Dandelion Wine / Вино из одуванчиков. Книга для чтения на английском языке. Уровень В1

Говорить о том, что я возлагала на эту книгу огромные надежды, наверное не стоит, так как заголовок рецензии говорит сам за себя. Обидно... Обидно за упущенное время и потраченные нервы!
Читать было сложновато даже потому, что рассказы между собой не взаимосвязаны, но это скорее от того, что привыкла читать что-то, что имеет связь между главами, но все же... Рассказы скучные, а чувственности 0. Хоть я и далеко не бесчувственный человек, но мне было тяжко. Также к минусам хочется добавить абсурдность мыслей автора. Сразу скажу, что были мысли, которые действительно хороши, но их было мало. Под абсурдными мыслями я подразумеваю, к примеру, ситуацию между двумя девочками и миссис Бентли. Старушка чуть ли не с пеной у рта доказывает двум девчонкам о том, что и она была когда-то молода, а те в свою очередь лишь насмехаются над ней, пытаются обвинить во лжи, а затем воруют у нее какие-то вещицы. Окей, допустим. Допустим, что 12-летние девочки до сих пор не имеют понятия о взрослении. Но что делает автор? Заступается за старушку и преподает деткам урок? НЕТ! Он, в лице миссис Бентли, говорит нам о том, что да, действительно, девчонки, вы правы, что старушка всегда была 72-летней, что все вещицы со времен ее молодости, которые она бережно хранила, были не ее, а какой-то девочки, у которой она их забрала. ЧТО? В СМЫСЛЕ? Это же полный бред. Этот момент мог стать идеальным для того, чтобы рассказать о такой теме, как "взросление", научить их чему-то (хотя бы хорошему поведению), но нет. Зачем, если можно оставить все как есть? К несчастью, это была не единственная ситуация.
Но все-таки были 2 рассказа, благодаря которым я хотела поставить оценку побольше, но не сделала это, потому что конец этих рассказов испортил все впечатления. Одна история была про маньяка. Хоть я и считаю, что этот рассказ не к месту, но он был самым интересным из всего сборника. Когда я начала его читать, я подумала, что вот с этого момента и начнется что-то интересное. Так и было, пока не дошла до момента, где были написаны последние строчки о нем (тот, кто читал, знает о чем я). Ну как можно было испортить такую историю такой концовкой? Лучше бы тогда вообще его не было в сборнике. Второй рассказ был связан с Ведьмой Таро, где конца не было вообще...
В общем, впечатлений куча, только жаль, что негативных. Останавливаться на знакомстве с Р. Брэдбери не буду, может что и в дальнейшем получится.

Впечатления от книги:
В самом начале книги, во вступительном слове, автор рассказывает нам о том, как он дошёл до написания этого романа, выросшего из построенных на одиноких ассоциациях рассказов и демонстрирует свой «талант» поэта. На мой вкус, это даже нельзя назвать стихами, по крайней мере в переводе это просто красивый текст, разбитый на словосочетания. Но спасибо, что стихотворений тут практически больше нигде не было.

При прочтении мне сразу бросалось в глаза, что это просто бывшие старые рассказы, которые автор переработал, возможно добавив упоминания главных героев, и связал новыми рассказами. Я бы даже с натяжкой не назвала «Вино из одуванчиков» романом, скорее, немного связанном наличием в историях кого-то из семьи Сполдингов, сборником рассказов. Но так, наверное, продавать было бы труднее, а тут - «РОМАН!» от автора, специализирующегося на рассказах...

Что ещё в этой книге отталкивало, так это смущающий лично меня авторский стиль Рэя Бредбери. Читая его после какого-нибудь добротного романа, я настолько теряюсь в его крайне образном слоге с кучей странных метафор и сравнений, что сразу хочу закинуть книгу куда подальше. Потому что он мне не близок буквально во всем. Привыкать приходится очень долго, но мой интерес тем временем постоянно подстёгивается тем, что содержится в глубине этих текстов , если убрать всю графоманскую витиеватость слога автора.

Для меня талант Брэдбери виден в том, что посредством всей этой словесной мишуры, он все же умудряется сделать самое главное - достучаться до читателя, поделиться с ним своей уникальной философией и напомнить о многих обыденных, но важных вещах, которые люди привыкли не замечать.

Что понравилось:

• Рассказ о подведении статистики Томом и Дугласом Сполдингах (V).

2. «Сезон недоверия» (XIV) - очень грустный рассказ о времени и о скептически настроенных вредных детях, которые порою очень жестоки по отношению к старшим и причиняют им неоправданную боль. Из-за этих девочек в рассказе, их слов и поступков мне было очень жалко миссис Бентли... и я бы ни за что не стала потакать этим девочкам, отказываться от своего прошлого и от своего собственного имени, даже для того, чтобы жить сегодняшним днём.

3. Рассказ про Джона Хаффа (XVIII), который вынужден переехать из-за новой работы своего отца. В нем мальчишки говорят про свою дружбу и будущее, в последний раз играют вместе на улице и осознают ценность друзей и тех, кто рядом.

4. «Лебедушка» (XXII)
Это прекрасный, но печальный рассказ о любви, превратностях судьбы и времени. Уильям Форестер встречает свою идеальную вторую половинку в лице пожилой дамы Элен Лумис, чью юную фотографию он когда-то боготворил. Они, несомненно, подходят друг другу, но в силу временной пропасти просто не могут быть вместе... Им остаётся только лишь беседовать друг с другом изо дня в день за чашечкой чая, путешествуя по миру.

5. Рассказ «Бабушка, прощай!» (XXVI)
О наших любимых бабушках, дедушках, которые ожидаемо, но все равно внезапно оставляют нас одних, а мы тем временем не знаем, как же и жить-то дальше без них. Некому будет печь пирожки, рассказывать сказки и интересные истории, сидеть в кресле-качалке и вязать что-нибудь или даже чинить кровлю дома...У каждого свои неповторимые бабушки и дедушки, которых нам, как и Дугласу и Тому Сполдингу, всегда будет не хватать.

6. Ну и последний запавший мне в душу рассказ - это «Колдовская кухня» или же «Ужин на рассвете» (XXXII).
Он о том, что не стоит следовать назойливым советам других тогда, когда у тебя и так все выходит отменно. Вдруг такие перемены обернутся тебе только во вред? Так и случилось с бабушкой Дугласа, которой вдруг навязалась внезапно приехавшая тетушка Роза и устроила в доме переполох...

Какая невероятно душевная книга…Состоящая из многих-многих отдельных историй, но истории это имеют одно общее – они происходят в одном городе, где живут 2 брата Том и Дуглас, они происходят летом! И пусть нет сильного описания летней жары, самого лета – всё равно ощущаешь это лето при чтении!

Истории разные. У меня сердце замирало, когда мать пошла на поиски Дугласа! Через что она прошла – даже представить страшно! Страшно было за Лавинию, которая проупорствовала! Грустная история Эллен Бентли…. Бабушка, которая пытается объяснить маленьким девочкам, что и она не всегда была такой старой, что и она когда-то была юной маленькой девочкой! Но разве детки поймут это?... А Уильям Форестер, который влюбился в фотографию молодой девушки, и совершенно не знал, что мисс Лумис уже давно пожилая женщина…. История про бабушку, которая невероятно вкусно готовит по чутью! И вот в её систему вмешалась тетя Роза, которая навела порядок на кухне, в посуде, в банках и…бабушка разучилась готовить… И как весь дом выставил эту тетю Розу и отправил домой :)

И это далеко не все истории! Но они такие…цепляющие за душу! Оставляющие след! И такие уютные…

Читая – явственно все образы сами собой стояли перед глазами! Ты просто открываешь книгу и оказываешься в ней… В лете 1928…

Знаете, эту книгу я купила года два назад, но читать не спешила. Уверена, вам знакомо чувство, когда какая-то книга постоянно попадается на глаза и уже совесть зудит где-то над ухом, увещевая взять и наконец прочесть, но вы твёрдо стоите на своём, уверенные, что время ещё не пришло. А потом, в один прекрасный день, вы просто подходите к полке и берёте в руки эту книгу с твёрдой уверенностью, что вот оно, то время, когда её следует во что бы то ни стало прочитать. С "Вином из одуванчиков" у меня было точно так же. Что повлияло на это решение? Не знаю. Но книгу я прочла и ещё раз убедилась в двух вещах: 1) Рэй Брэдбери однозначно мой любимый писатель и 2) Только дети могут рассмотреть всю красоту и волшебство этого времени года, ведь с возрастом эта способность теряется. Первое никак к сюжету книги не относится, но вот второе прямо и косвенно описывает его.
Перед нами история одного лета 1928 года, рассказанного двенадцатилетним мальчиком Дугласом, жизнь которого буквально в прямом смысле слова начинается первого июня и заканчивается тридцать первого августа. С началом лета он словно вступает в новую, но, при этом, такую знакомую жизнь, полную открытий, забытых и вновь всплывших в памяти обрядов, тайн и откровений. Одно лето одного из сотни таких же маленьких городков штата Иллинойс одного двенадцатилетнего мальчишки, такое похожее и такое не похожее на остальные.
Для каждого человека лето - это какие-то определённые действия, мысли, обряды. Дуглас и его семья не исключение: сбор одуванчиков на вино, поход с отцом и братом в лес по ягоды, покупка новых теннисных туфель, встреча первого рассвета, подстригание лужайки дедом, выбивание и чистка ковров, вешанье качелей на веранде и тихие беседы до самого вечера - благодаря таким маленьким вроде бы моментам мальчик осознаёт, что значить ЖИТЬ.

Жить - это радоваться всему, даже таким пустяковым, казалось бы, делам, как семейные обеды, тихие беседы на веранде или покупка новой обуви, но жить - это ещё и бояться. Бояться до колючего холода в горле, до подкашивающихся колен, до колик в животе, до мурашек, бегущих по рукам и панике, остервенело бьющейся о стенки черепа. Жить - это осознавать, что ты одинок и смертен. Жить - это однажды понять, что счастье не может длиться вечно. Один кусочек пирога принесёт радости больше, чем целый пирог, съеденный за один раз, а закат в стократ красивее, потому что он бывает лишь один раз в день. Жить - это осознать, что человек живёт сегодняшним днём. Да, он помнит своё вчера и строит планы на завтра, но, при этом, понимает, что на самом деле оно никогда не наступит, потому что с восходом солнца завтра превратиться в сегодня и человек всё равно продолжит жить одним днём. Жить - это знать, что всё закончится. Любимый трамвай перестанет ходить по знакомым с детства путям и будет заменён автобусом, что когда-нибудь все, кого ты знаешь, умрут или просто покинут тебя, что август подходит к концу и лето очень скоро закончится, оставив после себя девяносто бутылок вина из одуванчиков, теннисные туфли, которые уже не носят так как раньше и блокнот с жёлтым карандашом, полный обыкновений и откровений. Пройдут последние обряды лета, будут подсчитаны бутылки с вином, сняты качели с веранды и косилка спрячется в гараж до нового сезона, а Дуглас последний раз взберётся в дедушкину башню и проводит последний закат лета 1928 года.
Невероятная книга. Она заставила меня вспомнить собственное лето, когда мне было одиннадцать, двенадцать, тринадцать лет. Я тоже ждала его, этот зной, это блаженное ничегонеделание, эти открытия и новые эмоции и мен стало грустно. Я бы поставила пять с таким раскладом, но под конец чего-то начала терять нить повествования. В начале, крепкая, словно корабельный канат, к последним страницам она начала выскальзывать у меня из рук, словно олицетворяя то самое подходящее к концу лето.

Чего я ждала:

- умилительного повествования о жизни ребенка

• мыслей о том, что летом надо наслаждаться каждой секундой, нюхать цветы, землю и птиц, а если ты любитель просидеть все лето дома, то ты скучнейшее существо, фу на тебя
• пространных описаний "душного воздуха", "долгожданного ветерка", "колыхания травинки", "чудесного пения птиц"
• и прочих наслаждений, не доступных мне

  Что я получила:

  - полноценную семейную сагу

• не самый стандартный, но весьма любопытный детектив
• детальное, подробное и захватывающее описание быта крохотного американского городка
• большое количество остроумных, лишенных назидательности и занудства стариков
• необычную любовную историю
• Машину Времени
• Машину Счастья

  Неплохой итог, я считаю.

Ох уж эти мальчишки! Вечно они что-то выдумывают, куда-то бегут, что-то мастерят, играют, ссорятся, мирятся. Ну вы поняли!

Нет, не могу. Я прочитала, мне понравилось, но сказать об этой книге мне совершенно нечего. Тысячи слов о том, как гениальна эта книга и так уже сказаны, тем более, что я не особо ощутила эту гениальность. В остальном же... ну история как история. Два брата, Том и Дуглас, переживают свое особенное лето. Каждый день наполнен каким-то событием, здесь и первое яблоко в этом году, здесь и сбор одуванчиков, и шоколадный пирог и даже спасение восковой куклы. Странным образом сюда вплетается и тончайшая линия про серийного убийцу. Есть и история встречи двух родственных душ за мисочкой мороженого, в этой книге находится место даже старому полковнику, который олицетворяет собой историю в чистом виде. Присутствует и вечное противостояние "дети-взрослые", дополненное детским отрицанием того, что и они однажды повзрослеют.

Но самое главное это открытие Дугласа. Он живой. А если он живой, значит он может и умереть. Две стороны одной медали. Нет, я правда не знаю, почему не ощутила той легкости и волшебности, о которой все твердят, прочитав эту книгу. Может ее надо было читать не летом? :) Видимо, я все-таки не очень люблю книги, в которых из детей делают маленьких и не по годам умных взрослых.

Когда человеку семнадцать, он знает все. Если ему двадцать семь и он по-прежнему знает все - значит, ему все еще семнадцать.
Очень светлая книга, она легкая и летняя, совсем не для декабрьского вечера (даже несмотря на то, что декабрь аномально теплый))
Эта книга вернула меня в детство, чем навеяла тоску. Я не люблю возвращаться в прошлое, нет, ничего такого, детство у меня было счастливым и беззаботным (хотя были и всякие детские горести типа разбитых коленок или смерти домашнего питомца) и потому подобные воспоминания навевают тоску. Мама как-то умудрилась мне внушить умение наслаждаться каждым днем беззаботности, так что я не страдала стандартной детской болезнью "хочупоскореевырасти", поэтому сейчас прошлое для меня как бы священно и заперто в шкатулку, в которую можно заглянуть, чтобы поднять себе настроение в особо грустные времена. Жить надо настоящим.
Так о чем это я? Ах да, о книге. Это мое второе знакомство с автором, оно удачное, но после прочтения этого произведения я сделала вывод, что Брэдбери надо читать только в оригинале.

Тссс, тише! Прислушайтесь вокруг. Слышите? Тихая летняя мелодия, которую распевает ручей где-то вдалеке. А вот трещат цикады, изливая звонкую мелодию, они будто предупреждаю о чем-то. Вино из одуванчиков - книга-настроение. И все в ней происходит словно на самом деле.
Вот тот самый зловещий овраг, к которому я так боялась идти, и внутри все переворачивалось, когда мы с героем были у него.
А вот тот самый подвал, где ярким блеском ослепляют бутылки вина из одуванчиков.
"Боже мой, как это можно пить, это ведь отвратительно" - думала я, когда только открывала книгу.
А сейчас я стою вместе с Дугласом в подвале и поражаюсь этому солнечному сиянию. Каждая бутылка - кусочек прожитого лета, который навсегда останется в моей памяти.
Самая замечательная, самая летняя книга,и я с удовольствием буду перечитывать ее в зимние холодные дни, чтобы вновь ощутить внутри себя лето, чтобы вновь взглянуть на "солнечное сияние" разлитое по бутылкам.

Я тут задумалась, а помню ли я своё беззаботное лето, скажем 1989 года, когда мне было 7 лет или лето 92 года - и мне 10 лет!?
Когда я всё лето проводила на даче с бабушкой и дедушкой, мамой и папой, целыми днями каталась на велосипеде, играла в свои игрушки, бегала по посёлку с чистыми и свободными мыслями, не слушалась бабушку и как все дети была непоседой. Оказалось, помню... Но я совсем не помню, какие мысли вертелись у меня в голове, эмоции,которые я испытывала при падении с велосипеда, какими были деревья, небо, солнце, ветер. И подобно миссис Бентли у меня стали закрадываться сомнения: а была ли я той десятилетней девочкой,которой больше нет!?
" Человек живёт в настоящем, будь то молодое настоящее или старое настоящее; но иного он никогда не увидит и не узнает." Я соглашусь с Брэдбери. Но ведь можно, как это сделал двенадцатилетний Дуглас, законсервировать своё лето - лето 2013 года, чтобы в любой момент можно было к нему вернуться. На те книги,которые я прочитаю за лето, написать рецензии, запечатлеть свои эмоции на бумаге, вдыхать запах свежескошенной травы, слушать жужжание газонокосилок за окном, чувствовать прохладное дыхание ветра, фотографироваться в одуванчиках и клевере,ходить босиком по траве.
Читала на зелёной лужайке, любуясь природой вокруг себя. Лёгкий ветерок проносил мимо запах свежей травы,разведённого огня в мангале, душистого клевера. Тут я увидела шмеля,перелетавшего с клевера на клевер. Это были непередаваемые эмоции, он был так близко. Казалось,это маленькое насекомое,чувствует жизнь сильнее чем мы. И в этот момент поняла, что я живая, часть этого лета. Ощущая ногами прохладу травы, невозможно поверить, что лето закончится. Это и есть настоящее, в котором мы живём.
От книги веет тёплой ностальгией и лёгкой грустью. Читая, проживаешь жизнь от рождения до смерти. Именно это я и почувствовала, слыша во дворе детский смех и скрип качелей, где когда-то бегала я... А было ли это на самом деле?! Ведь вокруг всё давно изменилось.
" Вино из одуванчиков" - это множество историй и событий, которые помогают оживить свои собственные воспоминания.
И за это большое Спасибо Брэдбери!

Для меня Брэдбэри ассоциировался с фантастикой, которую я не очень люблю, поэтому и не читала его произведений. Для меня было приятно эту книгу прочесть вдвойне: это не фантастика и это … чудесная, очаровательная, отличная книга, которую нужно читать с расстановками, не спеша, наслаждаясь каждой маленькой историей одного "лета тысяча девятьсот двадцать восьмого года".
Описание осознания Томом и Дугом жизни.

. Это так здорово вновь открывать, давно открытые для себя истины, узнавать себя в их возрасте.
А какие чудесные образы людей населяющих городок: полковник Фрилей, мисс Бентли, мисс Лумис, сестры Роберта и Ферн, бабушка, дедушка, прабабушка, девушки и Душегуб, Билл Форестер, Лео Ауфман и его семейство, даже тетя Роза.

Сколько мудрости в словах дедушки. Да рутина нас иногда раздражает, но из вот таких мелочей состоит вся наша жизнь. И как не хватает иногда привычных звуков, вещей, запахов детства, а еще грустное и щемящее осознание того, что уже никогда их не увидим, не услышим, не ощутим.
Сравнение мисс Лумис своей молодости с лебедушкой, которую поймал с свой плен "дряхлый развалина-дракон", внутри она все та же девочка, которая вот сейчас ворвется и побежит.
А разговор прабабушки с Дугласом

Фургон мистера Джонаса и он сам. Это ведь так чудесно отдать кому-то ненужные уже тебе вещи и взять то, что нужно вот именно сейчас, чего тебе жизненно не хватает. Не выбросить вещь на помойку, а отдать тому, кому это нужно.

Благодарность по кругу. Тебе оказали бесценную помощь, и чтобы ты не предложил взамен этого будет мало, значит, нужно кому-то третьему оказать помощь, когда он в ней особенно будет нуждаться. А он в свое очередь в благодарность тебе, окажет драгоценную помощь кому-то еще. И так до бесконечности…

И это только малая часть событий того сказочного лета, все дни которого заключены в бутылках с вином из одуванчиков.

Уютная, домашняя книга, которое так хорошо читать в зимние холодные вечера, вспоминая лето, и не только прошедшее, но и все лета которые были в детстве. Кто прочел эту книгу, тот меня поймет. А кто еще не читал, вы просто откройте ее, прочтите, и вы почувствуете и тепло солнечного дня, и уют дома, и теплоту отношений в семье, и неспешность жизни. Может, даже остановитесь и оглядитесь, вдохнете … и улыбка, всколыхнутая воспоминаниями, появится на вашем лице.

Перевернув последнюю страницу, уверено могу сказать, что через некоторое время я вновь открою эту книгу.