The Harvard Classics Shelf of Fiction Vol: 10

Полагаю, что минута, когда человеку отрубают голову, редко бывает отраднейшей минутой его жизни. Тем не менее даже при такой крупной неприятности, как и при большинстве наших несчастий, можно найти лекарство и утешение, если, разумеется, потерпевший старается увидеть не худшую, а лучшую сторону случившегося.

Как были недовольны весовщики, и приемщики, и старый инспектор, чью дремоту безжалостно нарушал неумолчный стук моих приближающихся и удаляющихся шагов! Они обычно говорили, по старой привычке, что надзиратель обходит шканцы. По-видимому, они считали, что мною владеет при этом лишь желание нагулять себе аппетит пред обедом; действительно, какое иное желание может заставить здравомыслящего человека добровольно ходить взад и вперед?

Какое-то роковое чувство, требовательное, неотвратимое и упорное, словно приговор судьбы, почти всегда принуждает человеческие существа жить и скитаться, подобно привидениям, в тех самых местах, где значительное и памятное событие окрасило некогда всю их жизнь, — и принуждает тем более властно, чем мрачнее было событие.

Та, которая когда-то была женщиной и перестала быть ею, может в любой миг стать женщиной вновь, для этого нужно лишь, чтобы ее коснулась палочка волшебника.

Примечательно, что люди особенно дерзкие в своих помыслах часто с полнейшим спокойствием подчиняются внешним законам общества. Их удовлетворяет сама мысль, даже не превращенная в плоть и кровь.

"Невообразимая тяжесть столь лживого существования заключается в том, что ложь отнимает всю суть, всю ощутимость у окружающих нас реальных вещей, которые небесами предназначены для того, чтобы радовать и питать наш дух. Лицемеру вся вселенная кажется лживой - она неосязаема, она превращается под его руками в ничто. И сам он - в той мере, в какой показывает себя в ложном свете, - становится тенью или вовсе перестаёт существовать."

Я боюсь грядущих событий, не их самих, а того, что они повлекут за собою.

Он был из числа тех бдительных сограждан, которые смеются не иначе как при наличии веских оснований, имея закон и право на своей стороне.

Назло дьяволу со всеми его проделками,  Икабод Крейн прожил бы, вероятно, спокойную и счастливую жизнь, не повстречай он на своём пути существа, доставляющего смертным незримо больше хлопот и мучений, нежели духи  приведения и вся порода волшебников и чародеев, взятая вместе. Этим существом была женщина.