Княжна Джаваха. Мой принц

«Не встречайтесь с первою любовью.
Пусть она останется такой...»
Ю. Друнина

Вот мы и встретились опять. В сознательном возрасте становишься привередой, пристальнее вглядываешься в слова. Начинаешь называть сентиментальность недостатком, впервые замечаешь наивность, цветистые словообороты. В этот раз и при достоинствах сюжета тянуло перекроить предложения, убрать половину ахов и вздохов.

А в классе пятом, когда я познакомилась с «Княжной Джавахой», эта книга стала моей первой большой литературной любовью, "затянувшей" с головой. Помню вечера, когда я глотала страницу за страницей, забыв про уроки. И как потом, когда по обществознанию задали эссе про личность, на которую хочу быть похожей, я без раздумий написала про любимую писательницу.
Наверное, самый большой недостаток нынешних детских писателей — они не учат фантазировать и мечтать, а Лидия Чарская была щедра в отношении читателя, у нее не отыщешь обыденности и мелочности. У автора действительно нашлось, чем поразить мое воображение: в то время как подружки зачитывались историями типа «Герой-любовник в пятом б», я была зачарована экзотическими описаниями настоящих приключений, колоритом Кавказа, рассказами о жизни горских народов. Разбираться в фактологических ошибках тогда не приходило в голову, пусть о них судят сведущие.

Но главное сокровище этой книги— маленькая девочка с большим сердцем, храбрая джигитка Нина, так не похожая ни на одну героиню других розовых девчоночьих книг. Наверное, первый литературный герой, за которым мне захотелось следовать. Ни один персонаж книг, по крайней мере в детской литературе, не повлиял на меня, как как юная грузинская княжна. Маленькая Нина открыла для меня в будущем плеяду храбрых, гордых и сильных сердцем женских персонажей. Не даром та же Юлия Друнина пишет : «И как это ни парадоксально, в сорок первом в военкомат меня привел не только Павел Корчагин, но и княжна Джаваха — героиня Лидии Чарской».

В заключение, как вердикт: Лидия Алексеевна вопреки отдельным мнениям критиков — добрый, искренний писатель, пусть и восторженная, больше нужного романтичная дама. Её можно и нужно читать детям, особенно девочкам. Но только до тринадцати — четырнадцать лет, иначе вся прелесть ее книг рассеется, как волшебные чары.

Восторженная каша с восточным колоритом. Причем колорит больше вторит сказкам Шахерезады, чем кавказским реалиям. Наверное, в детстве эта книга и поразила бы воображение, но сейчас, кроме недоумения, ничего не вызывает.
Ознакомившись с биографией писательницы, поняла, что в литературе она отыгрывала свои собственные детские комплексы и страхи (мама умерла, любимый папа женился-таки второй раз, побеги из дома, институт-тюрьма). И после этого надо хорошо подумать, стоит ли давать детям читать болезненные истеричные фантазии взрослой тёти, превратившей глупую и вздорную девочку Нину в романтичную героиню. Чарской удалось даже из вполне положительной черты "всегда говорить правду" сделать какую-то неприятную пародию. С невероятной легкостью она довела сентиментализм до уровня болезни.

Любимая книга детства, очень благодарна маме, что принесла мне ее из библиотеки!
Жизнь Кавказа мне чужда, я там не бывала, никто мне толком не рассказывал о тех людях, той природе, поэтому описанное в этой и нескольких других книгах Чарской стало для меня таким открытием! Все эти аулы, горы, горячие люди! Интересно и необычно! И Княжна Джаваха была пылкой горной девчушкой, которой сложно покориться институтской жизни.
Как я плакала, когда умирала ее мама! Как я плакала, когда заболела и умерла в следующей книге из этой серии, маленькая княжна! Я ее любила всем сердцем! Из многих героинь Чарской она была лучшей для меня (наверное, как первенца родители любят больше, так же и я :D).
Я не боялась здесь спойлерить, потому что если книга не прочитана в 10 лет, то брать в руки сейчас нет смысла.

Спасибо, автор, это было выразительно.

Когда читала в детстве, мало обращала внимание на количество смертей, втиснувшихся в сюжет. Сейчас, наоборот, оное прямо-таки бросилось в глаза. Как и излишек грузинских слов. Нельзя, конечно, приписать вышеперечисленное к недостаткам книги, однако (перечитывая в электронном и не очень удачном варианте) благодаря сноскам приязнь к чтению существенно уменьшалась. Но задорный нрав главной героини компенсировал неудобства. Как и слог Чарской.
Нина со времен моего детства не перестала радовать своим неуемным мятежным духом. А вот, вопреки воспоминаниям, читать про бескрайние просторы гор мне было намного приятнее, чем про женскую школу. Видимо, вкусы за десять лет изменились. Ну вот странно-замыленная становится Княжна Джаваха, когда попадает в этот рассадник благородных девиц. Разом исчезает и задор, и очарование дикости… Да и все хождения по медпунктам, склоки на пустом месте… Нет, определенно, чего-то героине во второй части уже недостает.
Итак, неплохая книга для девочки-подростка, заряжающая энергией, жаждой жизни и… дарящая прилив приключений. Я бы не отказалась от ниточки юмора и толики непредсказуемости сюжета, но, увы, не все и не сразу.

(22 апреля 2015)

Известную когда-то детскую повесть Лидии Чарской "Княжна Джаваха" я прочитал быстро и уже довольно давно, но все откладывал отзыв. А подумывал об этой книжке страшно сказать - сколько уже лет. Интерес вырос из забавного эпизода в Рыбаковском "Кортике". Там герой обзывает книгу "слезливой и девченочьей" :) Такой вот получился забавный толчек, который в данном случае вышел вполне удачным и жалеть о нем не собираюсь, хотя с мнением героя "Кортика" о книжке отчасти соглашусь.
Читал когда-то очень давно другую повесть Чарской, посвященную жизни "институток". Симпатичную, но не особо яркую вещь, название которой уже позабыл. Ожидал и от "Джавахи" чего-то похожего - пусть приятного, но.. скажем так - "слишком" приятного, слишком прилизанного.
Оказалось - все не так просто, пусть и присутствует определенный привычный набор эмоций. Главная положительная черта повести - очень яркая (особенно в первой части) героиня и красочный мир, который ее окружает. Описанное и сейчас, после повестей Думбадзе и других писателей из Грузии, выглядит экзотично, а тогда это, вероятно, вообще потрясало читателей. Да, конечно - были уже Лермонтов, отчасти Пушкин, но там в первую очередь стихи. Не могу сейчас припомнить из "старой" прозы ничего равноценного. Удивительный мир непривычных людей, непривычных отношений, необычной природы, переданные глазами маленькой девочки ... Все это читается с удовольствием, описано ладно, умело и увлекательно, хотя и не без недостатков. Ну, есть и недостатки, куда же без них, но они не фатальны и идут по двум линиям. Первая линия - моментами возникало впечатление неточности в отношении передачи реалий, мне показалось, что автор порой путает Грузию со Средней Азией. В том числе - в имени героини. Чарская называет ее отца Ага Джаваха оглы Джамата - но, это ведь скорее что-то турецкое, или азиатское, а не грузинское. А второе мое замечание - моментами не совсем естественным кажется характер княжны. В первой половине повести это скорее мальчишка, юная княжна носится на быстроногом коне, как сумасшедшая, гордо расхаживает с миниатюрным кинжалом за поясом и умеет подхватить его с земли на полном скаку, прекрасно осваивает джигитовку, не прочь подраться, авантюрна (сбегает из дому) ... Во второй части - это уже определенно девочка, очень чувствительная, много плачет, тоскует о родной Грузии, падает в обморок, обожает подруг.
И все же - весьма приятно написано, по-своему очень красочно. Вполне удачное чтение для младшего подросткового возраста, да и взрослый прочтет с определенным удовольствием.
Не зря Марина Цветаева посвятила этой девочке свои стихи.

Хорошая, добрая книга для девочек о взрослении, дружбе, о любви дочери и отца. С такой дружбы нужно сейчас брать примеры. У маленькой княжны нелегкое детство, но воспитали ее правильно, и она даже в сложных ситуациях ведет себя честно и бесстрашно. С удовольствием прочитала о жизни Нины, история написана легко, просто и по доброму. Хотя уместнее было бы читать книгу лет так в 10-12, только почему то эта книга в детстве обошла меня стороной. Наверное стоит продолжить чтение цикла и дальше, ведь так иногда хочется чего то доброго и душевного.

Княжна Джаваха или повесть об ожидании. Моем ожидании.

Признаюсь честно, начало меня подкупило. Рассказанное теплым глубоким голосом диктора, оно показалось мне милым, грустно-многообещающим и антуражным. Ведь какой задел! Суровый дед-мусульманин, который не может простить свою дочь, прекрасная и грустная вероотступница, молодой красавец-князь, что увез ее из родного селения, и непосредственная и чуткая девочка, которая своей наивной искренностью сводит на нет застарелый конфликт. Вах, какие персонажи! Я в предвкушении, я в ожидании. И… Внезапная трагедия, сиротство, «джигитское» взросление – ожидание мое блаженно ворочается. Что же последует? Тадам! Приезжают родственники… И? И сюжет начинает сворачивать куда-то не туда, а главная героиня потихоньку начинает растрачивать свое обаяние. Я все жду событий или даже Событий, а текст все тянется, все вьется вокруг меня повторениями слов «душечка», «джаным», «яхонтовая», «дорогая», «бедная».

Дальше – больше, вместо Событий я получаю какой-то картонный псевдоэкшн вокруг башни с приведеньями, разбойников и намечающейся свадьбы. Попутно вскрывается, что обаятельная, отважная и искренняя главная героиня на деле просто кладезь самодовольства и эгоцентризма. Дальше – еще больше. Вот мы уже в центре очень неубедительной и очень надуманной мелодрамы. На этом месте мое ожидание начинает подыхать, в светлое и интересное будущее я уже не верю.

Часть с институтом для меня по ощущениям похожа на первые главы «Джейн Эйр»: я жду (да, опять это слово!), что вот сейчас описания несправедливостей и перипетий ученичества закончится и, наконец, начнутся основные события. Я все жду и жду, а события, понятное дело, все не начинаются и не начинаются.

Эта книга о гордом орленке из грузинской долины Гори - княжне Нине Джавахе. Книга состоит из двух частей - в первой рассказывается о детстве Нины и событиях, предшествующих ее поступлению в гимназию, а вторая посвящена непосредственно будням юной гимназистки.

Начало истории пронизано атмосферой востока с его традициями и обычаями. Здесь мы впервые знакомимся с Ниной. Это гордая, порывистая, храбрая и прямодушная девочка. Она поступает как велит ей сердце, как чувствует, свободная в своих суждениях, презирающая слабость. Но по ходу истории, княжна становится терпимее, насколько, конечно, позволяет горячая южная кровь.

Вторая часть посвящена обучению Нины в гимназии. Здесь во взаимодействии с другими ученицами ещё ярче раскрывается ее характер. Нина тоскует по дому и переживает травлю одноклассниц, но благодаря своей стойкости, решительности, правдивости, впоследствии становится своей в классе и обретает настоящую дружбу.

Хорошая детская книга, которую приятно читать и во взрослом возрасте.

"Княжна Джаваха" - это замечательная повесть для среднего школьного возраста. Главная героиня - девочка Нина из солнечной Грузии, отважная и бесстрашная, настоящая джигитка. На долю этой девочки выпали разнообразные приключения, добрые и злые люди, трагедии и радости, предательства и настоящая дружба. Я думаю, что юным читателям придется про вкусу ее история, ведь в ней много того, что переживает почти каждый ребенок вне зависимости от страны и времени. Первая половина книги - это приключения на родине, вторая - события, происходящие с Ниной в институте (школе) в Санкт-Петербурге. Истории на родине мне понравились больше, но и институтские будни хорошо дополнили общую картину.
Лидия Чарская создала чудесную книгу с правильными моральными принципами и ценностями.