Рецензия на книгу
Lukas the Trickster
Josh Reynolds
Аноним2 сентября 2022 г.Из-за не раскрытого потенциала, история скорее проходная
Очень был рад увидеть, что не все космические волки ведут себя как "высокомерные орки", и думают не только о битвах и ломятся тупо вперёд. Лукас ведёт себя не как все "волки", он думает, находят более адекватные и приемлемые пути решения задач, из-за чего его почти все не долюбливают. Сначала кажется, что он делает что хочет, на радость себе, но потом понимаешь что он всё продумывает, и лишь так выходит, что его ненавидят ещё больше.
Проблема романа, что очень мало рассказывают о другой жизни Лукаса, его истории, это как капля интересного сюжета в общем море стандартного вархаммер боевика.
Неожиданных поворотов нет, всё идёт ровно и без проседаний, не скучно, но вот именно не хватает сильной вовлечённости в виде каких-то неожиданных решений или кусочков истории. Благо читается без проблем, и после завершения не остаётся плохого осадка, но и восхещаться тоже нечем.
Главный "злодей" написан интересно, хорошо показана его жизнь и как он со всеми борется, но его реальные действия просто слили в финале.
Общий перевод книги без больших недочётов, при чтении нет проблем, но очень часто встречаются ошибки в словах, из-за нехватки какой-либо буквы в них, как минимум семь раз такое встретил.
Есть мысль, что автор умеет хорошо писать, но данная работа как стандартный проект, автор сделал всё без энтузиазма, добавил совсем немного интересных моментов и подал людям.
Общая оценка: 4/5
Сюжет/история: 3.5/5
Процесс чтения: 4/5
Слова и предложения: 4/5
Перевод: 3.5/5
Ожидаемость: 3.5/5
Бумага: 4/5
3206