Going Postal

Давно уже надо было мне познакомиться с Пратчеттом. Была бы я в радости или же в горе, Терри Пратчетт понравился бы мне совершенно одинаково. В этом я точно уверена.
Вы заметили, что у этой книги из 940 прочитавших всего 2 негативных оценки? Это, знаете ли, о многом говорит.
В этой книге раскрывается ну просто шикарный мир! Големы, вервольфы, вампиры и даже банши будут нашими спутниками! И самое главное: никаких соплей а-ля "Сумерки", никаких стереотипов, никакой типичности. Всё свежо и приправлено прекрасным юмором Терри.
По правде говоря, поначалу мне не особо хотелось читать... Да я ещё и думала, что Мокриц - это та страшная штуковина с горящими глазами на обложке... Я не сразу поняла кто к какой рассе принадлежит и что вообще происходит. Но с каждой страницей я всё больше и больше прониклась к истории.
Ах, сколько я всего здесь нашла. Если бы я выписывала цитаты, то мне пришлось бы извести целый блокнот на эту книгу. Столько всего знакомого, близкого и прям кричишь "О, да, я думаю точно также, Мокриц!". Не то, что "Над пропастью во ржи" надменное тьфу. Я нашла столько всего общего в наших с ним мыслях.
Я обожаю эту историю и готова кричать ей "Да!". Я бы даже все её ответвления прочла! Наверное...
Во всяком случае уж точно запишу эту книгу в список "Купить бумажный вариант" :в
Эта книга подойдет для каждого. В ней юмора столько же, сколько и философии. Что ещё могу сказать о ней - ничего лишнего. Шикарная история. Ши-кар-ная!!!

Обещали мне магический реализм - получила фэнтези. Причем, фэнтезийное составляющее данной книги ну... не очень.
Вроде бы, Пратчетт задумывал "Плоский мир" как пародию на многочисленные книги данного жанра, штампуемые по принципу копирки.... но что-то не увидела я там этой самой пародии.

Зато она блещет в персонажах. Грош и Стэнли (в особенности!), лорд Ветинари, мисс Добросерд и другие - немного гипертрофированные, но прелестные психологические типажи.

Отношения "Мокрист - социум" - интересная аллюзия на религию. Точнее, именно "пародия" на религию - смотрите, как с помощью манипулятивных приемов и знания психологии масс даже мошенник может стать чуть ли не апостолом бога Гермеса на Земле. Точнее, в Анк-Морпорке :)
Это с одной стороны.

С другой же - методика перевоспитания преступников по Патрицию таки шедевральна. Все-таки, желание быть "нужным" живет в каждом человеке.

Мораль сей басни такова
«Слово есть великий властелин, который, обладая весьма малым и совершенно незаметным телом, творит чудеснейшие дела. Ибо оно может и страх нагнать, и печаль уничтожить, и радость вселить, и сострадание пробудить» (Горгий)

Вот если Финт меня не впечатлил, то Мокриц (Мойст) фон Липвиг - как раз тот сорт мошенников в искусстве, которые мне нравятся и которым я верю.
Он - умный, харизматичный, обаятельный, может прикинуться кем-угодно, а главное, он всегда знает, кому, что и как сказать.
Ну, почти всегда. Ведь есть еще такой человек как патриций Ветинари, диктатор и тиран Анк-Морпорка, который видит тебя насквозь. И никогда-никогда не проигрывает.
И уж если сам Ветинари решил сыграть в чьей-то судьбе роль ангела, то деваться этому кому-то просто некуда. При условии, конечно, что он хочет жить - ведь патриций твердо уверен, что каждый имеет право на выбор.
Вот и пришлось супервезучему мошеннику заняться нелегким делом восстановления работы городского Почтампта, организации нынче практически недееспособной в связи с высокой коррумпированностью в прошлом, одним неудачным волшебным экспериментом Чертового Тупицы Джонсона и неспособностью конкурировать с семафорными клик-башнями в настоящем.
Но то, что "написано пером - не вырубишь и топором", как известно. Сказанное слово желает быть услышанным пусть даже через сорок лет от своего отправления - и точка. И попробовал бы только главный почтмейстер не выполнить подобное желание!
Вот только в помощниках у него престарелый младший почтальон, помешанный на народной медицине, из которого песок сыплется, полубезумный мальчишка с фиксацией на булавках - опасный малый, надо сказать, и огромная очаровательная глыба голема по имени Помпа, который приставлен не столько помогать, сколько следить за тем, чтобы новоявленный почтмейстер не сбежал со своей новой работы.
А дальше будет все: и безжалостные корпоративные магнаты, готовые проливать кровь рабочих ради выгоды, и клик-семафорщики со своим загадочным, мрачно-романтичным миром высоких проводов, и безумные ученые, местный вариант хакеров по анк-морпорски, и неприветливая, суровая дамочка, возглавляющая траст големов с именем Дора Гая Ласска, и эпическое противостояние, в котором главное казаться, а не быть. И неожиданное решение, демонстрирующее, что победить мошенника в состоянии только другой мошенник. А так же божественное вмешательство - ну или нечто вроде. Хотя как знать? В общем, скучно не будет - это же Пратчетт в лучшем его виде.
Не все его книги одинаково хороши, но вот "Держи марку!" - одна из лучших. Да и перевод удался - есть, правда, несколько опечаток, когда в тексте вместо имени одного персонажа внезапно всплывает другое, да и Мокрица, забывшись, переводчик или редактор разок называет Мойстом, но это не страшно.
С нетерпением жду продолжения похождений ловкого пройдохи, вставшего на путь исправления.

Первая, наверное, книга у Пратчетта, которая мне понравилась от начала до конца, которую я читал с неослабевающим интересом, и где я испытывал четкую симпатию и держал кулаки за главного героя - мелкого мошенника Мойста фон Липвига, в добровольно-принудительном порядке (столь излюбленном лордом Ветинари) брошенным возрождать почтовое учреждение Анк-Морпорка, и столкнувшимся с такими хтоническими ужасами, что не снились и старине Лавкрафту.

Несмотря на стандартную для Пратчетта композицию романа, состоящую из параллельных взаимосвязанных линий разных персонажей, здесь она сильно редуцирована: Мойст перетягивает на себя почти все одеяло, выдавая самый настоящий бенефис; лично мне это пришлось по душе, потому как обычный пратчеттовский разнобой и сумбур вместо музыки приводит к тому, что многие моменты я упускаю из виду или почти сразу забываю, с трудом связывая концы с концами - здесь такого не было благодаря сосредоточенности на фигуре главного "героя".

Нет смысла перечислять все то, что Пратчетт пародирует в этом романе: он, как всегда с удовольствием тыкает палочкой в современное общество и литературу - то ли проверяя, живое ли оно, то ли ради чистого троллинга и лулзов. При этом общее развитие сюжета, конечно, довольно предсказуемо, ибо укладывается в рамки формата книг про то, как незадачливого главного героя отправляют разгребать очередные авгиевы конюшни и как он, используя свои специфические навыки и смекалку в качестве молотка, идет к успеху к изумлению окружающих, наблюдающих за этим процессом: в каком-то специфическом, терри-праттчетовском смысле это производственный роман.

"Держи марку" - это первая книга в подсерии Мойст фон Липвиг в Плоском Мире, которая также связана с подсерией о городской страже.

Описывая забавную историю о бывшем мошеннике и не очень преуспевающем Липвиге, Пратчетт показывает, чем может обернуться второй шанс для человека. Почтовое отделение в Анк-Морпорке фактически вышло из строя на какое-то время с кучей недоставленных писем и Мойст фон Липвиг должен восстановить его работу. Мы возвращаемся ко многим нашим фаворитам Плоского Мира, встречаем новых друзей и просто приятно проводим время.

Я знаю что многие люди сталкиваются с тем, что вход в Плоский мир с первой книги не удается. Согласен, «Цвет волшебства» это не самая интерсная книга для начала. А вот приключения Липвига могут стать альрнативой для начала погружения в великолепный мир Пратчетта.

Когда у вас на пороге появляются детишки с воплями "угощение или жизнь", вы можете просто захлопнуть дверь.
Но когда в своеобразный trick or threat с вами решает сыграть патриций славного города Анк-Морпорка, то выбора, у вас, конечно не остается.

проскальзывает во многих местах романа. И - вот оно, - роман о мошеннике и лжеце, бесчестно подделывавшем все, что можно подделать (да и то, что подделать практически невозможно), оказывается своеобразным манифестом веры в людей.
Мойст фон Липвиг - мошенник, от кончиков крылатой шляпы до подошв ботинок, в которых столько раз приходилось сбегать из города. Любовно выписанный авантюрист, привыкший бесконечно прятаться за чередой имен и масок, развлекаться и смываться из городов по итогам своих развлечений, потому что кому-то из-за них становится совсем не весело. Например, одураченным банкирам и другим респектабельным бесчестным людям.
И вот она, Пратчеттовская логика, переданная через Ветинари - непостижимая, но безукоризненная: если у вас разваливается госпредприятие, поставьте во главе этой несущейся в никуда махины только что казненного вами преступника. Почему бы не заставить его поработать и восстановить Почту, которая не работает уже несколько лет? Особенно, если учесть, что во главе конкурирующей компании стоит еще больший жулик?
Почему бы и да.
Он сделает вам деньги из ничего, приручит сумасшедших подчиненных и журналистов, спасет кота из пожара, прокатится на лошади-убийце, получит пожертвование от богов и просто будет сиять в своем золотом костюме, разыгрывая из себя мошенника, который разыгрывает из себя добропорядочного гражданина.
При всем уровне цинизма, иронии и просто британского юмора, который в этом подцикле присутствует примерно в тех же количествах, что и в Страже, тут невероятно много лиричного. Концепция остающихся жить в передающихся сообщениях людях; письма, которые требуют, чтобы их доставили; Мойст, который в панике понимает, что все глубже увязает в образе жизни и, что самое ужасное, мыслей, хорошего человека; очень своеобразная философия големов и не менее своеобразная Адора Белль Диархарт, защищающая их права. И - движущая сила надежды, которая способна на многое.

PS. И совершенно чудесная экранизация в виде бонуса.

Чудесная история о том, как правильный подход к перевоспитанию преступных элементов может оказать пользу и обществу, и самому перевоспитуемому. Мокриц фон Липвиг (или Мокрист фон Губвиг)  - мошенник и вор, прирожденный преступник и лжец. После казни ему предложили два варианта - либо возглавить почтамт, либо смерть, но теперь уже наверняка. Несмотря на наличие альтернативы, думать тут, в общем-то, не о чем, пришлось Мокрицу стать Главным Почтмейстером.

Однако почта находится в ужасающе печальном состоянии - письма уже пару десятков лет не доставляются, они заполонили  (вместе с голубями и продуктами их жизнедеятельности) все помещение почтамта, из которого давным-давно вынесли все более-менее ценное, даже буквы из вывески.  Служащих - всего двое, да и от тех никакого толку. Как из этого можно сделать прибыльное предприятие, учитывая наличие еще и конкурента  - что-то вроде нашего телеграфа, способного передавать сообщения за много километров за считанные минуты - непонятно. Но таланты Мокрица, ранее употребляемые с целью обдурить других, очень и очень пригодились в работе почтмейстера.

Начинала книгу слушать в  начитке Александра Аравушкина и переводе Елизаветы Шульги, но мне исполнение показалось слишком пресным и скучным, поискав еще, нашла в исполнении Альберта Крамера и переводе Романа Кутузова. И перевод, и начитка отличные, даже не знаю, в чьем переводе буду читать/слушать продолжение цикла.

У меня это всего вторая книга Терри Пратчетта. Ну да! А что? Как-то руки не доходили. Бывает. Но! Не это главное, а вот что: второй раз, прочитав книгу (Терри Пратчетта), я понимаю, что она мне ну очень понравилась, но. Вот это «но», оно всё портит. Книги написаны прекрасно, я всё время хохотала. Но, помимо блестящего юмора, тут присутствует страшный для меня зверь, острая злободневная сатира. Сатира – это не моё, вот и всё.

То есть, это, конечно, важно, раскрывать обществу глаза на его скрытые недостатки и пороки. В Англии, возможно, да. В прекрасной Англии, где чиновники вынуждены с извинениями перед всем честным народом подавать в отставку, потому что журналисты прознали, что они на общественные деньги построили домик для уток у себя на приусадебном участке. Домик для уток! ДОМИК ДЛЯ УТОК, вашу мать! У нас, в Анк-Моркпорке, некий Хват Позолот отгрохал себе особняк в ближайшем Подмоск Анк-Моркпорье, и не стесняется! И извинений от него не дождёшься!

Клик башни не работают? Почтамт не работает? Не подмажешь, не поедешь? А когда не мажется, используют грубую силу? И это «срытые» пороки? У вас там в Англии? Тьфу! Олигархи за деньги народа выкупили Ростелеком МТС Гранд Магистраль, а услуги всё дороже, а качество услуг всё ниже?

Но для нас, жителей великого и могучего города Москв Анк-Моркпорк всё это обычное дело. Все эти пороки, и многие другие, у нас никогда не были скрытыми. И, видимо, никогда не будут. Мы всегда в этом барахтались, и продолжаем. И таким людям, как Хват Позолот, к примеру, у нас в Росси Анк-Моркпорке никогда не будет стыдно. Здесь вам не Англия!

В общем, я просто не люблю читать книги о суровой Россий Анк-Мркпоркской действительности. Пока читаешь, смешно, а потом становится очень грустно. Поэтому, но только поэтому, мне кажется, что Терри Пратчетт - не мой писатель.

Признаюсь, я очень люблю Пратчетта, и возможность первый раз взять в руки очередную его книгу для меня бесценна. (Примерно так же бесценна, как возможность взять ее в руки второй раз. Или третий. Как я только что сказала, я очень-очень люблю Пратчетта.)
Конечно, не все книги в итоге оказываются одинаково хороши (что только удваивает желание поскорее узнать, что же скрывается под обложкой на сей раз). К счастью, "Держи марку!" определенно из числа хороших (фильм я не смотрела, так что возможности узнать об этом заранее у меня не было). Это такая классическая история из будней Плоского мира - нечто такое, что читатели и ждут от такого рода историй. Харизматичные герои, ироничный взгляд на окружающую действительность (местами перерастающий в откровенное издевательство) и незримые кандалы, которые приковывают читателя к тексту, не позволяя от него оторваться до самого конца. А еще очередной оригинальный способ решения проблем от патриция Витинари, ответ на вопрос, как справиться с опытным мошенником, кого спасает из огня настоящий герой и может ли что-то путное выйти из человека, если по нему по общему мнению, что называется, петля плачет.
Скучно точно не будет.