохоталась просто до упадания со стула и икоты под ним, в общем просто до невменяемого состояния, каждое слово - шедевр; ей-богу, если б он написал повесть о миссис Гудуотер и Эльмире, это была бы моя любимая юмористическая повесть;
• с Душегубом - тут я реально тряслась от страха как осиновый лист, Стивен Кинг нервно курит в сторонке, он и в подметки не годится в этом эпизоде Брэдбери;
• и с бабушкой-кулинаркой - это просто милая прелесть!

  Эти эпизоды можно читать и перечитывать даже совершенно отдельно от книги - а они просто никак не связаны с ней, никак не связаны с этим надоевшим до чёртиков воспеванием консервированного лета в бутылках, этими тягомотными, искусственными, вымученными описаниями красот лета и выдуманного детства (выдуманного - потому что описывается психотип старика, но под видом ребенка, фу) и мучительных страхов Дугласа (читай - Брэдбери) помереть.

  Вообще, книга пронизана отчаянным страхом смерти - это тоже не свойственно нормальным детям, это гораздо больше волнует людей зрелых, которые уже прожили бОльшую часть средней человеческой жизни и задумываются о таких вещах, о которых детям даже не приходит в голову задуматься.

  В общем, я себе отметила в этой книге три места, которые под настроение буду перечитывать, даже не задерживаясь на всём остальном - для меня это будет просто лишним разлитием желчи. А миссис Гудуотер рулит!))

Когда мы были детьми, большинство из нас родители на лето отправляли на пару месяцев на дачу/в деревню. Повесть «Вино из одуванчиков» - это своеобразная «машина времени» в то самое детство.

Два брата – Том и Дуглас Сполдинги проводят лето в крошечной городке.
Как такового цельного сюжета в повести нет - это собрание мини-рассказов, мини-историй о мальчиках, их родных и соседях. Это одновременно и плюс, и минус книги. С одной стороны мы получаем целый калейдоскоп летних событий. А с другой, так как, к сожалению, не все эти сюжетные кусочки одинаково хороши, на каком-то непонравившемся моменте чтение легко стопорится, так как нет единой интриги, сквозного сюжета.

Тем не менее, в книге есть какая-то магия, хотя в ней и не описывается что-то такое и эдакое. Ты читаешь про обычную повседневную жизнь простых людей, но при этом ты улыбаешься, а на душе светло и хорошо. Похожие ощущения были у меня при прочтении романа Дверь в лето Роберта Хайнлайна.

Субъективно – 7 из 10, именно за позитивные и добрые эмоции, которые дарит эта книга. Но объективно – у Брэдберри есть произведения и получше.

Очень светлая книжка! С первых же строчек напомнила своё собственное детство. И, как ни странно, "Убить пересмешника".

Великолепный рассказ о проведённом лете, глазами двенадцатилетнего мальчишки. Таким должно выглядеть школьное сочинение на тему "как я провёл это лето". Потрясающая история с мадам Таро, мне она напомнила, как пару лет назад доча с подружкой разыскивали клад в Третьяковке. Хорошая же эта пора - детство! Очень атмосферное чтение.

Продолжение обязательно буду читать, но много позже. И домой на полочку книжку нужно будет прикупить.