1Q84 - Buch 3

Эта часть понравилась мне больше остальных. Хорошее завершение трилогии. Как ни странно, больше цепляли главы от лица Усикавы. Было даже жаль, что закончилось вот так. Всегда найдётся кто-то умнее и хитрее, иногда нужно иметь глаза на затылке)

Оттого и проснулась в груди эта странная боль. Очевидно, до сих пор душа Усикавы замораживала эту боль ради самозащиты. И лишь теперь ей стало по-настоящему больно - и удивительно хорошо. Настоящая теплота не приходит без боли. Нравится одно - терпи другое. Справедливая сделка, хотя и неведомо с кем.

Если спросить меня, в чем смысл произведений Харуки Мураками, то я вряд ли найду ответ на этот вопрос. Возможно, в силу своего не слишком большого читательского и интеллектуального багажа мне сложно найти скрытые смысловые параллели в его захватывающих бывалых интеллектуалов текстах. У меня вызывают положительные эмоции скорее его манера письма ( не заслуга ли это переводчика), хотя замысловатость сюжета и ускользающий от простого обывателя, к коим я себя отношу, смысл тоже способствуют покупке очередной книги. Что интересно, читаются его тексты на удивление легко.
Эта книга на мой взгляд по смысловому содержанию гораздо более наполнена, чем другие книги Мураками, но в тоже время читается она тяжелее.

Итак о содержании. После того, как Амоамэ спустилась по пожарной лестнице токийского шоссе она, буквально как Алиса в Стране Чудес оказалась в Зазеркалье, а именно в Мире, где по её словам:

есть не только LittlePeople. Но еще Мазы, Доты и две луны.

Вот как сами LittlePeople в Воздушном коконе описали смысл и назначение Мазы и Доты:

Дота — это не Маза. Это тень сердца Мазы, принявшая форму Мазы.
— Твоя Дота станет для нас коридором.

Факуэри в книге неоднократно выполняет роль Доты, то в качестве персивера для чувств своего отца, то являясь коридором для перехода LittlePeople в их собственный мир. В конечном итоге, благодаря ей весь мир узнает о том, кто такие LittlePeople, а Тэнго и Амоамэ начинают делать первые шаги к сближению не только в метафизическом, но и в реальном плане.
По замыслу автора в этом романе все настолько переплетено и взаимосвязано, действия одного героя обязательно отражаются на поступках другого и каждый персонаж в той или иной степени является персивером и ресивером.
Сами LittlePeople, как мне кажется пусть и неосознанно выполняют не только отрицательную роль, но и способствуют встрече героев, ведь именно они создают коридор из обычного мира, где двум влюбленным не суждено встретиться в мир двух лун, где волшебство действует с удвоенной силой, а значит невозможное становится возможным.
В этом романе, как мне кажется, нет абсолютно ничего однозначно хорошего или плохо, все течет, все меняется и плавно перетекает из одного состояния в другое.

Поскольку Мураками давно обращается в своих произведениях к теме террористических организаций нужно думаю обратить внимание на те организации, которые описываются в романе. На первый взгляд только одна из них, а именно "Авангард" носит явно разрушительный, даже террористический характер, но это только на первый взгляд. Корпорация "Эн-Эйч-кей" - типичная крупная компания, превращающая своих сотрудников в рабов, которые вынуждены каждый день заниматься тяжелым и однообразным трудом по сбору взносов за телевидение. Как это сказалось на жизни Тэнго и его отца мы знаем. И третья организация, в которой несколько лет трудилась Амоамэ с виду преследует благие цели, а именно реабилитирует жертв домашнего насилия, но и это только внешний фасад.

Что касается непосредственно читабельности данного произведения, то третью часть я дочитывала уже исключительно из принципа, все таки нельзя прочитать два томика и забросить произведение так и не закончив, столько усилий было бы потрачено впустую)) В итоге, с середины третьего тома, читала только первое предложение из каждого абзаца. К чему все эти перечисления отдельных действий каждого персонажа, как тут например:

В полдесятого Усикава решил работу закончить. Вывалил из консервной банки в кастрюлю куриный суп, разогрел на плитке и съел до последней капли вместе с парой французских булочек. Сжевал одно яблоко с кожурой. Сходил в туалет, справил нужду, почистил зубы. Вернулся в комнату, расстелил на полу спальник, влез туда в одном нижнем белье. И задёрнувший до самого конца молнию, стал похож на огромного толстого червяка.

А ведь таких подробностей в этой книге немало. Так хочется дочитать наконец до момента, когда Амоамэ и Тэнго встретятся, а тут опять этот противный Усикава чистит зубы. Ну скажите, зачем мне знать, что делал этот малоприятный, даже по словам самого автора, тип в свободное от своей работы время, а тем более как он справлял свои естественные потребности?! Не помню, было ли подобное в предыдущих книгах Мураками, но в данном случае все эти бесконечные подробности,к сожалению, только усугубляют желание поскорее разделаться с этой книгой.

Как итог - я так и не решила для себя, что буду делать, если в дальнейшем господин Мураками опять порадует мир столь же длинным произведением, возьму ли я на себя труд пробираться сквозь дебри бесконечных описаний, чтобы в очередной раз попытаться познать загадочную японскую душу)