Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 января 2022 г.

  Чудесная история о том, как правильный подход к перевоспитанию преступных элементов может оказать пользу и обществу, и самому перевоспитуемому. Мокриц фон Липвиг (или Мокрист фон Губвиг)  - мошенник и вор, прирожденный преступник и лжец. После казни ему предложили два варианта - либо возглавить почтамт, либо смерть, но теперь уже наверняка. Несмотря на наличие альтернативы, думать тут, в общем-то, не о чем, пришлось Мокрицу стать Главным Почтмейстером.

  Однако почта находится в ужасающе печальном состоянии - письма уже пару десятков лет не доставляются, они заполонили  (вместе с голубями и продуктами их жизнедеятельности) все помещение почтамта, из которого давным-давно вынесли все более-менее ценное, даже буквы из вывески.  Служащих - всего двое, да и от тех никакого толку. Как из этого можно сделать прибыльное предприятие, учитывая наличие еще и конкурента  - что-то вроде нашего телеграфа, способного передавать сообщения за много километров за считанные минуты - непонятно. Но таланты Мокрица, ранее употребляемые с целью обдурить других, очень и очень пригодились в работе почтмейстера.

  Начинала книгу слушать в  начитке Александра Аравушкина и переводе Елизаветы Шульги, но мне исполнение показалось слишком пресным и скучным, поискав еще, нашла в исполнении Альберта Крамера и переводе Романа Кутузова. И перевод, и начитка отличные, даже не знаю, в чьем переводе буду читать/слушать продолжение цикла.

  16

  503