Lukas the Trickster

От романа остались несколько смешанные впечатления. С одной стороны, я получила то, что хотела от книги этой серии. Простой прямолинейный сюжет, боевка, запоминающиеся главные персонажи. С другой стороны, временами повествование казалось затянутым, местами мне становилось скучновато. Поэтому вместо пары дней я читала небольшой роман около недели. Злодейский злодей - темный эльдар Трэвельят Слиск большую часть романа был обаятелен и омерзителен одновременно. Жестокое, эгоистичное существо, которое развлекается за счет мучения других. Но к сожалению на последних страницах, когда Лукас и Трэвис сошлись в поединке эльдар превратился в... истеричку. Хотя до этого момента все говорило о нем как весьма хладнокровном существе, способным идти на риск. Но наш герцог начал визжать, орать, удирать... В общем вести себя прямо противоположенным образом тому поведению, которое автор прописывал первые 3/4 романа. Жаль. Оборванной оказалась и линия куртизанки и эльдарки-архонта. Что с ними? Автор решил об этом не распространяться. Продолжение сюда напрашивается, но, увы, это одиночный роман. Я не смотря на свое недовольство некоторыми моментами продолжила бы читать сагу о Лукасе.

Очень был рад увидеть, что не все космические волки ведут себя как "высокомерные орки", и думают не только о битвах и ломятся тупо вперёд. Лукас ведёт себя не как все "волки", он думает, находят более адекватные и приемлемые пути решения задач, из-за чего его почти все не долюбливают. Сначала кажется, что он делает что хочет, на радость себе, но потом понимаешь что он всё продумывает, и лишь так выходит, что его ненавидят ещё больше.

Проблема романа, что очень мало рассказывают о другой жизни Лукаса, его истории, это как капля интересного сюжета в общем море стандартного вархаммер боевика.

Неожиданных поворотов нет, всё идёт ровно и без проседаний, не скучно, но вот именно не хватает сильной вовлечённости в виде каких-то неожиданных решений или кусочков истории. Благо читается без проблем, и после завершения не остаётся плохого осадка, но и восхещаться тоже нечем.

Главный "злодей" написан интересно, хорошо показана его жизнь и как он со всеми борется, но его реальные действия просто слили в финале.

Общий перевод книги без больших недочётов, при чтении нет проблем, но очень часто встречаются ошибки в словах, из-за нехватки какой-либо буквы в них, как минимум семь раз такое встретил.

Есть мысль, что автор умеет хорошо писать, но данная работа как стандартный проект, автор сделал всё без энтузиазма, добавил совсем немного интересных моментов и подал людям.

Общая оценка: 4/5 Сюжет/история: 3.5/5 Процесс чтения: 4/5 Слова и предложения: 4/5 Перевод: 3.5/5 Ожидаемость: 3.5/5 Бумага: 4/5

(Перезалив старой рецензии)

Hola Amigos! Как всегда пройдемся по пунктам:

О чем: Лукас Ловкач - самый необычный и хитрый из своих братьев Космоволков (якобы). В разгар Хельвинтера, когда планету Фенрис окутывают мороз и бури, Лукас и отряд Кровавых Когтей оказываются за пределами Клыка, после очередной выходки Ловкача. В то же время Фенрис становится полигоном для развлечений у конченой эльдарской мрази по имени Трэвельят Слиск, который пользуясь погодными условиями решает устроить охоту на обитателей планеты, под носом у космодесанта. Как не сложно догадаться, два указанных события в итоге пересекаются между собой. Но лишь к середине книги.

Персонажи: Сам Лукас Ловкач прописан более менее сносно, отряд Кровавых Когтей под его началом состоит из пяти условно обозначенных, но не слишком отличающихся друг от друга Космоволков, которые не раскрываются никак.

Половина внимания в книге уделяется эльдарскому герцогу Слиску и его подручным. Рейндольдс не жалеет строк и страниц на описание ужимок этого мерзавца, очень быстро начиная повторяться. Образ антагониста не меняется никак со времени его первого появления. Все это можно даже счесть любованием, видимо автору по душе представители темных эльдар. Его подручные прописаны на порядок хуже и интереса не представляют совсем.

Повествование: Сама книга читается довольно легко, что впрочем портит обилие опечаток и порой странной работы переводчика. (Издательство ФКК, повнимательнее!) Рейнольдс тоже хорош и допускает ляпы. Персонаж вроде в шлеме, но все видят его улыбку и он чувствует лицом холодный ветер. Или у него выбивают из руки пистолет, но через строчку он его выхватывает. Откуда интересно? Из варпа? Хотя может и это благодаря переводчику. Чрезмерных описаний нет. Боевые сцены вполне неплохие. Юмор присутствует, порой даже удачный.

Мнение: Вспомните описанную мной завязку. Жестокий и надменный эльдар приводит кучку самых различных мразей на оставшийся без коммуникации Фенрис и сталкивается с оказавшимся вне Этта небольшим отрядом Космоволков. Из этого можно было сделать жестокий боевик о героическом противостоянии нескольких комодесантников превосходящим в числе и технике эльдарским корсарам. Можно было нагнать драматизма нелегким выбором между спасением жителей Фенриса и предупреждением Клыка. Можно было ярко противопоставить протагониста и антогониста, показав насколько они похожи хитростью и насколько отличаются моральными установками.

Но в итоге Рейнольдс выдает довольно вялый боевичок, где картонные Космоволки просто пару раз дерутся с эльдарами, перебивая это утомительными подробностями жизни и мышления герцога Слиска, по тридцатому разу описывая как тому скучно жить и как он ухмыляется над одним и тем же.

В повествовании вроде бы начинают просвечивать интересные темы, вроде участи жителей Фенриса, которых Астартес бросают на произвол судьбы, исходя из традиций или противопоставление пресытившихся всем эльдар и находящихся в условиях лишений и выживания людей Фенриса. Но эти темы именно что просвечивают и никакого развития не получают.

В качестве resumiendo: "Лукас Ловкач" - это типичный боевик из прошлого, причем сильно пропитанный запахом категории B. Картонные герои, злодей, который злой только потому что злой и ему все наскучило. Никакой драмы и моральных дилемм. И даже казалось бы беспроигрышную карту, когда герои должны в конце окончательно и бесповоротно уничтожить так тщательно описываемое в своей мерзости зло. Даже эту карту Рейнольдс умудряется ... не использовать.

Книга настолько незаконченная, будто за ней должны последовать ещё минимум две, где обозначенные линии завершатся, но, как я понял по бэку, никакого развития у данных событий нет.

В общем, если хотите почитать легкий, неплохо написанный фанфик про Лукаса и Эльдар, то знакомьтесь смело. Остальные с той же смелостью могут спокойно проходить мимо.

Оценка 6/10 (неплохо на один раз и не обязательно к прочтению). Рейтинг "goodreads" - 4.24/5