도쿄기담집

Вы знали, что японцы долгое время не признавали его, считая посредственным писателем? Даже сейчас от них можно услышать советы никому не говорить, что вы его читаете.
В Харуки Мураками есть своя прелесть, безусловно. Это и некоторая заторможенность повествования, и бессильные бездейственные герои, и, в конце концов, потрясающие описания - как персонаж достает стакан, как он наливает воду, как сидит на скамейке добрую половину дня. А описания еды... По ним можно целое меню составить - "меню Харуки Мураками"!
Но он непонятен. К нему надо привыкнуть. А когда привыкните, полюбите его, как уже многие читатели во всем мире полюбили его.

Ну, не знаю-не знаю. Почитала рецензии, все так восхищаются этим сборником. А я сижу и думаю, какую оценку ему поставить. Вроде как это Мураками, слог красивый, читается легко, приятное и не затянутое повествование. Но мне было неинтересно, просто скучно и все.
С вами бывало такое, что вы вспомнили как-то фильм, и в этот же день увидели анонс его показа по телевизору? А когда думаешь "вот бы сделали экранизацию вот этой книги", а потом узнаешь, что за это дело уже кто-то взялся. А когда едешь в метро, а рядом кто-то неистово кашляет, и ты вспоминаешь это чувство, когда не спишь ночью, першит в горле, постоянно хочется чаю...а через пару дней начинаешь кашлять точно так же. И еще много-много подобных ситуаций. Вот как раз об этом и пролог этого сборника. И этот самый пролог мне понравился. Мне было бы гораздо интересней, если бы вся книга состояла из вот таких историй-совпадений. Но нет.
Одноногие серферы. Исчезнувший дяденька. Таинственная девушка без профессии. Украденные имена. Наверное, это не для меня.
П.С.: история про девушку, любившую высоту, очень даже занимательная. Не зря именно эта девушка на обложке.

Моя любовь к японской литературе (насколько она вообще может быть японской у Мураками) - необъятна.
Но Мураками я обычно обходила стороной. Не знаю почему. Я читала только две его книги, и обе были прекрасны. Но после этого мой интерес иссяк.

И вот в один прекрасный день мне пришла открытка от чудесной sabotage103 . В ней был совет прочитать эту книгу. Я даже не колебалась. Написала ответ и по пути на почту зашла в книжный.

В тот момент я даже и не думала, что простые рассказы о загадочных происшествиях, идущих рука об руку с обычной жизнью, так сильно отпечатаются в моей памяти и оставят неизгладимый след.
В Мураками нет ничего особенного. Он пишет, как пишут многие. Его истории не сильно отличаются по фону и потоку мыслей от десятков других японских авторов. Но есть в нем что-то особенное. Эта простота и легкость создают ощущение, что с тобой говорит давний друг. Вы сидите в дальнем тихом уголке старого паба в закоулаках Токио, неспешно тянете горьковатый напиток, а он в это время рассказывает одну историю за другой. Вы переспрашиваете, посмеиваетесь, и вслушиваетесь в тихий гомон вокруг. И это ощущение гармонии не покидает еще долгое время.

Токийские легенды напомнили мне не только о чудесном даре Мураками вести неспешную беседу со своим читателем. Я неожиданно для себя обнаружила, что люблю и уже давно скучаю по рассказам.

Ставлю 4,5, но только потому, что у Мураками есть книги, которые мне все еще дороги чуть больше.