Енн із Зелених Дахів / Anne of Green Gables

Этим летом решила восполнить пробел в моих познаниях по части "девочковой" литературы (дочь растет и хотя до самостоятельного чтения еще далековато, хочется быть компетентной и знать что когда советовать). Пока не жалею ни об одном моем выборе. А вот книга о Ане попала в мои любимые. Во-первых, несравненный персонаж главной героини, во-вторых само повествование не топчется на месте, а равномерно развивается и охватывает период взросления (можно наблюдать личностный рост от дикого необузданного ребенка к вполне самостоятельной и способной себя контролировать молодой девушки), в-третьих сами приключения - яркие и поучительные, ну и как бонус четвертый плюс это несравненная, сказочная природа Канады.

Аня Ширли vs Поллианна

Ну разумеется, я не могу быть объективна, сравнивая двух героинь, потому что "Поллианна" - книга моего детства, а "Аню из Зелёных Мезонинов" я прочла вот только что.
Но мне всё равно очень хочется их посравнивать, чем я и займусь.
Вообще Акинатор этих девчонок путает, например, всё отличие Поллианны от Ани там в том, что волосы не рыжие. Остальные параметры совпадают - девочка-сиротка, которую вынужденно взяла на воспитание старая дева, девочка отличается непосредственностью поведения и своеобразным характером, чем заслуживает всеобщую любовь. Завязки двух книг совпадают даже в том, что и Аню, и Поллианну селят в мааааленькой комнате под самой крышей.
Но вот насколько я люблю Поллианну, настолько меня большую часть книги бесила Аня.
Своим просто невероятным самомнением, не иначе.
У неё же все фантазии направлены на неё-любимую. На то, как ОНА выглядит, на то, какое ОНА произведёт впечатление.
Поллианна же со своей наивной игрой в радость в первую очередь хочет, чтобы ДРУГИМ было хорошо.
Аня может пять лет презирать паренька, который дёрнул её за косичку и обозвал "морковкой". Пусть даже три года из этих пяти он старательно пытается загладить свою вину. Но меня даже не это царапнуло, а то, что когда Анина подружка пыталась их помирить и сказала, мол, подумаешь, морковкой назвал, извинился же, меня вот он вороной называл - та фыркает, ну это же не одно и то же, одно дело тебя вороной, другое дело МЕНЯ - морковкой.
Поведение Поллианны порой нелепо, но всегда искренне. Аня всегда рисуется.
Ну, правда, отдадим ей должное, где-то в середине книги у неё начинают функционировать мозги. Во многом благодаря воспитанию. Марилла всё-таки мудрая женщина. Очень показательный эпизод, когда Аню зовут в гости к жене священника, девочка психует и нервничает, пока Марилла не даёт ей мудрый совет - поменьше думай о себе и том, какое впечатление ты производишь, и побольше о том, как сделать приятное людям, которые тебя пригласили.
Поллианна со своим желанием немедленно - сделать - всем - хорошо тоже порой перегибает палку, кто ж спорит. На неё потом её же ситуация сваливается с другой стороны - довольно трудно играть в радость, когда лежишь полупарализованный.
Но тут как раз идёт отдача от тех людей, которых она в своё время поддерживала. Теперь уже они ей помогают снова начать радоваться.
А вот за что такая толпа народа любит Аню, я понять не могу.
И, кстати, в то, как легко с ней Гилберт в финале помирился, не верю.
Но книжка про Аню мне всё равно понравилась. Просто для меня это была история не об Ане, а о Марилле с Мэтью.
У неё есть пицоттыщ продолжений, насчёт которых я не уверена, что хочу их читать.
У "Поллианны" тоже есть продолжение, которое я читать откровенно боюсь - а вдруг окажется слащавой сентиментальной чушью.
"Поллианну" ещё в правильном переводе читать надо, есть как минимум два, и один из них нечитаем.
Ну вот как-то так.

Ох, уж эта Аня! Так много говорит, так много фантазирует!

Как и положено быть детской книге, "Аня из Зеленых Мезонинов" - очень светлое, доброе произведение. Но главная героиня, честно говоря, иногда меня жутко возмущала. Желания девочки слишком быстро росли. Сначала сиротка была бы рада просто остаться в Зеленых Мезонинах, а через пару недель она уже несчастна из-за того, что ее новые платья сшиты не по моде. Да, в данном случае такое поведение можно принять скорее за эмоциональность, чем за неблагодарность, однако не осуждать Аню не получается. Но, несмотря на это, читать забавные истории об этой странной девочке было интересно)

Очень жаль, что в детстве я не знала о существовании этой книги(
Когда опять захочется почитать что-то жизнеутверждающее, возьмусь за следующую часть истории Ани.

Прекрасная история, которая наполнена теплом и счастьем.
С одной стороны мне грустно, что я пару лет назад уже успела посмотреть сериал "Энн" по этой серии книг, с другой же стороны сериал был прекрасен и книга сейчас вызывает в два раза больше трепета, так как я помню местами эту историю и то, какие позитивные чувства у меня вызывал сериал.

На самом деле, если их сравнивать, то сериал выигрывает по всем фронтам. Он более подробный. Разжевывает всё не торопясь и дает проникнуться моментом. Не просто так ведь в нем целых три сезона лишь по первой книге. Многих моментов в книге не было, что были показаны на экране и не было той самой грустной концовки.
Либо я слишком плохо помню сериал…

Книга же такая же динамичная, как и её главная героиня. В каждой главе Энн находит себе новые приключения на пятую точку. Слишком болтливая, но искренняя. Рыжая и с хорошим воображением. Пять лет жизни в зеленых крышах описаны в первой части.
Хорошая детская литература, которая согреет душу даже самому черствому сухарю. Вот теперь думаю читать ли остальные шесть книг…?

Представь: тебе 11 лет, ты сирота, а жизнь кажется скучной и серой. И вдруг ты попадаешь в дом с зелёными мезонинами… и всё меняется.

Это история Ани Ширли — рыжеволосой девочки, которая говорит слишком много, мечтает слишком ярко и любит жизнь  слишком сильно. Она приезжает в Авонлею по ошибке: Марилла и Мэтью Касберты хотели усыновить мальчика, а получили…  её. Но именно эта слишком девочка превращает их дом, а заодно и жизнь, в настоящее чудо

Почему эта книга особенная - в ней есть всё, что мы ищем в хороших историях:

Важно отметить, что имена героев, названия мест могут сильно изменять ся и всё это связано с переводом. Поэтому, если ты возьмешься читать дальше чем первая книга, то обрати внимание на переводчика и серию издания, что бы потом не удивляться трансформации буквенного текста. Помнишь наверное, как твои друзья удивлялись разности переводов Росмэн и Махаон. С этой серией будет так же.

Итак, Анна из зеленых мезанинов. Первая книга из 8ми. В ней ты знакомишся с еще девочкой, которая волею случая появляется в деревне. Анна Ширли, так зовут девочку, сирота. Ее удочеряют по ошибке семья (брат и сестра). Ошибка в том, что они ждут в помощь к себе мальчика-подростка, который в мечтах, уже помогает по хозяйству героям, но не нут то было... Однако на вокзале Мэтью (главный герой) видит, что вместо мальчика приехала 11летняя рыжая девочка. Сразу раскрылось, что у Анны живое, необузданное воображение, она очень любит разговаривать, она очень открытая. Постепенно через разные происшествия с героиней раскрывается мир деревушки: ее обитатели, пейзажи и т. п.

Я осмелюсь посоветовать найти издание с примечаниями, т. к. в книге много образов, которые не так очевидны нам. Это понятно. Между тем, картина романа будет более яркая, если ты будешь понимать отсылки к произведениям, цитатам из писания, разъяснения некоторой мифологии ангичан и т. д.

Мне первая книга не совсем зашла. Меня немного подбешивала говорливость героини и ее постоянные улетания в фантазийность. Но написано произведение великолепно, сочно и вкусно! Весь смак я ощутила со второй книгой, когда героиня немного поугомонилась.

Подвожу итог. Читать, нельзя игнорировать это произведение! Ищи с примечаниями и от одного переводчика и излательства.

Чмоки-чмоки. Выпью какавушку за твое здоровье. Твоя Нюра Пишу.

Агась, мой любимый исправитель ошибок, помоги мне дисклексику и исправь их в комментариях.

Ходила вокруг да около и вот мы встретились с этой прекрасной книгой.

Такая уютная, такая искренняя, такая живая - это все про жизнь в Зеленых Мезонинах (они же Зеленые Крыши). В какой-то степени можно сказать, что мы читаем историю ребенка с СДВГ в реалиях прошлого. Мелочь, а почему-то греет душу, что это не мы странное поколение, а просто раньше слов таких не знали.

Энн (она же Аня в некоторых переводах) - милейшая одиннадцатилетняя девочка сирота которая по счастливой случайности попадает к старой деве и жизнь обретает новые краски. То, что многим по какой-то причине не нравится в этой истории - меня подкупает: и фантазии Энн и ее стиль мышления (с темы на тему, с истории на истории, с мысли на мысль) и ее поведение, и чрезмерная наивность и драматичность. Я встречала таких "Энн" в своей жизни и это каждый раз поражалась им. А тут целая книга таких историй, таких размышлений.

Ощущение от книги - уютные деревенские объятия. И никаких злодеев, коварных планов и всего такого. Только уют, только спокойствие.