Цитаты из книги A Dirty Job

Zuverlässig und rechtschaffen mögen wir sein, mein Freund, doch ohne die Courage, unser Leben für den Bruder einzusetzen, sind wir nur Politiker. Plappernde Huren der Rhetorik.

Was sagten die Buddhisten noch? Nur wenn du für den Tod bereit bist, wirst du wirklich leben.

»Sie waren früher ein lieber Junge, aber dann ist irgendwas passiert.« »Ich habe sprechen gelernt«, sagte Charlie.

»Sie heißt Eduardo.« »Ich weiß. Typisch Filipino – wie Edwina.« »Sie hat einen Bartschatten.« »Das ist rassistisch. Manche Rassen haben eben mehr Gesichtsbehaarung als andere. Das ist mir egal. Ich suche jemanden, der ehrlich und liebevoll und attraktiv ist.« »Sie hat einen Adamsapfel... Ist schon okay, Ray«, sagte Charlie. »Ein Adamsapfel muss nicht heißen, dass jemand nicht ehrlich, liebevoll und attraktiv sein kann. Es ist nur weniger wahrscheinlich.«

Charlie fiel auf, dass er in letzter Zeit zunehmend schwerer dem Drang widerstehen konnte, Leute zu verarschen, besonders wenn sie darauf bestanden, sich wie Idioten zu benehmen.

»Nun, ich habe meinen Hund >Jesus< genannt. Wie finden Sie das?« »Oh, das tut mir aber leid. Ich wusste ja nicht, dass Ihnen der Hund weggelaufen ist.« »Mein Hund ist nicht weggelaufen.« »Aber überall in der Stadt hängen diese Zettel, auf denen steht Haben Sie Jesus gefunden?«

Man ist glücklicher, wenn man jemanden hat, auf den man herabblicken kann – und auch jemanden, zu dem man aufblicken kann, besonders wenn man beide nicht mag. Das ist nicht nur Betamännchen-Überlebensstrategie, sondern die Basis für Kapitalismus, Demokratie und die meisten Religionen.

»Wisst Ihr, ich huldige nicht den materiellen Werten.« »Das weiß ich doch.« »Dann wisst Ihr auch, dass meiner Überzeugung nach die Begehr fast immer einen Quell menschlichen Leids darstellt. Und nichts ist verabscheuungswürdiger als die Begehr materiellen Vorteils.«

»Armer Charlie«, sagte Stephan. »Man sagt, es ist das Schlimmste, was einem passieren kann, wenn man seinen Ehepartner verliert.« »Ja, das auch. Heute steht er unter Schock, weil er gesehen hat, wie jemand oben an der Columbus Avenue vom Bus überfahren wurde.« »Hab davon gehört. Kommt er damit klar?« »Scheiße, nein, Stephan, er wurde vom Bus überfahren.« »Ich meinte Charlie.«

»Soll ich dir irgendwas von zu Hause mitbringen?« »Ich bin gut versorgt. In dem Klinikkoffer, den du mir gepackt hast, ist alles drin. Es könnte sogar sein, dass ich den Feuerlöscher gar nicht brauche.« »Besser, einen zu haben und ihn nicht zu brauchen, als einen zu brauchen und…«

- Вы же ничего не слышите, правда? – Ругань не прекращалась, но сейчас орали на каком-то языке, где для правильного произношения, очевидно, требовалось много соплей. На гэльском, немецком или еще каком.

Поскольку бета-самец, каким бы он ни был, – верен. Из него получается великолепный муж, как и великолепный лучший друг. Он поможет вам переехать и будет приносить вам бульон, если заболеете. Всегда чуткий, бета-самец благодарит женщину после секса и часто бывает так же спор на извинения. На него прекрасно можно оставить дом, особенно если вы не особенно привязаны к своим домашним питомцам.

Название – “Большущая-пребольшущая книга Смерти” – значилось поверху жизнерадостными буквами, сложенными из человеческих бедренных костей.